Translate.vc / Português → Espanhol / Lowan
Lowan tradutor Espanhol
60 parallel translation
E o rumor é que o Lowan está a investigar o Joe por não disponibilizar mais recursos para o apanhar.
Y el rumor es que Lowan está investigando a Joe por no poner más recursos para atraparlo antes.
- Gabe Lowan. - Sim.
- Gabe Lowan.
O advogado Lowan e eu estivemos a trabalhar juntos desde o início.
El Fiscal Lowan y yo, hemos estado trabajando juntos desde el principio.
O advogado Lowan e eu estivemos a trabalhar juntos desde o início.
El Ayudante del Fiscal del Distrito Lowan y yo hemos estado trabajando juntos desde el principio.
Advogado Lowan.
- Ayudante del Fiscal del Distrito Lowan.
Sr. Lowan, daqui é a Catherine Chandler.
Sr. Lowan, soy Catherine Chandler.
Advogado distrital assistente Lowan.
Asistente del Fiscal del Distrito Lowan.
Gabriel Lowan.
Gabriel Lowan.
É o Gabriel Lowan, o advogado.
No. Gabriel Lowan, el Ayudante del Fiscal del Distrito.
É o advogado Lowan.
¿ Quién es?
Quem fala? O tiro veio daquele telhado, a 200 metros do perímetro restrito, por isso deve ter sido um trabalho profissional.
Soy el ADA Lowan. ¿ Quién es? El disparo vino desde esa azotea,
Calma, Lowan.
Tranquilo, Lowan.
O Lowan sabe que estamos aqui. Irão encontrar o corpo dela, e ele vai encobrir-nos.
Lowan sabe que estamos aquí abajo... encontrarán su cuerpo, nos cubriremos.
- O Gabriel Lowan.
- Gabriel Lowan.
Diz-me só que o Lowan está bem.
Solo dime que Lowan está bien.
Joe, é a Chandler.
Lowan ha sido secuestrado.
Tens a certeza que não foi o Lowan?
¿ Estás seguro de que Lowan no hizo esto?
Não sabíamos que o Lowan ainda estava vivo, mas... alguém sabia.
Puede que no hayamos sabido que Lowan aún estaba vivo, pero... alguien lo hizo.
E traz o Lowan.
Y traer a Lowan.
Está a ficar sem tempo, Lowan.
Te estás quedando sin tiempo, Lowan.
- Sou o Gabe. Lowan?
Soy Gabe Lowan.
Chandler, o Gabe Lowan está a perguntar por ti.
- No. Oye, Chandler, Tengo a Gabe Lowan en línea para ti.
Advogado Lowan.
Asistente de Fiscal de Distrito Lowan.
Sorte a nossa o advogado Lowan ter-te encoberto.
Por suerte para nosotros, el fiscal Lowan nos protegió.
Vincent, conheces o advogado Lowan?
- Vincent, ¿ conoces al agente Lowan?
Lowan, a minha filha disse-me que este amigo não é perigoso.
Así que, Lowan, mi hija me dice que este "amigo" no es peligroso.
Vá lá, Lowan.
Vamos, Lowan.
Com licença, Sr. Lowan.
- Disculpe, ¿ Sr. Lowan?
Lowan. O que se passa?
Lowan. ¿ Qué sucede?
O que se passa, Lowan, não confias em mim?
¿ Cuál es el problema, Lowan, no confías en mí?
Eu salvei-a, Lowan, de... coisas como tu.
La salvé, Lowan, de cosas como tú.
Não sei qual foi o vosso acordo com o Lowan talvez ele não quisesse criticar a equipa das raparigas, por não ser politicamente correto, mas vocês são as mais fracas.
Ahora... no sé cuál fue su acuerdo con Lowan... tal vez porque tuvo miedo de criticar al equipo de las chicas, porque no son "PC", pero vosotras dos sois el eslabón más débil aquí.
Advogado Lowan, embora, já saiba.
Asistente del Fiscal Lowan, aunque al parecer ya lo sabes.
Advogado Lowan, chefe provisório da esquadra.
Agente Lowan, director interino de la comisaría.
Gabriel Lowan foi um homem de paz, um homem que combateu o mal, e o encarou de frente.
Gabriel Lowan era un pacifista, un hombre que enfrentaba el mal y lo enfrentaba de frente.
Tens filhos, Lowan?
¿ Tienes hijos, Lowan?
Lowan, há tanto tempo. Vamos meter a conversa em dia.
Hola, Lowan, tiempo sin vernos.
- Advogado Lowan, solte-a.
Fiscal del distrito Lowan. Déjela entrar ahora.
É o Lowan.
Hola, soy Lowan.
Ainda está sob fiança judicial, Lowan, por isso não pode sair da cidade sem autorização do tribunal. Percebido?
Aún está bajo las condiciones de su fianza, Lowan, lo que quiere que no puede dejar la ciudad sin autorización de la corte. ¿ Lo entiende?
- Olha, Lowan, se isto é algo pessoal, eu tenho que saber, porque...
Escuche, Lowan, se esto es personal entre ambos, tengo que saberlo porque...
Gabe Lowan, Advogado Distrital.
Gabe Lowan, Asistente del Fiscal de Distrito.
Gabe Lowan do Ministério Público.
- Gabe Lowan de la oficina del fiscal.
O Lowan está a tentar incriminar-me.
Lowan intenta inculparme a mí, ¿ de acuerdo?
Foi identificado como potencial suspeito numa investigação de homicídio, Sr. Lowan.
Has sido identificado como un potencial sospechoso en una investigación de homicidio, Sr. Lowan.
Gabe Lowan.
Gabe Lowan.
O Lowan foi raptado.
¡ ¿ Qué? !
- Lowan.
- Lowan.
Lowan.
Lowan.
Lowan?
¿ Lowan?
- Daqui fala o Lowan.
Soy Lowan.