Magma tradutor Espanhol

Segundo uma teoria, os minérios da Lua... não estão fundidos em camadas, mas espalhados na superfície. Como pedregulhos.

Existe una teoría de que, en la Luna, los minerales no son un magma... sino esparcidas... en pepitas.

Mesmo que passassem por eles, o Pulsar é feito de magma.

Aún si pudieran evitarlos, el púlsar está construido de magma.

Podem achar que enlouqueci, mas descobrimos um novo submarino russo... indo em direção da costa da Islândia.

Creo que el desplazamiento de magma era el submarino ruso en camino hacia Islandia.

Detectou o que o computador... dele chama de deslocamento do magma.

Sigue la pista de un desplazamiento de magma.

Deslocamento do magma?

¿ Desplazamiento de magma?

Episódio 10 MagmaDíver

EPISODIO 10 : Buceador De Magma

Mesmo que eles me paguem o dinheiro... vou derreter todas as cidades do planeta... com um quente e líquido magma.

Aun después de que me paguen, fundiré a cada ciudad... en el planeta con magma líquida y caliente.

A Magma pode subir através de uma dessas fendas até à superfície.

El magma descubre algunas de esas fisuras y sube a través de ellas.

Que Magma?

¿ Qué es el magma?

Não acredito que esta tenha sido a verdadeira erupção de Magma.

Vamos a suponer que todavía no hemos visto toda la cantidad de magma.

A nave auxiliar foi danificada por uma erupção de magma e 3 membros da tripulação ficaram seriamente feridos.

Su transbordador fue dañado por una erupción de magma y 3 tripulantes fueron gravemente dañados.

Rodeados de magma líquido escaldante.

Estamos rodeados de magma hirviendo.

Encheu a atmosfera com toxinas depois rebentou crateras a superficie, deitando magma liquido.

Contaminó la atmósfera con toxinas, luego agujereó la superficie lunar para liberar la lava líquida.

O magma solidificou no interior do vulcão e tapou a saída.

El magma se ha solidificado en las entrañas del volcán y ha bloqueado la salida.

Isto é o que recebes, mentiras de ácido sulfúrico, superfície rochosa e viscosa e coroas que chocam com válvulas sobre grandes câmaras de magma.

Ellas tienen capas gruesas de ácido sulfúrico, superficie rocosa viscosa y coronas que chocan con bóvedas sobre grandes cámaras de magma.

Basil, somente existe um homem no mundo que entende a mente de um louco.

Basil, solamente hay un hombre en el mundo que entiende la sicología del magma.

Fará colisão com a Terra, perto de onde há magma derreterá os polos da Terra.

Hará colición con la Tierra, cerca de donde hay magma derretirá los polos de la Tierra.

Não. Está rodeado de magma a 2750 ° C.

a 2.750ºC.

Se deslizarmos sobre o magma, óptimo.

Estaremos bien si atravesamos el magma.

E em "Metroid", é magma derretida.

Y en Metroid, es magma derretida.

Bem abaixo do solo, por um ponto fraco na crosta terrestre, pedra fundida, ou magma, tem vazado.

En lo profundo de la tierra, a través de la corteza terrestre, se filtraba el magma o roca fundida.

Na medida em que a piscina subterrânea de magma cresce, a pressão explosiva aumenta.

Al aumentar el magma subterráneo, crece la presión explosiva.

Preso em um caldeirão de pressão super aquecido por 1.500 anos a pedra fundida não virou lava, mas espuma.

Atrapado en un caldero, bajo una presión y un calor inimaginables, durante 1,500 años, el magma se ha convertido no en lava sino en espuma.

Impulsionadas para o alto da atmosfera a rocha fervente se mistura com o ar se esfria, se solidifica... e, então, começa a cair.

Lanzado a la atmósfera, el magma candente se mezcla con el aire, se enfría, se solidifica, y luego comienza a caer.

Esfriado, mas ainda cheio de ar o magma formou pedras-pomes.

Frío pero lleno de aire, el magma se vuelve piedra pómez.

Cinzas super aquecidas e rocha derretida... descem o vulcão numa avalanche veloz e escaldante.

Una avalancha incandescente de magma y ceniza desciende a gran velocidad del volcán.

No coração do vulcão a câmara de magma está em colapso.

En el corazón del volcán, cede la cámara magmática.

Groundon, um Pokémon ancestral é tão cobiçado pela maléfica equipa Magma e é ai que a nossa historia começa

- Groudon. Ese Pokemon siempre lo ha buscado El malvado "Equipo Magma". Y ahora la historia se quebrará.

- Estimado Concelho do Team Magma...

Queridos ejecutivos del Equipo Magma!

- Nós encontraremos o Groundon por nós mesmos Tu já não és bem vindo à Team Magma...

Nosotros mismos encontraremos a Groudon. Ya no te necesitaremos.

- A Team Magma gozou do meu trabalho... Mas finalmente vou-lhes mostrar!

Le mostrare a esos babosos del Equipo Magma que me hicieron hacer el ridículo!

- Agora que tenho isto agora podemos ter a ultima gargalhada sobre a Team Magma!

Con esto, Podré triunfar sobre esos babosos del Equipo Magma!

- Antes o Butler era um cientista para a Team Magma

Butler era un científico y vino en contacto con el Equipo Magma.

E a Team Magma não vai parar até conseguir deitar as mãos ao Groundon. - Butler tentou fazer-lhes um Groundon, mas a sua expriência falhou...

Sin embargo Butler falló, y fue expulsado del Equipo Magma.

- Ele quer vingança contra a Team Magma!

Es un viaje de 4 días de aquí.

- Agora a Team Magma vai aprender...

Ahora el Equipo Magma me respetará

Então porque não tens nenhuma lembrança... dum demónio gignate de magma com chifres e pés de cabra?

- ¿ Entonces cómo es que no tienes una pizca de cualquier recuerdo... de un demonio de magma gigante con cuernos de carnero y patas de cabra?

É magma do Monte Vesúvio... com alcalino do deserto de Gobi.

Magma del Vesubio con álcali del desierto de Gobi.

Estes genios perfuraram até o magma da Terra.

Estos genios taladraron hasta el magma de la Tierra.

Na verdade, quando se encontra debaixo do solo, a lava é chamada de magma.

En realidad, cuando está bajo tierra se llama magma.

Lá por estar inactivo à superfície, nao quer dizer que nao existam correntes de magma perto.

Sólo porque esté dormido en la superficie... no significa que no pueda haber flujos de magma en sus cercanías.

Nao temos forma de saber a espessura da corrente de magma.

No tenemos forma de saber como de gruesa es esta veta de magma.

Sao as brocas dianteiras. O magma danificou-as.

Son los taladros delanteros... resultaron dañados por el magma.

É necessário um meio, no qual a água reaja com o magma.

Es necesario un medio, en el cual el agua reaccione con el magma.

Acredita-se que alguns depósitos de ouro, particularmente... de uma variante vulcânica e sedimentar... formaram-se através de águas circundantes... impulsionadas pelo magma.

Es ampliamente creído que la mayoría de los yacimientos de oro, en particular... los de la variedad volcánica y sedimentaria... se formaron por la circulación de aguas subterráneas... que subieron debido al magma.

Mas, é claro, também poderiam ter sido expulsas pelo magma enquanto arrefecia.

Pero, por supuesto, también podrían haber sido expulsadas... por el mismo magma al enfriarse.

Ele formou estas passagens secretas através do magma.

Él fabricó este pasaje secreto entre el magma.

- Arrefecendo lentamente plutonite? - E o que é a plutonite?

- A partir del enfriamiento lento de magma.

Ele o identificou como sendo um deslocamento do magma.

La computadora lo identificó...

Movimento diferencial da sub-superfície está a 0,3 %.

La presión del magma permanece constante.

Até ao magma...

Directo al magma.