Translate.vc / Português → Espanhol / Madden
Madden tradutor Espanhol
255 parallel translation
Você é ferreiro e prefeito aqui, Madden.
Eres alcalde además de herrero Madden.
Parece que está tudo arranjado com Joe Madden.
Sí, suena igual de manso y aburrido que Joe Madden.
Parece que Joe Madden tem muito mais razões... de ficar livre de mim do que pensei.
Joe Madden tiene más motivos de los que creía para deshacerse de mí.
Não só por Joe Madden.
No, solamente Joe Madden.
Joe Madden, pode querer saber disto!
A Joe Madden no le va a hacer ni pizca de gracia.
Tem bondade nele, o tipo de bondade que ajudaria uma cidade que você ama tanto, Joe.
Tiene un buen corazón y ayudó al pueblo que tanto quiere, Joe Madden.
É melhor eu prevenir Joe Madden..
Voy a avisara Joe Madden.
Se viver para enterrar, Joe Maden. Direi apenas quatro palavras na sua sepultura.
Si vivo para sepultara Joe Madden sólo diré cuatro palabras en su tumba.
Não me responsabilizo Sra. Madden.
Yo no me hago responsable.
Estou percebendo sim. Lamento Srta. Madden.
Perdone sj la he molestado.
É Bridger e a Senhorita Madden!
El Sr. Brjdger y la Srta. Julje.
O cavalo da Senhorita Madden voltou há horas... então começaram os tambores!
El caballo de la senorjta llego hace horas. Tuvjmos que hacerle marchar.
A patrulha Soul pegou a senhorita Madden.
Coronel, tuve un encuentro con los jndjos.
Quem se chama Burt Madden?
¿ Quién se llama Burt Madden?
Eu sou Madden.
Yo soy Madden.
Madden!
¡ Madden!
Sabia que o Madden não podía com ele.
Sabía que Madden no podría con él.
- Madden.
Madden.
Larry Madden.
Larry Madden.
Ame Luddington, Larry Madden.
Ames Luddington, Larry Madden.
Não quer jogar, Madden?
¿ Se apunta al juego, Madden?
Já sei porque o Madden voltou.
Sé para qué ha vuelto Madden.
Vou ficar à espera do Madden para poder partir-lhe a outra mão.
Esperaré a Madden para enseñarle su mano.
O meu palpite é que foi o Larry Madden.
Tengo la corazonada de que fue Larry Madden.
Madden nunca ficaria do lado do Willard.
Madden nunca se pondría de parte de Willard.
Hei, Madden. Há algo de errado com o casco do meu cavalo.
Escucha, Madden, parece que le pasa algo a la pezuña de mi caballo.
Não tentes ajudar o Madden. Entendeste?
No intentes ayudar a Madden, ¿ entiendes?
- Está a ser perseguindo pelo Madden.
Lo está persiguiendo Madden.
- Larry Madden.
Larry Madden.
- Bem, e o Sr. Madden, está?
Bueno, ¿ está el Sr. Madden?
Bem, o Luddington aqui presente fê-lo a pedido de um tal Sr. Madden.
Bueno, Luddington aquí presente lo hizo a petición de un tal Sr. Madden.
Madden, hei?
Madden, ¿ eh?
Eu pensei que fosses mais esperto... de não apareceres na cidade com Madden por aqui ainda.
Pensé que tenías más sentido común para regresar al pueblo estando todavía Madden por aquí.
Ou talvez com o Senhor Madden?
¿ O quizás al Señor Madden?
O Madden acabou de dizer-me...
Madden me lo acaba de contar...
Se estivesse do meu lado, estaria melhor do que do lado do Madden.
A los dos nos habría ido mejor si te hubieses aliado conmigo en vez de con Madden.
- Para o Larry Madden.
Para Larry Madden.
Encontraste-te com o Madden fora daqui?
¿ te has encontrado con Madden fuera de aquí?
Sr. Madden?
- ¿ Sr. Madden? - Ajá.
Será melhor ir embora agora, Sr. Madden.
Será mejor que se vaya ahora, Sr. Madden.
Ele estava a tentar fazer o seu pai sacar a arma... quando o Madden chegou.
Trataba de hacer que tu padre sacase su revólver cuando Madden llegó.
Esquece o Madden.
Olvídate de Madden.
Madden.
Está bien.
- Chamo-me Owney Madden, e você?
Me llamo Owney Madden, ¿ y usted?
- Você é o Owney Madden?
. - ¿ Usted es Owney Madden?
- O clube pertence ao Owney Madden.
. - El club es de Owney Madden.
Owney Madden!
Owney Madden. - ¿ Dónde?
Madden?
¿ Madden?
É o Madden!
¡ Es Madden!
- Madden?
¿ Madden?
O Madden acaba de me contar isso tudo.
Madden acaba de contármelo todo.