Translate.vc / Português → Espanhol / Lorien
Lorien tradutor Espanhol
15 parallel translation
O Lorien explicou-lhe tudo?
¿ Lorien te explico todo bien?
Há algo... que eu ao principio não lhe queria dizer, mas quando soube o que perguntou ao Lorien...
Hay algo no queria decirte nada, pero cuando supe lo que le preguntaste a Lorien...
Eu tentei falar contigo acerca do que o Lorien disse... que só tinhas 20 anos de vida, mas tu não queres falar acerca disso.
Intenté hablarte de lo que dijo Lorien... que solo te quedan 20 años, pero no quieres hablar de eso.
O Lorien diz que há.
Lorien dice que aún hay.
O Lorien já foi avisado.
Lorien ya ha sido notificado.
O Lorien diz que há regras de combate entre os dois lados.
Lorien menciono reglas de enlace entre los lados.
Se a previsão de Lorien for verdadeira... eu só tenho 19 anos de vida.
Y si la predicción de Lorien es cierta... sólo me quedan 19 años.
Lorien devolveu-lhe a vida, mas ainda tem pelo menos 20 anos.
Lorien lo volvió a la vida, pero le quedan menos de 20 años.
Decidi prosseguir com o plano do Lorian de alterar os motores warp.
He decidido seguir con el plan de Lorien de modificar nuestros motores de Warp
Ela pensa que o plano do Lorian não vai resultar.
Ella cree que el plan de Lorien no va a funcionar
Ho... Lorien
# # # Lorien. # # #
Eu era ainda pequeno, quando os mogadorianos invadiram o meu planeta, Lorien.
Era un niño cuando los mogadorianos invadieron mi planeta.
Os teus pais eram membros da Guarda de Lorien.
Tus papás eran de la Guardia.
Veio contigo de Lorien.
Vino contigo de Lorien.
O meu planeta chama-se Lorien, mas o meu lar agora é a Terra.
Mi planeta se llama Lorien, pero la Tierra es mi hogar ahora.