Translate.vc / Português → Espanhol / Lun
Lun tradutor Espanhol
178 parallel translation
Um cavalo para o Sr. Stroud!
lun caballo para eI senor Stroud!
O homem é Lun Tha, emissário da corte da Birmânia.
El hombre es Lun Tha, emisario de la corte de Burma.
Ele é Lun Tha, escolhido para me trazer para cá.
Es Lun Tha, quien fue elegido para traerme aquí.
Sou Lun Tha.
Soy Lun Tha.
Lamento, Lun Tha.
Lo siento, Lun Tha.
Ah, Lun Tha.
Oh, Lun Tha.
Nunca será possível, Lun Tha.
No podrá ser jamás, Lu Tha.
Não há meio, Lun Tha.
No hay modo alguno, Lun Tha.
Eu vou orar, Lun Tha.
Rezaré por ello, Lun Tha.
Achamos que ela estava fugindo com Lun Tha o homem que a trouxe da Birmânia.
Creemos que estaba huyendo con Lun Tha el hombre que la trajo de Burma.
Um momento!
lun momento!
Formar fileiras!
lun momento!
Um doente!
lun enfermo!
Esperem aí.
lun momento!
Um pouco!
lun poco!
Um estudio tão grande como este e não tem estrelas!
lun estudio tan grande como este y ninguna estrella en el monton!
Um médico!
lun médico!
Pára!
lun momento!
Espera!
lun momento!
Um homem!
lun hombre!
- calma aí!
- lun momento!
Um fim-de-semana em Des Moines com o Orville Redenbacher e o seu neto cheio de estilo?
lun fin de semana en Des Moines con Orville Redenbacher y el guay de su nieto?
Vendedor de sapatos...
lun vendedor de zapatos?
Gu Changwei, Yang Lun
Gu Changwei, Yang Lun
Grandes lesmas!
lun par de vagos!
Gelado?
lun helado?
A Lun irá comigo.
Lun ven conmigo.
O Guo-Lun vai-me levar à praia.
Guo Lun me lleva a la playa.
E pensava que tu e o Guo-Lun tinham acabado!
Además, ¿ Guo Lun y tú no lo habíais dejado?
Olá, Guo-Lun.
- Hola, ¿ qué tal, Guo Lun?
São para o Guo-Lun e para o Ming-Dao?
Una cena formal para presentar a Guo y Ming.
Acho que, ao contrário de ti e do Guo-Lun, eles não vão apressar o compromisso deles.
Aunque nunca será tan rápido como lo tuyo con Guo Lun.
Guo-Lun, como é que estás?
- ¡ Hola! ¡ Guo Lun! Hola, ¿ qué tal?
- um chefe turco!
- lun jefe turco!
um, dois, três, cuatro!
lun, dos, tres, cuatro!
Um rolo inteiro de fotografias!
lun rollo entero de fotografías!
Um traumatólogo, um traumatólogo!
lun traumatólogo, un traumatólogo!
O teu trabalho, um bocado de pedra?
lun trozo de piedra!
A Lun irá comigo.
Lun ven con migo.
Trabalho de equipa, sim senhor!
lun grupo, senor!
Não! Esperem!
lun momento!
Que idiota!
lun simplón!
Um chouriço com huevos!
lun chorizo y los huevos!
Um pénis maximus!
iPenis maximus! lun palo!
Há um estupor a gritar-me.
lun imbécil me está gritando al oído!
A porra de um cabrão!
lun maldito pendejo!
! O Estilo Sapo da Escola Kwan Lun?
¿ El salto del sapo de la escuela Kwan Lun?
Isto pode ser uma bomba, um processo falhado.
Esto podría ser gordo. lun proceso nulo!
Esperem!
lun momento!
- Eu chamo-me Ah Lun.
- Me llamo Ah Pi.
Um dia antes.
lun día antes!