Listá tradutor Espanhol

Eles só avançam após saberem que o Grimes tem a lista das células.

Pero no harán nada hasta confirmar que Grimes tiene la lista.

Temos mais hipóteses de recuperar a lista com a ajuda da UCT.

Tenemos más posibilidades de recuperar la lista con la ayuda de la unidad.

Segundo o Carter, a lista de células inactiva está numa "pen".

Según Carter, la lista de células está en una memoria USB.

Pusemos um microfone no telemóvel. Vamos ouvir tudo. Só avançamos quando soubermos que o Grimes tem a lista.

Solo ten abierto el micrófono, podremos oír cualquier noción de que Grimes tiene la lista.

- Eu apenas quero a lista.

Solo quiero la lista. Yo también.

Dá-me a lista e despachamos isto.

Dame la lista y se termina.

- Algum sinal da lista?

¿ Hay señales de la lista?

A lista.

Ben, la lista.

Podias ter entregado a lista comigo e seguido a tua vida.

Pudiste habérmela dado e irte.

Onde está a lista?

¿ Y la lista?

Não tenho ângulo. Ele está a recuperar a lista?

No hay ángulo desde aquí ¿ está sacando la lista?

Eles têm a lista.

Tienen la lista.

Os elementos hostis têm a lista. Estou a seguir pelo túnel.

Los hostiles tienen la lista, voy al túnel.

- Os terroristas levaram a lista.

Los terroristas. Se escaparon con la lista.

Dá-me a lista e estamos despachados.

Dame la lista y acabemos de una vez.

Os terroristas fugiram com a lista.

Los terroristas, se han... se han escapado con la lista.

Rebecca, os terroristas têm a lista de células.

Rebecca, la lista de las células durmientes, la tienen los terroristas.

Olha, que tal eu fazer uma lista de substitutos para a Nilaa?

Te diré algo, ¿ por qué no hacemos una lista con los posibles sustitutos de Nilaa?

Agora que o filho dele obteve a lista de células, quando atacarão?

Ahora que su hijo ha adquirido esa lista de células durmientes, ¿ cuánto tiempo pueden tardar en llevar a cabo los ataques?

Eu não queria que os terroristas obtivessem a lista.

Nunca quise que los terroristas se hicieran con la lista.

Não consegues reconstruir a lista de células?

¿ Entonces no puedes reconstruir la lista de células durmientes?

Continuo a trabalhar na lista.

Aún estoy trabajando en esa lista.

Os terroristas levaram a lista.

Los terroristas han escapado con la lista.

Temos a lista.

Tenemos la lista.

Rebecca, os terroristas têm a lista de células inactivas.

Rebecca, la lista de células durmientes... la tienen los terroristas.

Tenho tentado reconstruir a lista, mas ainda só recuperei o contacto e código de activação de uma célula.

He estado intentando reconstruir la lista. De momento he podido recuperar la información de contacto y el código de activación de una de las células.

Quanto tempo demoras a recuperar o resto?

¿ Cuánto tardarás en recuperar el resto de la lista?

Mas o Hamid disse que pode não recuperar o resto da lista.

- Pero Hamid ha dicho que no sabe si recuperaremos el resto de la lista.

A célula inactiva cuja informação tínhamos na lista...

La célula durmiente cuya información recibimos de la lista.

Um manifesto do porto de Baltimore com duas semanas.

Una lista de embarque del puerto de Baltimore, fechada hace dos semanas.

Disse que a pen com a lista de células ficou danificada e que precisa que alguém a repare.

Me ha dicho que la memoria USB que contiene la lista de células durmientes está dañada, y que necesita a alguien que la repare.

E, se eu lhe levar alguém que repare a lista, ele liberta-os.

¡ Oh, dios mío! Y si le llevo a alguien capaz de recuperar la lista, los dejará en libertad.

O meu pessoal pode levar o Henry para um local desconhecido.

Mi gente ya está lista para coger a Henry y llevarle al agujero negro.

A pen com a lista de células ficou danificada e ele precisa de quem a repare.

La memoria USB que contiene la lista de células durmientes está dañada y necesita a alguien que la repare.

O Carter disse que a pen com a lista de células está danificada.

Carter ha dicho que la memoria USB con la lista de células durmientes está dañada. Está bien.

Ele vai usar o Andy para sabotar a pen e apagar a lista de células.

Está usando a Andy para sabotear la memoria y borrar permanentemente la lista de células.

E, agora que o Hamid sabe onde está o vírus, ele pode desactivá-lo e você pode recuperar a lista.

Y ahora que Hamid sabe dónde está el virus, puede desactivarlo. Recuperarás la lista para nosotros.

Recupero a lista!

Recuperaré la lista.

Os terroristas deverão executar o Carter e o Andy, mal ele destrua a lista de células e os códigos de activação.

Los teroristas ejecutarán casi con toda seguridad a Carter y a nuestro analista en cuanto destruyan la lista de células durmientes y los códigos de activación de Bin-Khalid.

E se a lista de células for recuperada?

¿ Y si, de hecho, recuperan la lista de células?

Mal tenhamos as coordenadas deles, o plano é eliminar os terroristas e a lista com um míssil.

En cuanto tengamos las coordenadas, el plan es eliminar a los terroristas y la lista con el lanzamiento de un misil.

Mais uma e a lista fica completa.

Uno más y la lista volverá a estar completa.

Vou contactar todos os seguranças fora de serviço e adicioná-los à lista.

Llamaré a todo el personal de seguridad que estén disponibles fuera de servicio, y agregarlos a medida que lleguen.

Estou quase a acabar de recuperar a lista de células.

Casi he terminado de recuperar la lista de las células durmientes.

Ela não está ligada a ninguém na base de dados do NCIC.

Nada. Ninguna conexión con nadie de la lista de vigilancia o la base de datos Centro de Información Nacional de Delitos.

O Jadalla está detido e eles têm a pen com a lista das células.

Jadalla está en custodia, y han asegurado la memoria USB con la lista de células durmientes.

Se responder pelos seus crimes, poderá salvar a vida do seu marido.

Si estás lista para responder por tus crímenes puedes salvar la vida de tu marido.

Eu estava disposto a tudo para salvar a Nicole, mas fui lá para obter a lista.

Estaba dispuesto a todo por salvar a Nicole, ¿ sí? Pero fui a buscar la lista.

Mas se responder pelos seus crimes, pode salvar a vida do seu marido.

Si estás lista para responder por tus crímenes, puedes salvar la vida de tu marido.

- O pessoal do Simms elaborou uma lista de contactos do Naseri.

La gente de Simms recopiló una lista de números de contacto para Naseri.

Tenho o telemóvel do Simms e a lista das últimas chamadas que recebeu.

He conseguido acceso al teléfono de Simms. He sacado una lista de sus últimas llamadas.