Translate.vc / Português → Espanhol / Login
Login tradutor Espanhol
117 parallel translation
Login de Segurança da LutherCorp
Ingreso a LuthorCorp
Sim e talvez simplesmente passar sobre a página de login.
Si, y talvez podamos simplemente desviar la página de acceso.
- Tindle não é o seu nome de login.
"JTindle" ese no es su nombre de conexión.
Preciso do teu login no sítio da agência dos teus tempos de modelo.
Uh, necesito tu log-In De tus días de modelo.
Como? Se for alguém dos Serviços Internos, e seguir a pista, usar o login para me ligar, pode perder o emprego.
Si está con asuntos internos, y sigo su trampa, a quien le pertenezca el usuario que use, podría perder su trabajo.
Login confirmado. Conectando.
Confirmado el acceso.
Zie, estou-te a perder. Transfere o sinal de login.
Pierdo la imagen, intenta mantenerte por encima de la señal.
O seu login não foi encontrado ou a senha está incorreta.
No se reconoce el usuario Apple o su contraseña es incorrecta.
Donas de casa alemãs a fazer login. Os japoneses provavelmente a bater uma ao olhar para a tua cabeça
Amas de casa viéndote asiáticos masturbándote.
Pessoas ligadas ao Médio Oriente têm de inserir informação extra em cada login.
- Cualquier persona cuyo perfil se identifique con el medio oriente debe rotular doblemente todas sus entradas al sistema.
- Vou-te fazer o login com a minha ID.
Te estoy dando acceso bajo mi identificación de usuario.
Vire no seu passaporte, login uma vez por semana na delegacia de polícia local,
Entregar sus pasaportes. Una vez a la semana registrarse en la estación de policía local.
Pode verificar o login ou perguntar, uh-uh, ao Thrustkiller278 ou ao Donnerparty819.
Puede verificar el log o preguntar a Thrustkiller278 o Donnerparty819.
Você pode tentar fazer login em mais 2 vezes.
Tienes 2 intentos más.
Você pode tentar fazer login em mais 1 vez.
Tienes 2 intento más.
Login incorrecto
Contraseña incorrecta
Ele fez login in!
Se ha conectado.
Só preciso do teu login.
Sólo necesito tu usuario y contraseña.
A Sra. Boyle pode fazer login aos nossos computadores!
La Sra. Boyle puede iniciar sesión a nuestras computadoras
Conecta o portátil ao computador central e tenta fazer login.
Conecta el ordenador portátil a la computadora central y trata de iniciar sesión.
- Sim. Faz o login.
Regístrate.
Chegamos lá, apanhamos o login da célula no servidor...
Entramos ahí, llegamos hasta registro de la celda en el servidor...
O Larssen fez login... e apagou algo do seu próprio ficheiro.
Larssen se conectó y borró algo de su propio archivo.
O login é Julia,
Nombre de usuario :
Bebé, podes-nos dizer porque é que o portátil dele tem um login de empregado?
Mi niña, ¿ puedes decirme por qué el portátil de Greg Phinney tiene una pantalla de entrada para empleados?
Por favor login.
Por favor, identifíquese.
Entra com o "login" do detective Ray Goodson, distintivo 41976.
accede bajo el nombre del detective Ray Goodson, insignia 4-1-9-7-6.
- Tudo menos o login para o saldo.
Excepto el acceso. El ladrón no tocará la cuenta...
O login circulado aqui foi feito de um endereço de IP que não reconheço.
El registro marcado ahí fue hecho de una dirección de IP que no reconozco.
O login foi feito de um computador caseiro.
Entraron desde otra computadora.
A menina gritou e Login acertou-lhe com a bengala do Sr. Haverford.
La niña gritó y Longin la golpeó con el bastón del Sr. Haverford.
Enganei um riquinho arrogante com um falso ecrã de login.
Engañar a un tipo rico arrogante, con una pantalla falsa.
Achei o site que ele estava a visitar, descobri o seu nome de utilizador, hackeei-me ao site, descobri quando é que este utilizador tinha feito o login, e depois rastreei reversamente o endereço de I.P. de volta ao utilizador original, o Kevin, que tem aparentemente usado o mesmo router de wireless nos últimos dois meses.
Y encontré el sitio que estaba visitando, encontré su usuario y entré al sitio, encuentre que cuando este usuario está conectado, y entonces busqué la dirección IP hasta llegar al usuario original, Kevin, que aparentemente ha estado usando la misma especie de router inalámbrico
O login de Potter é'Napoleon Solo'. - É o homem de Missão :
Potter entraba como "Napoleón Solo".
Vou procurar um potente satélite de comunicações. Preciso do teu login.
Buscaré un satélite de comunicaciones de alta capacidad, necesito tu código.
Dá-me o teu login.
Dame tu clave.
Falo de código de bancos, passwords, os dados de login...
Hable bancos de código, contraseñas, datos de identificación...
Esse é o login do Projeto Magneto?
¿ Esa es la contraseña para entrar en el Proyecto Magnet?
Na verdade, se fizerem login no site, devem já ter posto fotos da festa de ontem à noite.
De hecho, si entras a la página, deben haber publicado fotos del festival de anoche.
- É o login de entrada?
¿ Es un registro de entradas?
Temos a senha para a sala, o login da rede, e posso ultrapassar as câmaras para encobrir os teus passos pelas escadas e por este corredor aqui.
Tenemos la contraseña de la sala del servidor, el nombre de usuario para entrar en su red, y puedo desconectar las cámaras para cubrir tu ruta desde la escalera trasera hasta esta sala.
- Login. - Utilizador :
- Nombre de usuario.
Margaret, porque é que não consigo fazer login?
Margaret, ¿ por qué no puedo entrar aquí?
Fiz login no sistema para ver o que os ladrões acederam.
Entré en el sistema para ver a qué habían accedido los ladrones.
Não consigo localizar o IP até que alguém faça login. - Encontraram alguma coisa?
No consigo la dirección I.P. ¿ Tienen algo?
- Alguém fez login.
Alguien se conectó.
Faz o login no sistema.
Logueate en el sistema.
Só preciso de fazer login remoto e posso aceder daqui.
Sólo tengo que hacer login remoto y puedo acceder desde aqui.
Login UTILIZADOR :
USUARIO :
O registo de segurança não regista o IP, mas regista as tentativas de login.
Pero sí registra los intentos de entrar fallidos.
Qual é o login?
¿ Como entro?