Translate.vc / Português → Espanhol / Loggins
Loggins tradutor Espanhol
54 parallel translation
Dizem que estou parecido com o Kenny Logans mais jovem.
Hay quienes dicen que parezco un Kenny Loggins joven.
- É o funeral Loggins.
- ¿ Viene al entierro de Loggins?
Addie Loggins.
Addie Loggins.
Escreva 25 dólares e assine só Addie Loggins.
Ponga 25 $ y firme Addie Loggins.
- Consegui um disco de Kenny Loggins usado.
- Conseguí un disco de Kenny Loggins usado.
Senhora, a sério, está a pedir sete dólares por um disco usado de Kenny Loggins?
en serio me está pidiendo siete dólares por un disco usado de Kenny Loggins?
Mas o Kenny Loggins faz.
Kenny Loggins sí lo hace.
Barry Manilow, Randy Newman, Kenny Loggins, Archie Baldwin, Archie Baldwin Archie Baldwin, Archie...
Barry Manilow, Randy Newman, Kenny Loggins Archie Baldwin, Archie Baldwin Archie Baldwin, Archie- -
É uma grande admiradora do Loggins e do Messina.
Es admiradora de Loggins y Messina.
Há quem diga que me pareço com o Kenny Loggins em jovem.
Hay quienes dicen que parezco un Kenny Loggins joven.
Loggins.
Loggins.
Tenho algumas músicas do Kenny Loggins em CD.
CD de Kenny Loggins.
Kenny Laggings?
¿ Kenny Loggins?
Lana, eu contrato o Kenny Loggins para vir cá tocar um concerto acústico enquanto te dou juízo à estalada.
Lana, voy a contratar a Kenny Loggins para que venga aquí y toque un set acústico mientras te golpeo para entrar en razón.
Tudo não, Pam, porque tu e eu vamos trazer o Kenny Loggins para tocar na festa da Lana.
Oh, no todo, Pam. Porque... tú y yo vamos a conseguir que Kenny Loggins toque en la fiesta de Lana.
A, a Lana adora o Kenny Loggins.
Ok, A : a Lana le encanta Kenny Loggins.
Vou dar ao Sr. Loggins a sua roupa.
Uh, bueno, a darle a Mr. Loggins su vestuario.
A, é impossível que uma estrela como o Kenny Loggins esteja registado no seu próprio nome.
A : de ninguna forma una superestrella como Kenny Loggins se va a registrar bajo su propio nombre.
Pois, ele não é o Messina.
Sí... no es como si él fuese Messina ( Loggins Messina )
Não podia simplesmente seguir o Kenny Loggins?
Kenny Loggins? - Qué! ?
Desculpe, Sr. Loggins?
Uuh, disculpe, Mr.Loggins? Hola, estoy... ummm...
Mas que merda, Loggins?
- Pero qué cojones Loggins? !
- Não toque no Sr. Loggins.
- Las manos fuera de Mr. Loggins!
Quanto a ti não sei, mas vou ficar muito triste se acabar matando o Kenny Loggins.
Sí, y no sé tú, pero voy a estar bastante enfadado si termino asesinando a Kenny Loggins.
Mandem embora o homem cujo fato de lã feito à medida o Kenny Loggins estragou!
Patear al tipo cuyo traje a medida de lana super 220 fue arruinado por Kenny Loggins!
Aqui tens $ 200 pelos uniformes, $ 100 pelas perucas e outros $ 300 pelo número de quarto do Kenny Loggins.
De acuerdo, aquí hay $ 200 por los uniformes, $ 100 por las pelucas chulas y otros $ 300 por el número de habitación de for Kenny Loggins.
Não quero ler sobre o Kenny Loggins. Quero ler sobre o K-Log.
No quiero leer sobre Kenny Loggins, quiero leer sobre
Sr. Loggins, recomendações.
Loggins, por favor un consejo.
Porque desta vez posso mesmo matar o Kenny Loggins.
Porque ahora, puede que mate a Kenny Loggins.
Loggins!
Loggins!
O que é isso, Loggins? Será que ainda é tarde para conseguir o Messina? Puta que pariu!
Me pregunto si es muy tarde para conseguir a Messina.
Uma coisa relativamente previsível vai acontecer agora, por isso... Loggins!
Así que una de... una cosa claramente previsible va a pasar, así que... Aah! - Aah!
E não, Kenny Loggins, não há maneira de compensares por quase me matares por causa duma mala cheia do que só posso supor ser plutónio, ou uma alma humana.
Y no, Kenny Loggins, no hay ninguna forma de compensar que casi me matas por un maletín lleno de lo que sólo puedo suponer que es plutonio o un alma humana.
Gravada pelo vencedor de um Grammy, e possível negociante faustiano, Kenny Loggins!
Grabada por el ganador del Grammy y posible negociador con el diablo Kenny jodido Loggins!
Aquele é o Kenny Loggins!
Ese es Kenny Loggins!
Dos Torradores de Café do Kenny Loggins?
De los Asadores Kenny Loggins?
Parece o filho ilegítimo do Kenny Rogers e do Kenny Loggins. E o Kenny G apareceu na festa de anos do puto, pôs-se a tocar flauta e desaustinou-o todo.
Parece que Kenny Rogers y Kenny Logins tuvieron un hijo... y luego Kenny G apareció en su fiesta de cumpleaños... tocó la flauta y estropeó a este muchacho.
está na coleção privada de um tal Sr. Kenny Loggins.
está en la colección privada de Kenny Loggins.
Por isso, preciso do contacto do K. Loggins.
Así que necesito comunicarme con K. Loggins.
Sabes, o Kenny Loggins já não é nosso cliente e é muito reservado.
Bueno, Kenny Loggins ya no es nuestro cliente y es muy reservado.
Que foi o Larry que fez o divórcio do Kenny Loggins?
¿ Que fue Larry quien trabajó en el divorcio de Kenny Loggins?
Mandou-me seis mensagens desde que desligámos e dizem todas "Kenny Loggin".
Desde que colgamos, me ha enviado seis mensajes de texto... -... y todos dicen "Kenny Loggins".
Diz-lhe só que o Kenny Loggins devolveu o quadro porque toda a gente tem um lado desapegado de bens materiais.
Solo dile que Kenny Loggins le está devolviendo la pintura porque todos debemos ser libres y no tener apegos.
"Na coleção privada de um tal Sr. Kenny Loggins."
"Está en la colección privada de un tal Sr. Kenny Loggins".
Olá, Jeff.
Te han de preguntar esto a menudo, pero leí un artículo que decía que Kenny Loggins... Hola, Jeff.
Podes comprar Zinfandel Kenny Loggins.
Puedes comprar sus vinos.
Não há nenhum Kenny Loggins.
Nunca fue Kenny Loggins.
Estou a tentar dizer-te que o Kenny Loggins nunca comprou o teu quadro.
Intento decirte que Kenny Loggins nunca compró tu pintura.
Então, o Kenny Loggins nem sequer viu o meu quadro?
¿ Kenny Loggins nunca vio mi pintura?
O Sol mentiu sobre o Kenny Loggins.
Sol me mintió sobre Kenny Loggins.
Loggins e Oates!
Loggins y Oates.