Translate.vc / Português → Espanhol / Lunar
Lunar tradutor Espanhol
1,501 parallel translation
A Ginny Sack tinha uma verruga de 35 Kg.... que foi tirada cirurgicamnete do rabo dela
"A Ginny Sack le sacarán un lunar de 42 kilos... " del trasero. "
Disse que ela tem uma verruga no rabo... de trinta quilos.
Dijo que tenía un lunar de 40 kg en su trasero.
Ele disse... que ela ia tirar uma verruga de 30 quilos do cu.
Él dijo... que ella tenía que quitarse un lunar de 40 kg de su trasero.
Ele quis dizer que, o cu dela é tão grande... que uma verruga daquele tamanho caberia nele.
Insinuó que su trasero es tan grande... que ella podría quitarse un lunar tan grande de ahí.
Uma verruga no rabo?
¿ Un lunar en su trasero?
Estou a dizer-lhe, tem o mesmo tipo de pequeno alto no mesmo exacto sítio do outro lado das suas costas.
Le estoy diciendo que tiene exactamente el mismo tipo de pequeño bulto en... exactamente el mismo lunar en el otro lado de la espalda.
Como uma atividade lunar anormal.
Como una anormal actividad lunar.
Olha ali a forma.
Ahí está el lunar.
Se eu ganhasse bem, mandava tirar essa verruga.
Si a mí me pagaran, me haría quitar ese lunar de la nariz.
Tive uma rapariga que tinha uma marca linda no pescoço.
Otra, un lunar en la mejilla.
Meu feixe lunar
".mi brillo de luna "
Minha nata, Minha linda Meu feixe lunar
"Mi sabrosura, mi tesoro, mi brillo de luna"
Minha nata, Minha linda... Meu feixe lunar
"Mi sabrosura, mi tesoro, mi brillo de luna"
O príncipe extraterrestre de Andrómeda deve vir no próximo eclipse lunar.
El principe extraterrestre pronto vendra desde Andromeda en el siguiente eclipse lunar.
A Terra 7 dias antes do eclipse lunar
La Tierra 7 dias antes del eclipse lunar
3 dias antes do eclipse lunar
3 dias antes del eclipse lunar
O eclipse lunar está-se a aproximar.
El eclipse lunar se acerca.
Está tudo acabado assim que o eclipse lunar passe!
Todo acabará al pasar el eclipse lunar!
Este filme é como uma alunagem.
Esta película es un aterrizaje lunar.
Transporte de carga humana, especialmente carga morta, no sistema postal da Aliança é punível de cinco a dez anos.
Transportar carga humana... sobre todo, carga muerta. en el sistema postal Aliado... se castiga con cinco a diez años en una prisión lunar.
Tive medo de estar a deixar à mostra um sinal de nascença aqui, mas afinal era um bocado de chocolate.
Aunque hace rato me preocupaba descubrir un lunar por aquí pero resulta que sólo era un poco de chocolate.
MANSÃO LUNAR DO BART
mansión EN LA LUNA DE BART
É a festa lunar do Bart vinda do espaço
Es la fiesta de Bart de la luna en el espacio
É a festa lunar do Bart vinda do espaço... O que foi?
Es la fiesta de Bart de la luna en el espacio exterior... ¿ Qué?
Eu já me safei da Jackie, e sinto-me com um gajo... a quem retiraram uma verruga de 45 quilos.
Yo terminé con Jackie, y me siento como si me hubiesen removido un lunar de 40 kilogramos 40 kilos de un lunar fanático de Donny Osmond...
A Carrie Gerber também tem um sinal grande e peludo.
Carrie Gerber también tiene un lunar grande y peludo.
Dori Lawrence e os Facção Lunar!
Dori Lawrence y los Lunáticos.
Olha lá, ó parvinho. Se eu fosse a ti escolhia uma parte boa da carpete.
Oye, polvo lunar, de ser tú, me apoderaría de un trozo de alfombra.
É um sinal de nascença.
Es un lunar de belleza.
Pintas.
Es solo un lunar.
Acho que me arrancaste o sinal.
Jo, creo que me has arrancado mi lunar.
Conheces todos os centímetros, os cheiros, a timidez, os sinais, o formato do rabo, a forma do mamilo, a história do seu corpo, e se te concentrares muito, vais conseguir imaginar que ela é alguém que não conheces.
Conoces cada centímetro suyo cada olor cada suspiro cada peca la forma de su culo el lunar bajo el pezón... La historia completa de su cuerpo sabes que si te concentras de verdad puedes lograr imaginar que es alguien a quien no conoces.
A moeda estrangeira é proibida.
- ¿ A cuál? - "Lujuria Lunar". ¿ Qué le parece?
- Desejo Lunar.
Lo haremos.
Um robô apaixona-se por um astronauta.
- "Lujuria Lunar". Bien.
E as manobras na atmosfera lunar deixaram um terço dos seus pilotos fora de combate.
Debido a esa atmósfera lunar, un tercio de los cazas ha sufrido daños.
E a Vanessa não tem nenhum sinal no tronco.
Y Vanessa no tenía ningún lunar en su torso.
A Sra. M. deve ter a maior verruga de Inglaterra.
La señora L. tiene el lunar mas grande de Inglaterra.
Chamo-lhe Sra. M. por causa da verruga. ( verruga = mole )
¡ La llamo señora L. después del lunar!
Quando perdemos o contacto com o nosso posto lunar, examinámos as proximidades e descobrimo-la... escondida.
Cuando perdimos contacto con nuestro puesto en la luna escaneamos sus alrededores y la descubrimos escondida.
Após o treino de sobrevivência lunar, aguento qualquer coisa.
Después del entrenamiento de supervivencia en la luna puedo aguantar cualquier cosa.
Colónia lunar 1, plataformas orbitais e São Francisco, respondem todos.
La Colonia Lunar Uno la plataforma orbital, San Francisco todos están llamando.
- Contacte a colónia Lunar 1.
Contacta con la colonia lunar Uno.
O sinal...
El lunar... El lunar.
O sinal da orelha era mais escuro.
El lunar en la oreja, uh, era más oscuro.
Bem, só temos de, tu sabes, finjir que ficamos confusos e tentar fazer sexo com as nossas atribuições originais, apesar de não saber como vou ultrapassar aquela verruga na mama direita da Heather.
- Fingiremos habernos confundido y nos acostaremos con nuestra asignación originaria. Aunque a ver cómo explico lo del lunar de Heather. ¿ Ves?
E ela tem esta verruga que me está a deixar maluco.
Y ella tiene ese lunar que me tiene loco.
Vejam a minha verruga.
Fíjense en mi lunar.
Ou ele tinha uma pancada séria ou só há um modo de matar a besta.
Encontramos algunos pasajes importantes en el Grimorio Paranych... que fuimos capaces de relacionar con el, um... traste de Wo-Pang - Espera. - O él tiene un lunar el diablo de funky... o pensamos que hay sólo una manera de matar a la Bestia.
Desejo Lunar é bom.
Celebrémoslo.
"Não penses na verruga."
"No pienses en el lunar".