Translate.vc / Português → Espanhol / Maddy
Maddy tradutor Espanhol
726 parallel translation
Maddy, eu preciso de uma cópia daquela audição do Senado.
Maddy, necesito una trascripción de la sesión del Senado.
Maddy, leve a equipa de varredura.
Maddy, llévate al equipo de rastreo.
Maddy, eu não vou ferir este tipo.
No voy a hacer daño a ese tipo.
Avise a Maddy.
Busca a Maddy.
- Maddy, ele está a entrar?
- ¿ Lo has convencido?
Acredite, Maddy, nem eu.
Créeme, yo tampoco.
Muito obrigado, Maddy.
Muchas gracias.
Ei, Maddy, olha para isto.
Mira esto.
Maddy, querida, isto veio só para ti.
Acaba de llegar esto para ti.
- Olá. Maddy?
- Diga. ¿ Maddy?
Olá, Paula. Quem é Maddy? Maddy é aquela outra rapariga do concerto.
Maddy es esa chica del concierto.
Maddy, isto é uma loucura. Onde é que estás?
Qué locura. ¿ Dónde estás?
- Ei, Maddy! - Entre no carro!
Sube al coche.
Você... melhor livrarem-se da Maddy.
Líbrense de Maddy.
Maddy, tudo que eu quero é o tocador de violino, está bem?
Sólo quiero al violinista.
- Maddy, querida, não seja tola!
- No seas insensata.
Olá, Maddy.
Hola, Maddy.
Fico contente por ti.
Oh, Maddy, cuánto me alegro.
Como se sentem por terem perdido a revoluçäo sexual?
Maddy. Arthur. ¿ Qué tal sienta haber perdido la revolución sexual?
Estas säo a Carol Heath e a Maddy Nagle, as minhas melhores e mais antigas amigas.
Estas son Carol Heath y Maddy Nagle, mis amigas entrañables desde la escuela.
Maddy, que fizeste ao teu cabelo?
Maddy, ¿ qué te han hecho en el pelo?
- Para a festa da Maddy, claro!
- iPara la fiesta de Maddy, por supuesto!
A Maddy é uma das tuas melhores amigas. Fiz os cubos de arroz estufado.
Maddy es una de tus mejores amigas... y me he tomado la molestia de hacer unas galletas.
Da Maddy e do Arthur, da Carol e do Walter, do Richard Norvik.
Maddy y Arthur, Carol y Walter, Richard Norvik.
Maddy, não fazes o tipo dele.
Espabila. No eres su tipo.
Maddy?
¡ Maddy!
A letra "O" debaixo da unha da Maddy.
La letra O bajo la uña de Maddy.
O Leland saberá como contactar a família da Maddy.
Leland sabe cómo contactar con la familia de Maddy.
A Maddy esteve aqui.
Maddy estaba aquí.
Ele matou a Laura e a Maddy.
Mató a Laura y mató a Maddy.
A Maddy Ferguson morreu anteontem à noite entre as 22 h e a meia-noite.
Madeleine Ferguson murió hace dos noches. Entre las diez y medianoche.
É para a Maddy.
Esto es para Maddy.
A Maddy deu-mos.
Maddy me las regaló.
Claro, eu mesmo levei a Maddy à rodoviária.
Claro, yo mismo llevé a Maddy a la estación de autobuses.
A Maddy?
¿ Maddy?
Não suportou que a Maddy estivesse a voltar para casa.
Maddy iba a casa. Quizá no pudo separarse de ella.
A Laura, a Maddy, a Sarah Palmer.
Laura, Maddy, Sarah Palmer.
Os meus amigos chamam-me Maddy.
Mis amigos me llaman Maddy.
Trata-me por Maddy.
Díganme Maddy.
É a Maddy.
Es Maddy.
Primeiro a Laura, depois a Maddy.
Primero Laura, luego Maddy.
Nós viemos para nos despedir-mo da Maddy.
- Hola. Venimos a despedirnos de Maddy.
É a Maddy Ferguson.
Es Maddy Ferguson.
Maddy, preciso da tua ajuda.
Maddy, necesito tu ayuda.
Não disse nada sobre ti e a Maddy.
No les he dicho nada ni de ti ni de Maddy.
Como está a Maddy?
¿ Cómo está Maddy?
Maddy?
¿ Maddy?
A Maddy falou-me a esse respeito.
Ella me lo contó todo.
- É a Maddy.
- Es Maddy.
- E por que matou a Maddy?
- ¿ Y por qué mató a Maddy?
Maddy está a ir embora.
Maddy se va.