Translate.vc / Português → Espanhol / Love
Love tradutor Espanhol
1,971 parallel translation
Radar love, querida.
"Radar love", nena.
Minhas senhoras e meus senhores, Todd Carr, o cineasta medíocre que pegou no meu precioso pequeno romance, limpou o cú, e tranformou-o numa grande trampa popularucha também conhecida por "Crazy : uma coisinha chamada amor".
Señoras y caballeros, Todd Carr, el director recubierto con caramelo y acero cromado que tomo mi preciosa novelita, limpio su culo y la transformó en esa asquerosa porquería también conocida como " crazy little thing called love.
Só vim dizer boa noite à nossa pequena futura Courtney Love.
Sólo pasaba para decirle buenas noches a nuestro pequeño proyecto de Courtney Love.
Tipo, o marido está morto na relva, todas as crias foram mortas, e de repente estão todos a cantar "Can you feel the love tonight".
Pelean en la hierba, se destrozan y de golpe todos están cantando "Can you feel the love tonight".
Não, obrigado, Courtney Love de 1994.
No, gracias, Courtney Love de 1994.
O Big Love tem razão.
Tenía razón. La historia es la llave.
Chamei-lhe Courtney Love porque matou o marido, está cheia de toxinas...
La llamo Courtney Love, porque mató a su esposo, está llena de toxinas- - ¿ Qué
Tu e o Grande Amor façam uma biopsia aos vasos sanguíneos coronários, e testem-na para poliarterite nodosa.
Tú y Big Love haz una biopsia de los vasos sanguíneos cercanos al corazón. Busca por poliartritis nodosa.
Duas horas vai ser o tempo que o Grande Amor vai precisar para acabar uma biopsia que vocês não podem fazer porque estão a desperdiçar duas horas a verificar sangue.
Dos horas es el tiempo que le tomará a Big Love terminar la biopsia que ustedes no pueden hacer porque están perdiendo dos horas analizando sangre.
Grande Amor, levante-se.
Big Love, de pié.
[SKY OF LOVE] O Céu Do Amor
CIELO DE AMOR
Pessoal, esta é a Louca Love...
Les presento a Lunática Love...
# You know love #
- # Conoces el amor #
# Love is where all of us belong #
# Todos venimos del amor #
P.S. I LOVE YOU
POSDATA :
Doug, meu amor,'I love you'.
Doug, amor mío, te quiero.
Desculpe, doutora, estava a desinfectar a Courtney Love...
Perdón, doctora. Estaba desinfectando a Courtney Love...
Em 1975, quando apareceu o "Love Will Keep us Together"... - Vai-te embora.
En 1975, cuando "El amor nos mantendrá juntos"...
Vamos dar uma olhadela só para ver quem está aqui... E depois vamos para casa... E terminar de ver o Gary Cooper em "Amor na tarde".
Veremos quién es y nos iremos a casa a terminar de ver a Gary Cooper en Love in the Afternoon.
Você sabe os Beatles : All You Need is Love?
Usted sabe los Beatles :
Também podem optar por Mendelssohn ou fazer como um casal e ter Captain and Tennille a tocar "Muskrat Love".
Pueden usar la clásica "Marcha Nupcial" de Mendelssohn. Una pareja usó a Captain and Tennille cantando "Muskrat Love".
Eu ia cantar a música "The Greatest Love of All" da Whitney Houston.
Iba a cantar El amor más grande... de Whitney Houston.
Nem sequer do "The Greatest Love of All".
- Ni siquiera El amor más grande.
" e o grande amor da sua vida
"... and the great love of her life...
Temos um óptimo projecto para si, "A Tempestade do Amor".
Estamos muy emocionados de presentarle "Love Storm"
- Os tomates!
Para "Love Storm"
- Olá. - Ouvi que conseguiram dinheiro para o filme.
Escuche que consiguieron el dinero para "Love Storm"
E começar a citar da "Tempestade do Amor". John, esta é a tua oportunidade.
Y empieza a trabajar "Love Storm"
"A Tempestade do Amor" Placa um. Cena um.'Take'um. - Câmara preparada.
"Love Storm" Locación 1 Toma 1
"A Tempestade do Amor"!
"Love Storm"
Assim, a vocês, pessoal, a grande equipa e elenco d'"A Tempestade do Amor".
Veran muchachos lo maravilloso es el gran equipo y elenco de "Love Storm"
"A Tempestade do Amor." - Candy, queria dizer-lhe que...
Por "Love Storm"
- É "A Tempestade do Amor". - "A Tempestade do Amor".
Es "Love Storm"
Bem, vi "A Tempestade do Amor".
Así que "The Love Storm" Debo decirlo
"Ram Raiders Of The Lost Park." ( Os penetradores do parque perdido ) E... "A Tempestade do Amor"
Los jinetes de la última ronda y "The love Storm"
Parabéns à restante equipa por trás da "Tempestade do Amor"!
Felicidades al verdadero equipo de "The Love Storm"
"A Tempestade do Amor" foi o filme de maior sucesso em Leatherhead.
"The Love Storm" fue el film mas exitoso jamas hecho... en Leatherhead
Da Courtney Love.
De Courtney Love.
- O quê? "I Love Ho Ho Ho"?
¿ Me gustan las jo, jo, jo?
¶ They didn't say, "I love you, dear" ¶
# No dijeron, "te amo, cariño". #
- Este atropelo - Para o amor, amor, amor - Para o amor, amor, amor
Into love love love Al amor amor amor
Em directo do cais 39 na Fisherman's Wharf Roxanne Long em São Francisco.
Desde la prision, Soy Roxane Love de San Francisco.
"Where is love?" do show "Oliver!"
"¿ Dónde está el amor?" de la obra "Oliver!"
Tell Me You Love Me Temporada 1
Subs hechos por : Alquimisa, fagali, Esk, Dorothhy, torrito y alecs.
Tell Me You Love Me Temporada 1 - Episódio 1
Traducción :
Talvez...
Tell Me You Love Me S01E10 - Season Finale
- Ei, Yussif, O que é que ele disse?
"All You Need is Love" Hey, Yussif, que es lo que dice?
É realmente pesquisa para o meu guião. Sabes? "A Tempestade do Amor"?
De "Love Storm"
"A Tempestade do Amor"
Este film es "The Love Storm"
- "A Tempestade do Amor"
"The Love Storm"
- Vou amar-te, apoderar-me de ti - Sem sela - Sem sela
Bareback'wanna love you'gotta make you know me A pelo quiero amarte tengo que hacerte conocerme