Translate.vc / Português → Espanhol / Lupus
Lupus tradutor Espanhol
383 parallel translation
- Lupus. - Raios. Este anormal come-macacos dá-me vontade de vomitar.
El asqueroso que se come los mocos, me dan ganas de vomitar.
Lupus, seu anormal!
¡ Lupus, retrasado!
Lupus, podes sair daqui enquanto estou a comer?
Lupus, ¿ puedes irte a otra parte mientras como?
Lupus, meu.
- Lupus, tío.
Bem, Lupus, se limpasses o nariz de vez em quando as pessoas não te chateavam tantas vezes.
Si te sonaras los mocos de vez en cuando... la gente no se metería tanto contigo.
Ogilvie, Lupus, Miguel e Jose, vocês substituem-nos.
Ogilvie, Lupus... Miguel, y José, reemplazadles.
Ouve, Lupus, tu não nasceste para apenas ficar no banco, ou nasceste?
Escucha, Lupus, ¿ no has venido a este mundo... solo para estar ahí sentado en el banquillo, no?
Ouve, é mesmo necessário o Lupus entrar agora?
Escuche, ¿ es realmente necesario sacar a jugar a Lupus?
Vamos, Lupus!
¡ Vamos, Lupus!
E tirando o Timmy Lupus sou provavelmente o pior jogador desta liga.
Y aparte de Timmy Lupus... Son probablemente el peor jugador de la liga
Tinha aquele velho lupus na minha mira e tu assustaste-o.
Tenía a ese viejo lobo en la mira y tú lo asustaste.
Bolas, se conseguisse ter aquele lupus na mira...
Vaya, si pudiera tener al lobo en la mira...
Se não fossem os lupus que atacam o gado, destruiria cada numo, cada...
Si no fuera por los lobos que vienen por el ganado, destruiría todos los numos.
Eu ouvi. Ouvi um lupus uivar e um voador nocturno piar nos bosques.
Yo sí, oí aullar a un lobo y a un búho en el bosque.
O Puppis contou-me que o capitão é mais rápido que um lupus. Não.
Puppis dice que el capitán es más rápido que un lobo.
- Um lupus atacou.
- Un lobo vino por el ganado.
Consegui! Matei o lupus!
Lo hice, maté a un lobo.
Sim, filho, mataste o lupus.
Sí, hijo, mataste a un lobo.
Lembras-te de como foi quando mataste o lupus?
¿ recuerdas cuando mataste al lobo?
- Canis lupus.
- Canis lupus.
- Canis lupus?
- ¿ Canis lupus?
Um maldito pêlo de Canis lupis.
El pelo de un maldito Canis lupus.
Parece porreiro.
- Los canis lupus son... - Suena genial.
Canis lupus - o lobo.
El "Canis Lupis", el lobo.
As minhas instruções são localizar um espécimen de Canis lupus, despachá-lo com uma carabina e examinar o conteúdo do seu estômago.
Mis instrucciones son rastrear un espécimen de Canis Lupus, despacharlo con un rifle y examinar el contenido de su estómago.
Canis lupus articus
Canis Lupus Arcticus.
E assim, ele concedeu-me o espaço para a Base Lupus Um.
Y así me concedió espacio para la Base Lupus 1.
Toda a questão do sustento em torno da Base Lupus Um deixa-me completamente desconcertado.
Todo el asunto del sustento alrededor de la Base Lupus 1... me ha desconcertado por completo.
Como podia ele saber da Base Lupus a não ser que lá tivesse estado?
¿ Cómo pudo saber de la Base Lupus a menos que haya estado allí?
Lúpus?
¿ Lupus?
Tenho lúpus?
¿ Tengo lupus?
! É lúpus?
¿ Es lupus?
É lúpus?
¿ Es lupus?
Diagnosticaram-me lúpus, o ano passado.
Me diagnosticaron lupus el año pasado.
A doente tem 40 anos, lúpus, tratada com prednisona.
40 años, lupus tratada con prednisone.
Uma senhora com dor no peito, lúpus e insuficiência renal.
Una mujer con dolor en tórax, historia de lupus, insuficiencia renal.
Ela tem lúpus, insuficiência renal, e queixou-se de dores no peito...
Ha entrado con un historial de lupus, insuficiencia renal...
- Dr. Lúpus sabe que está aqui.
- El Dr. Lupus lo sabe.
- Daqui a pouco.
- ¡ Dr. Lupus! - Un momentito.
Eu estava de saída.
- Ya me iba. - El Dr. Lupus dice...
Lúpus eritematoso sistémico.
Lupus eritematoso sistémico.
"Lupus", a palavra latina para "lobo".
"Lupus", del latín "lobo".
Era muito melhor que o Sr. Lupus.
Era mejor que el Sr. Lupus.
Fazer amor comigo faz-te pensar num padre com lúpus?
¿ Hacer el amor conmigo te sugiere un obispo con lupus?
Pode ter um surto de lúpus com a inflamação no pulmão.
Podría tener un brote del lupus con inflamación pulmonar.
O lúpus faz o sangue coagular com mais facilidade.
El lupus hace que su sangre se coagule más fácilmente.
É um indício de lúpus activo!
Es una indicación de lupus activo.
- Lupus.
- Lupus.
O lupus está a matar o nosso gado.
El lobo está matando nuestro ganado.
Dr. Lúpus, olá.
Es un artista.
São os meus papos.
Dr. Lupus, hola.