López tradutor Espanhol

López, quém é esse jovem ai sem barba na cara?

López, ¿ quién es ese joven de ahí sin pelos en la cara?

Ouvi dizer que vendeu uma grande quantidade a um tal López.

He oído decir que le compraste una partida muy grande. A uno llamado López.

López, eh?

¿ López, eh?

López, dentro de pouco estas coisas acabarão.

López, dentro de nada estas cosas escasearán.

Se chama López, não?

¿ Se llama López, no?

López.

López.

Dentre todos os que conduzen o gado, Flack, esse tal López é o melhor.

De entre todos los que conducen el ganado, Flack, ese tal López es el mejor.

López amigo meu?

¿ López amigo mío?

Acampado nas montanhas com Red Flack e López.

Acampado en la montañas con Red Flack y López.

López!

¡ López!

Vamos, López, me refiro a outro tipo de caça.

Vamos, López, se refiere a otro tipo de caza.

López, tem falado tanto desta plantação que até parece que tem uma.

López, ha estado tanto tiempo hablando de esa plantación que se cree que tiene una.

López e eu vamos receber algo de run.

López y yo vamos a recibir algo de ron.

Viste um fantasma, López?

¿ Ha visto un fantasma, López?

Thorpe e López vieram a noite.

Thorpe y López vinieron anoche.

Não. mas preferiría que Thorpe e López ficassem por aquí.

No. Pero preferiría que Thorpe y López se quedaran por aquí.

López, pega o rifle e dispara.

López, coge el rifle y dispara.

Flack, esta lembrado de que Coleman te disse que se López ou Thorpe se afastassem do acampamento não voltariam nunca mais?

Flack, ¿ te acuerdas de que Coleman te dijo que si López o Thorpe se alejaban mucho del campamento no volverían nunca?

- López, uma corda.

- López, una cuerda.

Vamos, López.

Vamos, López.

López, ajude-o.

López, ayúdale.

Esta vez eu o peguei com as mãos cheias, López.

Esta vez le he pillado con las manos llenas, López.

López acaba de deixa-la cravada em minha cama.

López acaba de dejarlo clavado en mi cama.

Agora ja sabemos que foram López e Flack que o mataram.

Ahora ya sabemos que fueron López y Flack quienes lo mataron.

Dizem que vai atrás de Flack e de López.

Dicen que va detrás de Flack y de López.

Parece que tenha chegado ao fim da viagem, López.

Me parece que has llegado al final, López.

Bem, López, não demora muito em ter companhía.

Bien, López, no tardarás mucho en tener compañía.

Tu, Freddy Garrett, Durkin, Lopez, Walker, Johnson, todos, vão para casa.

Garrett, Durkin, López, Walker, Johnson, todos. Váyanse a casa.

Dawson, Piper, Lopez e Durkin.

Dawson, Piper. López y Durkin.

Permite-me apresentar-lhe a señora Maria de López?

Os presento a la Sra. María de López.

Lopez, é importantíssimo que a Rainha conheça a minha sobrinha... antes de escolher as novas alas.

Capitán López, es sumamente importante presentar a mi sobrina ante la Reina... antes de que se escojan sus nuevas damas de honor.

O Capitão Lopez partiu esta manhã.

El capitán López ha zarpado esta mañana.

Um companheiro com um telegrama para o general Golz.

Un camarada, Andrés López, con un mensaje para el general Golz.

- López.

- López.

Quero que venham comigo tomar uma bebida.

López. Quiero que vengáis a beber algo conmigo.

Isabel Borges

Juan Francisco López Vera

Ferendez, o cubano, Hiller, o alemão e Lopez... vendem a mercadoria, mas é sempre por 22 %.

Fernández, el cubano, Hitler, el alemán, y López les suministran a ustedes siempre con el 20 %.

López disse que as tinha emprestado.

López dice que se las prestaste.

Leonardo, Dá este vinho ao Sr. Lopez.

Leonardo, llévale vino al señor López.

Ele já escoiceou o López.

Ya ha tirado a López.

Legendagem em português - Alexandre BAZINE

Subtítulos en español : Pablo Enrique López Rodríguez

Melesio López, Jacobo Méndez...

Melesio López, Jacobo Méndez...

Ricardo Zúñiga, Melesio López e Jacobo Méndez vão passar pelas armas agora mesmo por traidores.

Ricardo Zúñiga, Melesio López y Jacobo Méndez serán pasados por las armas ahora mismo por traidores.

- Lopez...

- López...

Bem, o Lopez que trate dele.

Déjeselo a López.

Está tudo bem, Lopez?

¿ Todo controlado, López?

Lopez.

López.

Entendeste tudo mal, Lopez.

No has entendido nada, López.

Lopez, não quero isto.

López, no quiero esto.

- O que é, Lopez?

- ¿ Qué quieres, López?

O que estás a tentar dizer, Lopez?

¿ Qué intentas decir, López?