Translate.vc / Português → Espanhol / Log
Log tradutor Espanhol
115 parallel translation
Loomis conferiu o perfil designado em função do I.D. log, fez coincidir com a mira, que eu verifiquei pessoalmente.
Loomis chequea nuevamente los datos del objetivo l.D., dimensionando el objetivo, y personalmente las verificó.
Eu poderia olhar seu log e verificar Se ele foi À qualquer planeta onde ele poderia ter pego Vraxoin?
Podría echar un vistazo a su registro y comprobar... si ha estado en algún planeta en el que podría haber recogido Vraxoína?
Uma cópia do meu Log.
Una copia de mi registro.
Harry, sua mensagem não foi gravada no log.
Harry, tu mensaje no está grabado.
É como... a log jam.
Es como una masa de troncos atorados.
Capitão log.
Bitácora del capitán.
Ok, Flash avistamentos cruzada indexados Officer com Murphy's patrulha log?
Las apariciones de Flash coinciden con el patrullaje de Murphy.
Juntei a tatuagem do Major Briggs com a da Senhora do Tronco.
Combiné el tatuaje del mayor Brigg con el de Log Lady.
Lá porque o telhado voou não significa que não há lenha na fogueira.
El hecho de que el techo de BIEW no quiere decir que no es un log al fuego.
Existe um ficheiro de log?
- ¿ Hay una hoja de asistencia?
Homer Simpson, desafiando todos os conselhos médicos, acaba de mudar para o rival das Barras Energéticas, o Vita-Pêssego Health Log.
Homero Simpson, desafiando las recomendaciones médicas se pasó al peor enemigo de Puropuré, la Tableta Saludable Vita-Durazno.
- Um... Eu digo. Se tu encontrares um esqueleto humano com um Lincoln Log preso na têmpora.
Si encuentras un esqueleto humano con una maderita en la sien, no fue obra mía.
Não fui eu. Mas eu preciso desse log para a minha recriação da cabine do James Madison.
Necesito esa pieza para mi maqueta de la cabaña de James Madison.
Estás a marcar o meu Dura-Log.
Estás machacando mi tronco para la chimenea.
A Kim deu com uns no-ops incorporados nos ficheiros log.
Kim se encontró con unos vacíos en los logs.
Boot Camp, acedi aos dados. Recebido.
Campo Base, tengo el log de datos.
A propósito, vi alguém da Log Cabin Republican, no estacionamento?
A propósito ¿ noté un republicano de cabaña en el estacionamiento?
- Saiu a correr, nem fez o log out.
- Salió corriendo. Ni se desconectó.
É só um blog. Não é o The Washington Post.
Es un Web Log no el Washington Post.
Quem é que fez o log on para o satélite?
¿ Quién entró a ese satélite? Chloe.
- Para o log in.
Esa es la clave.
O ASSASSINO DA CARTA DE TARÔ Depois de um ano ele volta a atacar :
LONDON NEWS uk : BUSCAN ASESINO SERIAL ASESINO SERIAL LOG 25.07.05 ASESINO DEL TAROT
- Essa foi boa. - Ela aparece no LOG de acesso.
Se ha conectado al sistema.
Eu verifiquei o "log". O "hacker" entrou nos arquivos pessoais.
Sin duda, el hacker accedió a sus expedientes personales.
Sou o Chris, e esta é a nossa banda, os Splash Log! E vamos deitar este sitio a baixo até...
Soy Chris, y ésta es nuestra banda, Splash Log, y los haremos bailar hasta...
Já pediste um perito avaliar o Log do chat?
No funciona con el modo de comunicación utilizado en Internet.
Vou levantar os registos de chamada.
Extraeré el log de las llamadas.
Preciso do teu login no sítio da agência dos teus tempos de modelo.
Uh, necesito tu log-In De tus días de modelo.
Estou a ter problemas com o log in, o sistema está a dar erro.
- No puedo ingresar al sistema.
- Éden Log... - Éden Log...
- Éden Log...
Que nos proteja a todos.
- Éden Log... Que proteja todos nosotros
Éden Log oferece-Ihe o passaporte.
Éden Log le ofrece su pasaporte.
Sendo capaz de entrar no ciclo, Éden Log conta com os seus serviços.
capacidad de entrar en el circulo, Éden Log cuenta con usted entre sus empleados.
Eu fui o arquitecto deste Log.
Yo fui el arquitecto de ese Log.
O protocolo Éden Log garante isso.
El protocolo Éden Log garantiza eso.
E do destino que Éden Log reservou à população de imigrantes, ainda existem leis.
y del destino reservado para Éden Log, para la población de inmigrantes, que aún existen leyes.
Éden Log provavelmente deduziu que era o preço a pagar.
Éden Log probablemente estimo que eso era el precio a pagar.
Éden Log...! Quatro vezes e meia mais energia.
Éden Log, cuatro veces y media, nueva energia.
Avisos enviados para Éden Log não obtiveram resposta.
Avisos enviados para Éden Log no fueron respondidos.
E do destino que Éden Log reservou à população de imigrantes, ainda existem leis!
y del destino reservado para Éden Log, para la poblacion de inmigrantes, que aun existen leyes.
Casa de madeira em miniatura.
La casa de Lincoln Log.
Ele entrou no sistema às 15h05 e não há actividade até às 21h07, quando comprou um termómetro para o vinho, antes de fazer o "log off" às 21h17.
Entró a las 3 : 05, sin actividad hasta las 9 : 07 cuando compró un termómetro de vino antes de cerrar sesión a las 9 : 17.
Splash Log!
¡ Splash Log!
Tirando o "The timber log"...
Rompiendo el cuello...
22 Lincoln Log.
22 Lincoln Log.
Pode verificar o login ou perguntar, uh-uh, ao Thrustkiller278 ou ao Donnerparty819.
Puede verificar el log o preguntar a Thrustkiller278 o Donnerparty819.
Tenho vários vídeos, com as datas internas do projecto de 2003, 2004, e indo fundo no código.
Aquí hay un log del directorio de anoche, las fechas internas del proyecto... 2003, 2004, están muy dentro del código.
São troncos tão enormes que faz um mês de corte aqui... parecer um monte de palitos de dente.
S? T log? La enorme ¿ Qué hace una m?
Log, algema-a.
Espósala.
Cheque os log e mapas estrelares... consiga toda informação que puder.
Esto es una locura
Qual a senha para entrarmos no log real dos chats?
Estos son registros falsos.