Translate.vc / Português → Espanhol / Loveless
Loveless tradutor Espanhol
31 parallel translation
Sou a assistente pessoal do dr. Loveless.
Soy la asistente del Dr. Loveless.
O dr. Arliss Loveless?
¿ EI Dr. Arliss Loveless?
Dr. Loveless, temos aqui uma situação muito grave.
Dr. Loveless, la situación es muy grave.
Segundo, enquanto estava aqui, descobri que o dr. Loveless... vai encontrar-se com o McGrath e as suas tropas daqui a uma hora.
Segundo, mientras tonteabas, he sabido que Loveless verá a McGrath en una hora en Punta Malheureux.
Se é assim tão especial, porque está aqui à procura... quando o Loveless os tem todos a trabalhar no calabouço?
Si es tan especial, ¿ qué hace mirando aquí si están todos en la mazmorra?
Encontrei-a numa jaula no quarto do Loveless.
La hallé en una jaula en el dormitorio de Loveless.
Mas se quer o diabo responsável por Nova Liberdade... é o Loveless.
Pero si buscas al responsable de New Liberty es Loveless.
Não saberíamos para onde ia o Loveless se não fosse ela.
Sin ella, no sabríamos adónde va Loveless.
Tenho tentado pôr-me na pele do Loveless.
He seguido los pasos de Loveless.
Então... que faziam todos aqueles ministros na festa do Loveless?
En la fiesta de Loveless, ¿ qué hacían esos enviados extranjeros?
O que acontece quando encontramos o Loveless e você ainda estiver no comboio?
¿ Pero qué pasará si aparece Loveless y sigues aquí?
Garanto-lhe que qualquer ataque do Loveless seria uma futilidade.
Un ataque de Loveless será una exhibición de inutilidad.
Quanto a si não sei, mas eu dormirei melhor... supondo que o Loveless entre aqui para jogar bilhar.
Tú no sé, pero yo dormiré mejor pensando que Loveless querrá jugar al billar.
O Loveless raptou uns quantos metalúrgicos. Seja o que for que ele está a construir, vai ter armadura.
Loveless raptó a unos metalúrgicos así que hará algo con blindaje.
Encontrámos o Loveless, cavalheiros.
Ya tenemos a Loveless.
Se estamos a perseguir o Loveless... porque está ele atrás de nós?
Si estamos persiguiendo a Loveless ¿ cómo está detrás de nosotros?
Não deixarei que o Loveless me leve.
¡ No dejaré que Loveless me secuestre!
É o Loveless!
¡ Es Loveless!
O Loveless pôs-nos o mesmo aparelho de metal que encontrámos no Morton.
Loveless nos puso el mismo dispositivo que le vimos a Morton.
" Bem-vindo ao Campo Experimental do Loveless para dissidentes políticos.
Bienvenido al Campo Loveless para Disidentes Políticos.
Era o primeiro lugar onde o Loveless ia procurar.
Ahí habría mirado Loveless.
O caminho-de-ferro privado do Loveless.
La vía privada de Loveless.
Que tem o Loveless?
¿ Qué tiene Loveless?
Eu sou Dr. Arliss Loveless... antigamente do Exército Confederado.
Dr. Arliss Loveless. Ex militar confederado.
Sim, dr. Loveless.
Sí, Dr. Loveless.
A entrega imediata e incondicional dos Estados Unidos... à Aliança Loveless!
La rendición inmediata e incondicional de Estados Unidos a la Alianza Loveless.
Tenho um telegrama para um dr. Loveless da mãe, Irene.
Telegrama para Loveless de su madre, Irene.
Sabe, Loveless, não há nada melhor do que... um bom par de pernas.
Loveless, no puede vencer a la clásica pareja de piernas.
Ora, ora, dr. Loveless.
Vaya, vaya, Loveless.
Não se incomode com nada, dr. Loveless... temos uma meia-cela adorável escolhida para si.
No se asuste, Dr. Loveless. Le tenemos reservada media celda preciosa.
Raios, deixou o Loveless explodir o meu.
Dejaron que Loveless volara el mío.