Translate.vc / Português → Espanhol / Machina
Machina tradutor Espanhol
46 parallel translation
Agora percebo. O Deus Ex-Machina, esse ser sinistro, com o cabelo encaracolado e óculos, que trabalha na escuridão.
Ahora empiezo a entenderlo, el "deus ex machina", ese ser siniestro con el pelo rizado, con las gafas, que opera desde la sombra.
E depois, no regresso, vinha a pensar que não havia esperanças para ela, quando... Sabem o que é um deus ex machina?
De todos modos, camino a casa ella estaba perturbada y sentía que la vida no tenía esperanza, cuando, hablando de caído del cielo...
Quem disse que deus ex machina era um um antigo dispositivo de literatura?
Hacer venir a la nave alienígena para que nos ayudara, fué un desarrollo muy eficaz.
Deus ex machina.
Deus ex machina.
Satanás ex machina.
Satanás "ex machina".
Era o Leonardo Dicaprio, ex machina.
Era Leonardo DiCaprio, ex machina.
- Deus ex machina.
- Deus ex machina.
E não se atreva a recorrer a um deus ex machina.
Y no te atrevas a meter un deus ex machina.
- Ex machina.
- Ex machina muerta.
Camião pesado vs. máquina.
Camión Mac ex machina.
Deus ex machina!
¡ Deus ex máquina!
Linda machina.
Hermosa maquina.
Lançar a Deus Ex Machina!
Deus Ex Machina, despegue
- Eu também. E vou contar-te tudo o que me lembro.
Nick es como "Deux ex machina".
Para usar termos literários, o Neil é o bobo da corte e o Nick... o Nick é Deus ex machina.
- Porque me han despedido. - Te llamo luego. ¿ Cómo has entrado aquí?
Cidadãos do forte, dou-vos o bloodsteel machina passionata.
los ciudadanos de la Mantenga. I le dan la Passionata Bloodsteel machina.
Talvez devesses tentar a tua machina passionata?
Tal vez debería probar su Passionata Machina?
Os Mensageiros da Deus Ex Machina?
¿ Los heraldos de Deus Ex Machina?
Mas este tipo está assustado, desde há uma semana.
El que manda es un tal Frankie Machina. Le conocí hace una semana.
Sim, temos confirmação de um Frankie Morales. Também conhecido como Frankie Mike.
Al menos este, es Frankie Morales, alias Frankie Machina.
Você conhece este homem?
- Frankie Machina. - ¿ Le conoces?
Não sabe a função da "machina magnifica"?
¡ Alto! ¿ No saben cómo funciona la máquina magnífica?
A "machina magnifica"!
¿ Se refiere a éstos? ¿ La máquina magnífica?
E claro há todo o princípio de "Deus Ex Machina". O Deus da máquina?
Y por supuesto, está todo el principio de "Deus Ex Machina"
Idolon Machina.
"Idolon Machina".
Portanto, há uma raiz da equação que está fora de nosso domínio de causalidade, deus ex machina, a Mão de Deus.
Por tanto, hay un origen de la ecuación que está fuera de nuestro dominio de la causalidad, deus ex machina, la mano de Dios.
Sabes o que significa'Deus ex machina'?
¿ Sabes qué significa : "Deux ex Machina"?
Sim, machina.
Sí, machina.
Deus Sex Machina. Ou o "Deus da Máquina Sexual".
Dios Sex Machine, o, "El Dios de la máquina del sexo".
"Ex Machina Realização de Alex Garland"
Subtitulos hechos con TaketoGames.tk
Deus ex machina, como dizem.
Deus ex machina, como se dice.
Machina sanguinem exhauri.
Machina sanguinem exhauri.
És um bom rapaz, mas o meu destino será decidido na tradição clássica do drama grego, "Deus Surgido da Máquina".
Eres un buen chico, pero mi destino será decidido por la tradición clásica del drama griego, deus ex machina.
Lucifer "ex-machina".
Lucifer "ex machina".
Graças a uma certa Veronica-Ex-Machina.
Gracias a cierta Veronica todopoderosa.
É surrealista como os seus primeiros trabalhos, como Conédipo, Vénus Acorrentada, Gina, a Máquina, mas com uma mensagem mais subversiva sobre as limitações do feminismo e o poder nuclear.
Tiene el surrealismo de tus primeros trabajos como Oedipussy, Venus en Cadenas, Gina la Machina, pero con un mensaje más subversivo sobre las limitaciones del feminismo y la energía nuclear.
Este, Gina, a Máquina.
Esta, Gina La Machina.
- Machina.
- Machina.
S04E09 "Murder Ex Machina"
♪ ♪