Translate.vc / Português → Espanhol / Loris
Loris tradutor Espanhol
46 parallel translation
Um desses humanos chamava-se Loris?
¿ Uno de estos humanos se llamaba Loris?
- Loris, já acabou?
Loris, ya terminó?
Loris... não está pensando em...
Loris... No estará pensando... Noooo.....
Caro Loris, não está mal, mas você precisa entender que... a língua chinesa é uma filosofia, um modo de ser.
Loris, no esta mal, pero trate de entender una cosa... La lengua China es una filosofía, una manera de ser.
- Loris, continuemos!
Loris, vamos, continúe, si?
No entanto, a maioria já decidiu.
Señor Loris? La mayoría ha decidido.
Não, Loris morreu. Não pagou porque morreu.
Pero no, mujer, Loris esta muerto.
Ele se chama Loris.
Su nombre es Loris.
Eu chamo-me Loris.
Yo, me llamo Loris.
Agora vamos-nos divertir com esse Loris!
Ahora nos vamos a divertir con este Loris.
"Nenhuma trégua para Loris"!
"Sin tregua para Loris."
- Ela é bonita?
Loris.... es linda?
- Pensa em quê, Loris?
... Loris...
Dignidade, Loris.
Dignidad, Loris.
- É uma maneira de dizer, Loris!
Un ejemplo, Loris.
- Loris, me dá uma mão aqui!
Loris! - Loris, me da una mano!
Loris, me ajude!
Loris! Me ayuda?
Significa "bem-vindo", Loris.
Bienvenido, Loris.
- Na cozinha cortando os bifes.
- Loris, en la cocina, cortando el bistec.
Loris. Desculpe por chegarmos adiantados.
Disculpe por llegar tan temprano.
Deite-se aqui e relaxe.
Acuéstese aqui y relájese. Loris!
Loris, tem algo queimando na cozinha!
Algo se quema en la cocina, ven rápido!
- São chineses, Loris.
- Son chinos, Loris, son chinos.
Loris, preciso ir.
Loris, debo irme.
Sentirei falta desta casa, Loris.
Extrañaré mucho esta casa.
Nem sabe o quanto eu te am...
Loris, no puedes saber cuanto te am...
Loris está em casa.
Loris debe estar en su casa.
É o Loris, não tenha medo.
Soy Loris, no tenga miedo.
Sou eu, o Loris...
Soy yo, Loris...
Loris, aquele que estudava chinês, lembra?
Loris.... El que estudiaba chino, recuerda?
Não, Loris.
No, soy Loris.
Mas o nome do teu pai é Loris.
Pero tu papá se llama Loris.
Loris Capirossi venceu a 16.ª numa Ducati.
La otra la ganó Loris Capirossi con una Ducati.
Sete Gibernau toca na traseira da Ducati de Loris Capirossi.
Sete Gibernau se engancha con la trasera de la Ducati de Loris Capirossi.
Na oitava posição, à frente de Loris Capirossi.
Ahora va en octava posición, por delante de Loris Capirossi.
Isso é um nycticebus?
¿ Eso es un loris perezoso?
- O nycticebus.
- El loris perezoso.
Dá-me permissão para falar?
Loris, quiere decir algo?
Venha e diga, sr. Loris.
Entonces?
Loris.
Loris!
Loris!
Loris!
Tchau, Loris.
Hasta luego.
Loris, olhe este vestido.
Loris.
- Prazer.
Loris.
Paride e Loris, venham beber algo na varanda.
Páride... Páride! Y Loris.
O do relógio!
Loris!