Translate.vc / Português → Espanhol / Maggie
Maggie tradutor Espanhol
6,622 parallel translation
O que queres, Maggie Hardin?
¿ Qué quieres, Maggie Hardin?
- Maggie?
- ¿ Maggie?
Tens que esquecer isto, Maggie
Debes dejar pasar esto, Maggie.
"Para a Suzie da Maggie."
"Para Suzie de Maggie."
Quem é a Maggie?
¿ Quién es Maggie?
Maggie Markham, uma amiga.
Maggie Markham, una amiga.
Vou falar com a Maggie Markham.
Voy a hablar con Maggie Markham.
Preciso falar com a Maggie Markham.
Necesito hablar con Maggie Markham.
Maggie, uma pessoa para ti.
Maggie, alguien quiere verte.
- É tudo para o que a Maggie trabalhou!
- ¡ Todo por lo que trabajó Maggie!
Alguém em quem ela confiava tal como a Suzie na Maggie, assim ao abrir a encomenda não suspeitavam de nada.
Alguien en quién confiaba implícitamente, como Suzie en Maggie, de modo que abrieron el paquete sin sospechar nada.
- O Nick e a Maggie.
- Nick y Maggie.
A Maggie vai distribuir folhetos na aldeia e oferecer uma recompensa pela recuperação do manuscrito.
Maggie va a panfletear el pueblo... y ofrecerá una recompensa para el que encuentre el manuscrito.
Acho que o Nick e a Maggie não estão aqui.
Me temo que Nick y Maggie no están aquí.
A Maggie está por detrás de cada palavra.
Maggie está tras cada palabra.
Maggie, Curtis.
Maggie, Curtis.
Pois não, Maggie?
¿ No es así, Maggie?
Conheceu a Maggie, escreveu o seu livro.
Conoció a Maggie, escribió su libro.
Maggie, ele ia regressar!
¡ Maggie, iba a volver!
E no que toca à Maggie, teríamos muito mais cadáveres nas nossas mãos se ela não tivesse contado a verdade.
Y respecto a Maggie, tendríamos muchos más cadáveres entre nosotros si ella no hubiera confesado.
A Maggie vai-te mudar as ligaduras.
Maggie va a cambiar tus vendajes.
A Maggie vai-te ajudar.
Maggie va a ayudarte.
O meu nome é Maggie. É isto o teu número de magia?
Mi nombre es Maggie. ¿ Este es tu acto de magia?
A Maggie está morta.
Maggie está muerta.
Maggie.
Oye, Maggie.
Maggie, podes ir buscar a fita?
¿ Maggie, traerías cinta?
Onde está a Maggie?
Oye ¿ dónde está Maggie?
Achas que a Maggie está bem?
¿ Crees que Maggie estará bien?
Depois da prisão, na minha viagem, recuperei a Maggie.
Después de la prisión, en mi viaje, recuperé a Maggie.
Maggie.
Maggie.
- Maggie, bebe qualquer coisa.
- Maggie, bebe.
Pelo menos foi o que a Maggie disse.
Al menos es lo que Maggie dice.
É por isso que quero a Maggie a trabalhar comigo.
Es por eso que quiero a Maggie trabajando conmigo.
Por isso é que quero a Maggie a trabalhar comigo.
Por eso es que quiero a Maggie trabajando conmigo.
A Maggie está com a Deanna agora.
Maggie fue a ver a Deanna.
Olá, Maggie.
Maggie.
Sobre o que queres conversar?
¿ De qué querías hablar, Maggie?
Vou fazer o que for preciso, Maggie.
Voy a hacer lo que debo hacer, Maggie.
Maggie!
Mira, Maggie.
- Olá, Vicki. Maggie.
Hola, Vicky, Maggie.
A Maggie Townsend não é amorosa?
¿ No es adorable esa Maggie Townsend?
Sou a Maggie.
Soy Maggie.
Hope, esta é a Maggie.
Hope, ella es Maggie.
A Maggie lembra-me muito de ti quando eras mais nova.
Maggie me recuerda tanto a ti cuando eras más joven.
Seja como for, estou a ajudar a treinadora P com a Maggie.
Como sea, estoy ayudando a la entrenadora P con Maggie.
A Maggie ficou entre as primeiras cinco no Campeonato do Mundo.
Maggie acaba de entrar al top five del Campeonato Mundial.
A antiga treinadora da medalhista de bronze, Hope Ann Greggory, geria atualmente a carreira da ginasta de elite, Maggie Townsend, também de Amherst, no Ohio.
La exentrenadora de la medallista Hope Ann Greggory, estaba actualmente a cargo de la carrera de la gimnasta de elite Maggie Townsend, también de Amherst, Ohio.
Pavleck passara os últimos anos a guiar a carreira da Grande Maggie Townsend.
Los últimos años Pavleck había guiado la carrera de la gran Maggie Townsend.
" a minha flor ginasta dançarina, Maggie Townsend,
" mi alegre gimnasta Maggie Townsend,
" Independentemente do desfecho, quando a campanha da Maggie terminar,
" Sin importar el resultado, cuando termine la campaña de Maggie,
- Se pudermos conversar...
Maggie, si habláramos- -