Translate.vc / Português → Espanhol / Luigi
Luigi tradutor Espanhol
398 parallel translation
Luigi, continua a tocar esse piano eléctrico.
Luigi, que siga tocando el piano.
- Que se passa? O Tony, o Joe e o Luigi estäo a fazer uma serenata a uns noivos.
Tony, Joe y Luigi le cantan una serenata a unos recién casados.
Bellani. Amigo de Bellani.
Bellani, Luigi Bellani
Formidável! Ferraris, Luigi, nascido em Torino em 3 / 10 / 1906.
Disculpe, querido mayor, pero mis noticias son incluso mejores que las suyas.
Não duvide, ele não me escapará.
¡ Luigi Ferraris!
- Sim, senhor.
- Luigi... - Sí.
o restaurante chama-se Luigi's... na Rua 125, mesmo de esquina com a esquadra.
Manos a la obra. El sitio se llama Luigi's en la calle 125, a la vuelta de la esquina.
- Conhece um lugar chamado Luigi's? - Sim, senhor.
- ¿ Conoce el Luigi's?
- Luigi's. Certo.
- Luigi's, de acuerdo.
Mais duas bocas para comer, Luigi.
Dos bocas más que alimentar, Luigi.
- Trate-me por Luigi.
- Llámame Luigi.
E a tua cunhada, Luigi, continua a ser má?
¿ Y tu cuñada, Luigi, sigue igual de malvada?
Luigi, leva os cavalheiros ate a mesa.
Luigi, lleva a estos caballeros a su mesa.
- Luigi, encarregue-se do caixa.
- Luigi, encárgate tú hoy de la caja.
- Luigi, fique no comando, tenho o que fazer.
- Luigi, quédate al mando, tengo que hacer.
- Luigi.
- Luigi.
Ouviste, Luigi?
¿ Entendido, Luigi?
Luigi, Pablo e Jo, venham comigo.
Luigi, Pablo y Joe, seguidme.
Preciso de falar com o Luigi, ele tem de me ajudar.
Tengo que verle. Tiene que ayudarme.
Vê tu o que faz o Luigi.
Me basta con que tú estés pendiente de él.
Mantém o Luigi aqui dentro senão algo de terrível pode acontecer.
Que no lo sepa que no salga de casa. Porque si no, ¿ quién sabe lo que sucedería?
Luigi, tens que consertar uma cabeça!
Luigi, ¡ hay que arreglar una cabeza!
- Luigi - Nana questiona-se se é feliz
Un joven. Luigi. Nana se pregunta si es feliz
Pobre Luigi, não parece nada contente.
Mi pobre Luigi no parece contento en absoluto.
Sobretudo Pio Luigi, abominou sempre em toda a sua vida e em todos os lugares onde morou, o falar e o tratar com mulheres das quais fugia de modo a quem o visse pensaria que tinha uma antipatia natural. Baixa-te!
Pero sobre todo el pío Luigi, durante toda su vida... y en cualquier lugar dónde vivió, aborreció hablar o tratar con mujeres, cuya presencia evitó de tal modo... que incluso pensar en ellas le producía natural antipatía.
- Ei, Luigi.
- Oye, Luigi.
Próxima parada, Mamma Luigi.
Próxima parada, Mamma Luigi.
O homem por detrás do salto sobre o canal do Ron é o seu gerente, Mr. Luigi Vercotti.
El hombre que está detrás del salto del Canal de Ron es su... manager, el Sr. Luigi Vercotti.
Dino Vercotti, e o Mr. - O Mr. Luigi Vercotti.
El Sr. Dino Vercotti y el Sr. Luigi Vercotti.
- O coronel é um brincalhão, Luigi.
- El coronel es un bromista, Luigi.
O coronel não nos acha boas pessoas.
El coronel piensa que no somos buena gente, Luigi.
Um homem que o conheceu foi Luigi Vercotti.
Luigi Vercotti lo conoció.
O gerente, Mr. Luigi Vercotti, terá o prazer de o receber, e de dar a conhecer uma variedade de especialidades sicilianas.
El gerente, el Sr. Luigi Vercotti, les dará la bienvenida... y les mostrará una variedad de platos sicilianos.
... Francesco Luigi...
Francesco Luigi...
Rubatelli Luigi, também conhecido por Ursula Andress.
Rubatelli Luigi, alias Ursula Andress.
Luigi.
Lattes, Luigi.
Luigi tocou e tocou, por isso pensámos que não estava.
Luigi llamó una y otra vez y pensamos que estabas fuera.
Luigi?
Luigi?
Luigi!
Luigi!
Olá, Luigi.
Hola, Luigi.
Luigi, outra garrafa de champanhe!
¡ Luigi, otra botella de champaña! ¡ Bien fría!
Bolcheviques!
- Luigi. - ¡ Criminales!
Diz aqui : "Coma no Luigi's!"
Dice : "¡ Coma en Luigi's!"
Karl junto com um amigo italiano, Luigi Lacosta.
"Karl y un amigo italiano, Luigi Lacosta."
O nome dele é Luigi Lacosta, Sr...
Puede llamarlo Luigi Lacosta, Sr...
Verificações bancárias mostram que Niki Farnese, a falsa testemunha, recebeu... 5 mil dólares antes do assassinato e 5 mil depois Luigi Lacosta recebeu duas vezes 250 mil dólares.
Las verificaciones bancarias muestran que Farnese recibió... 5 mil dólares antes del asesinato y 5 mil despues Luigi Lacosta dos veces 250 mil dólares.
Luigi.
Luigi.
Luigi Ferraris. - O senhor me venceu. - Eu nunca me permitiria.
"Ferraris, Luigi, nacido en Turín el 3 de octubre de 1906, detenido en Polonia el 4 de febrero de 1928, condenado 12 años por conspiración contra el poder constituido del Estado y fugado durante el traslado, fichado en París y en Marsella".
- Querida, estás maravilhosa! - Tenho muito para contar.
Hola Luigi. ¿ La Srta. Royce ha llegado?
Vamos, vamos todos para casa...
Luigi, Francesco, Osvaldo. A casa. Vamos, Francesco.
O Luigi está? - Está lá em cima.
¿ Está Luigi?