Lêr tradutor Espanhol

Dizem que sabes lêr e escrever.

Dicen que sabes leer... y escribir.

Vou lêr isto ao Rei.

Le leeré esto al rey.

Fazia-me falta um animal, para lêr nas suas entranhas.

Necesitaré a un animal para ver en sus entrañas.

Com esses restos que deixou, não há grande coisa para lêr.

¡ Con lo que queda de éste no hay mucho que leer!

Traga-me algumas coisas para lêr... como javalis, frango, peru, batatas fritas e cerveja.

Tráeme solo algo para leer ; jabalíes, patos, pollos, cerveza...

Pode lêr o futuro numa cerveja?

- ¿ También puedes leer la cerveza?

Gosto mais de lêr o recheio.

Me gusta leer en los rellenos.

Eu sei. E vou levar algo para ele lêr.

Lo sé, voy a llevarle la lectura.

Mas para dar mais detalhes... vou precisar de lêr com ouro.

Pero para tener más detalles... tendría que leer en oro.

Responde! Ou mando-te abrir para lêr o futuro nas tuas próprias entranhas!

¡ Contesta, o haré que te abran para leer en tus propias entrañas!

fico muito nervoso quando não termino de lêr.

Me pongo nervioso cuando no leo algo.

- Idiotas como tu passam pela vida a lêr sobre pessoas como eu nos jornais.

Uds. idiotas van tranquilamente por la vida... leyendo de la gente como yo en el periódico.

Se nem o podes lêr.

- ¡ Si no sabes ni leer!

Eu lembro-me, tu costumavas lêr-me sonetos quando nos conhecêmos.

Recuerdo cómo solías leerme sonetos cuando recién nos conocimos.

E lêr o ficheiro da Mary?

Oh, y a leer los archivos de Mary.

Só precisas de aparecer, lêr a declaração e saudar a bandeira. E todos ficarão felizes.

Todo lo que tienes que hacer es mostrarte, leer la declaración saludar a la bandera.

Fui informado que você gostaria de lêr uma declaração que já preparou.

Me informaron que preparó una declaración que quiere leer.

Com todo o respeito, foi-nos dito que seria permitido à testemunha lêr a declaração.

Nos dijeron que los testigos tenían permitido leer la declaración.

E ele vai lêr, mas primeiro irá responder a algumas questões.

Así que lo hará, pero antes contestará unas preguntas.

- Torne a lêr.

- Léelo de nuevo.

Quer dizer, esta família está a ir para um desastre, e depois... e depois de se lêr, vês que lá existe... debaixo da superfície, coneções mesmo reais.

Quiero decir, esta familia se dirige hacia el desastre y entonces... cuando sigues leyendo, ves que existe bajo la superficie, estas conexiones tan reales.

- Quer dizer ela a lêr leu bem... mas, por amor de Deus, é como se a personalidade dela... fosse foleira e burra. - Estupidez?

- ¿ Estupidez?

Pelo menos já não vais lêr as críticas.

Al menos no podrás leer las críticas.

Não cheguei a lêr que ela se ia casar com aquele Neandarthal do Yeager?

¿ No leí que se casaba con ese prototipo de Neanderthal, Yeager?

Temos que... que voltar a lêr a carta.

Tenemos que... que volver a leerla la carta.

Então quando finalmente lês um livro tás a lêr tretas

Por fin lees un libro y es basura.

Nada, apenas a lêr. Estás bem?

Nada, leía. ¿ Estás bien?

- O que estás a lêr?

- ¿ Qué estás leyendo?

Estamos a lêr sobre os recursos naturais na escola.

Hemos estado aprendiendo sobre las resiervias naturales.

Não ser capaz de lêr...

No saber leer...

Vocês podem lêr.

Pueden leerla.

Não achas que é mais importante eu lêr-lo do que tu leres-lo?

¿ No crees que es más importante que yo lo lea antes que tú?

Primeiro vou lêr-vos uma declaração... e... depois responerei às vossas perguntas.

Primero voy leer una declaración..... a continuación, voy responder a sus preguntas.

Consegues lêr os jornais?

Lea los periódicos...

Tu mal consegues lêr.

Con las justas puedes leer.

Estão a lêr o diário da minha senhora.

Están leyendo el diario de mi señora.

Parece que está lêr a minha mente.

Parece que lees mi mente.

- Eu consigo lêr lábios.

Puedo leer labios.

e depois mais tarde, recebi uma mensagem muito estranha, como se alguém estivesse a lêr a minha mente.

Y más tarde, recibí este mensaje tan extraño, como si alguien estuviera leyendo mi mente.

Continua a lêr.

Sigue leyendo.

Não consigo sequer lêr metade destes artigos.

Ni siquiera puedo leer la mitad de estos artículos.

Elas não se vão lêr sozinhas.

No se van a leer solas.

Afinal não precisas de aprender a lêr.

De todos modos no necesitas leer.

Sabes lêr?

¿ Sabes leer?

Os seus miúdos não sabem lêr?

¿ Que no leen sus niños?

Irmãozinho, sei que não gostas nem de lêr os teus próprios guiões.

Hermanito, sé que ni te gusta leer tus propios guiones.

E ter um pingo de habilidade de conseguir lêr um relógio?

¿ Qué me dices de tener una mínima pizca de capacidad para leer un reloj?

Eu não sei lêr os sinais.

No entiendo las inscripciones.

Deixe-me lêr-lhe um pouco.

Dice :

A Sra. Henderson está a ensinar-me a lêr e escrever inglês...

- Un día le escribiré a usted una carta.

Está a lêr banda desenhada.

Está leyendo un cómic.