Translate.vc / Português → Espanhol / Lucky
Lucky tradutor Espanhol
1,281 parallel translation
Encontrei-o com uma garrafa de Night Train no Lucky's.
Le encontramos con una botella de Night Train enfrente de Lucky's.
- Era da Lucky Liquor.
- Era Lucky Liquor.
Lucky Liquor.
Lucky Liquor.
Fala comigo, Lucky.
Habla conmigo,'Afortunado ".
Lucky?
¿'Afortunado "?
- Lucky, qual é o problema?
- ¿ Qué sucede?
É o código da minha mãe... para levar leite e um maço de Lucky...
Relájate. Ese es el código de mi mamá... para que le lleve leche y un cartón de Lucky...
Sou eu, Lucky.
Soy yo, Lucky.
- Lucky, Red, apanha-o!
- ¡ Lucky, Red, agárrenlo!
Bem, garotos da "Brinquedos Happy-Go - Lucky", hora de treinar as tacadas.
Bien, mis Muñecos Felices y Suertudos, es hora de batear.
A Companhia de Brinquedos Happy-Go-Lucky de Quahog, Rhode Island lançou produtos altamente perigosos no mercado de vendas.
La empresa Juguetes Feliz-Y-Suertudo de Quahog, Rhode Island ha puesto a la venta una serie de productos muy peligrosos.
Não foi Salvatore Lucania, conhecido por Charlie "Lucky" Luciano que organizou as cinco famílias :
Fue Salvatore Lucania, alias Charlie "Lucky" Luciano... ... que organizó las 5 familias :
Bem-vindos ao Lucky Boy. O que vai ser?
Bienvenidos. ¿ Qué se van a servir?
Mas há quatro Lucky Boys em Costa Mesa e 30 em Orange County. - 32.
Hay cuatro Lucky Boy en Costa Mesa y 30 en el condado.
Não me parece que o Lucky Boy entrasse nessa lista.
Lucky Boy no está entre mis favoritos.
Eu sou a Dr.ª Mindy Reinhart, uma conselheira de saúde mental que trabalha no programa de assistência a empregados do Lucky Boy.
Soy la Dra. Mindy Reinhart, asesora psicológica. Trabajo en el programa de apoyo a empleados de Lucky Boy.
Lucky Boy.
Alégrate.
A partir das 10 : 38 já não sou empregado da empresa Lucky Boy.
A partir de las 10 : 38 a.m. dejo de ser empleado de Lucky Boy.
Trevos de quatro folhas.
"Lucky Charms, son deliciosos."
E dois xelins no Lucky Leap, está bem?
Ponme dos chelines a Lucky Leap, ¿ quieres?
Estava a ver o General Hospital no outro dia, e eles têm um novo Lucky.
Estaba viendo General Hospital el otro dia... y hay un Lucky nuevo.
Porque o outro Lucky saiu, para ter um nome real.
El viejo Lucky ahora actua de algo con un nombre real.
O Lucky antigo tinha uma namorada, a Liz, que pensou que ele morreu num fogo.
El viejo Lucky tenia una novia, Liz... que penso que habia muerto quemado.
E depois eles trazem o novo Lucky, e uma pessoa pensa, "Eu sei que não é o Lucky, " porque o novo Lucky tem mais cabelo. "
Y aparece este nuevo Lucky... y te dices : "No es el viejo Lucky"... pues el nuevo tiene mas lios con el pelo.
O que achas, da Liz e do Lucky e da questão do beijo?
¿ Que piensas... del beso de Liz y Lucky?
Nunca viste o Carlo nem o Lucky, nem o Douglas MacArthur aos murros na parede!
Nunca viste a Carlo, Lucky o Douglas MacArthur golpeando paredes.
- "Lucky Strikes é bom tabaco".
Lucky Strikes significa buen tabaco.
Charles Lindbergh, conhecido por Lindy Felizardo ou Águia Solitária, é o nosso tema de hoje, pois ele foi o primeiro A fazer o quê?
Charles Lindbergh... Lucky Lindy o el Águila Solitaria, como lo llamaban... es a quien estudiaremos hoy porque fue el primer hombre en... ¿ Hacer qué?
Sorte ( = lucky ) a minha, não é?
- Bueno... Lucky... ¿ no?
It's a lucky thing you came my way
Es una suerte que estés en mi camino.
- A receita da Lucky West é, com peixes predadores a sua melhor aposta é isco vivo.
... el consejo de Lucky West es que con los peces depredadores lo mejor es la carnada viva.
Chamo-me Lucky.
Mi nombre es Lucky.
Lucky, não mistures as marcações.
No mezcles los historiales clínicos.
Abre a porta, Lucky.
Abre la puerta, Lucky.
- Lucky, rua.
Lucky, fuera.
- Lucky, que estás a fazer?
Hola, Lucky, ¿ qué haces?
Deviam ter recuado para a cobertura!
! Tenías que volver a esconderte, Lucky!
Sara, Warrick, está um cadáver no Motel Lucky Seven.
Sara y Warrick, cadáver en el Motel Lucky Seven.
- Darren Pyne foi encontrado morto no seu quarto, no Motel Lucky Seven.
¿ Qué ocurre? Hallaron muerto a Darren Pyne en su habitación del Lucky Seven.
Eles estão atrás de mim "Lucky Charms"!
¡ Quieren llevarse mis cereales!
Vamos apanhar um duende usando os cereais Estrelitas como engodo.
Atraparemos un leprechaun usando este cereal Lucky Charms como cebo.
Vendo-me por um volume de Lucky Strike.
- Yo también. No lo dudo. Vendería mi trasero por un paquete de cigarrillos.
Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slim Menthols, Gauloises.
Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slim Menthols, Gauloises.
- Aposto que fuma Lucky Strike.
- Seguro que fuma Lucky Strike.
Lucky Pierre, este é Ramrod.
Lucky Pierre, este es Ramrod.
Lucky, estás acordado?
Lucky, estás despierto.
Já sou crescido e não é muita sorte levantar-me e ter de ir trabalhar, agora... por isso, não quero que me trate por Lucky.
Ahora he crecido, y no hay nada de suerte conmigo al levantarme e ir a trabajar ahora mismo... Así que... no quiero ser llamado "Lucky". Gracias, má.
- Lucky!
- ¡ "Afortunado"!
Deus!
Yo me voy, que me esperan ¿ Ostia, Un Lucky!
A Lucky!
Me fumaría uno yo ahora.
- Não me trate por Lucky.
Sabes, no me llames "Lucky," Ma.