Translate.vc / Português → Espanhol / Lockwood
Lockwood tradutor Espanhol
522 parallel translation
Bem, eu sou o Sr. Lockwood, o seu novo arrendatário da Granja.
Yo soy el Sr. Lockwood, el nuevo inquilino de la granja.
Todos esperam ansiosos a chegada de Lina Lamont e Don Lockwood.
Esperamos impacientes... ... la llegada de Lina Lamont y Don Lockwood.
As estrelas do filme, aqueles amantes românticos do'écran'Don Lockwood e...
Las estrellas de la película, los enamorados de la pantalla. ¡ Don Lockwood y Lina Lamont!
"Lockwood e Lamont".
"Lockwood y Lamont".
Don Lockwood, mas chamam-me Donald.
Don Lockwood, "Don" para los amigos.
Sou Don Lockwood, o'duplo'.
Don Lockwood, el especialista.
- Hei, é Don Lockwood!
- ¡ Es Don Lockwood!
- Ena, é o Don Lockwood!
- ¡ Es Don Lockwood!
- Don Lockwood? - Como está?
- ¿ Don Lockwood?
O novo Don Lockwood.
El nuevo Don Lockwood.
- Ouça, Mr. Lockwood...
- Mire, Sr. Lockwood...
És o Don Lockwood.
Eres Don Lockwood.
"Lamont e Lockwood. Falam"!
"¡ Lamont y Lockwood hablan!"
Lockwood refresque a sua memória Atingi Miss Lamont com o bolo.
Por si Don Lockwood no se lo recuerda... Fui yo la de la tarta.
Queria atingir Mr. Lockwood.
Aunque, créame, apuntaba al Sr. Lockwood.
- Mr. Lockwood.
- Sr. Lockwood.
- É um Lockwood-Lamont falado.
- Lockwood y Lamont hablando.
Nunca mais quero ver Lockwood e a Lamont.
Esa Lamont, nunca más.
Quando estrearem "O Cavaleiro... ... Duelista", estamos acabados.
Una vez estrenada, Lockwood y Lamont se hunden.
O novo Don Lockwood. Vira-se para a musica.
El nuevo Don Lockwood canta y baila.
Importa é salvar "O Cavaleiro Duelista" salvar Lockwood e Lamont.
Lo importante es salvarlo. Salvar a Lockwood y Lamont.
- Lockwood é sensacional.
- Lockwood es genial. - ¿ Y Lina?
"Meu número é Lockwood 4357".
"Mi número es Lockwood 4357".
- As chamas de St Joseph Lockwood.
- Para el sr. Joseph Lockwood.
Abaixo o Presidente Lockwood!
¡ Muerte al presidente Lockwood!
Näo sou o Presidente Lockwood!
No soy el presidente Lockwood.
- E o Presidente Lockwood!
- ¡ Y al presidente Lockwood!
E o que é que o Presidente Lockwood está a fazer?
¿ Y qué está haciendo el presidente Lockwood?
Quatro anos com o Lockwood mudou-nos de fortes para fracos, de orgulhosos para fracos, de destemidos para cobardes!
Cuatro años de Lockwood nos han hecho pasar de fuertes a débiles de orgullosos a enclenques, de valientes a sin rostro.
De manhã, foi organizada uma grande manifestação, difamando a América e o Presidente Lockwood.
Por la mañana, una masiva manifestación espontánea tuv o lugar, acusando a América y al presidente Lockwood.
O bom John Lockwood.
Honestamente John Lockwood.
- Usá-las-ia contra Lockwood?
- ¿ La usaría contra Lockwood?
O Lockwood mente!
¡ Lockwood miente!
Um porta-v oz estudantil disse que o homem - bomba foi um protesto contra a CIA, Wall Street, Harvard e Yale contra o Presidente Lockwood, o repórter Patrick Hale, todos os cristãos, judeus e um protesto contra os collants, as pastilhas, o álcool e a música disco.
Un portav oz estudiantil dijo que la bomba humana fue una protesta contra la CIA Wall Street, Harvard y Yale contra el presidente Lockwood, el reportero de TV Patrick Hale todos los cristianos, judíos, y una protesta contra las medias de mujer el chicle, el alcohol y el baile en las discos.
A CIA podia fazê-lo sem o conhecimento do Lockwood?
¿ Podría la CIA hacerlo sin que Lockwood lo supiera?
- Quer dizer que o Lockwood fez?
- ¿ Dice que Lockwood lo hizo?
Lockwood jurou proteger e defender os Estados Unidos e a Constituiçäo.
Lockwood juró proteger y defender a los EE. UU. Y su Constitución.
O Lockwood precisa das bombas para provar o homicídio justificável, o Rafeeq para provar que näo existiam, e o Mallory precisa delas para ganhar a eleiçäo.
Lockwood necesita bombas para probar el homicidio justificable Rafeeq, para probar que no las había y Mallory para ganar las elecciones.
Mas isso significa que Awad foi morto antes de Lockwood dar a ordem.
Eso significa que Awad fue asesinado antes de que Lockwood diera la orden.
Será que o Presidente Lockwood se vai demitir?
¿ Dimitirá el presidente Lockwood algún día?
Lockwood caiu 26 pontos.
Lockwood ha bajado 26 puntos.
Lockwood desceu.
Baja Lockwood.
Lockwood está nos mínimos.
Lockwood baja muchísimo.
MANTENHAM LOCKWOOD EM FUNÇÖES
MANTENED A LOCKWOOD EN LA PRESIDENCIA
Reelejam LOCKWOOD
Reelegid a LOCKWOOD
TEM SIDO BOM COM O LOCKWOOD!
¡ CON LOCKWOOD NOS HA IDO BIEN!
Abaixo o Lockwood!
¡ Abajo con Lockwood!
Morte a Lockwood!
¡ Muerte a Lockwood!
De manhã, o Presidente Lockwood pediu o fim dos sacrifícios humanos.
Esta mañana, el presidente Lockwood instó a poner fin al sacrificio humano.
Eu não confio no Lockwood.
No confío en Lockwood.
Lockwood aparecerá nas Nações Unidas e demitir-se - á do cargo presidencial.
Lockwood aparecerá en la ONU. Dimitirá como presidente.