Translate.vc / Português → Espanhol / Magneto
Magneto tradutor Espanhol
177 parallel translation
Alcança depressa e muda para mag. Quer dizer, magneto.
Alcanzarlo deprisa y encender la dinamo.
- Fiz uma visita à Rolls-Royce. - Tive de roubar um magneto.
Tuve que ir a la agencia del Rolls-Royce a robar una magneto.
INVASORES SERÃO PROCESSADOS
Tuve que ir a la agencia del Rolls-Royce a robar una magneto. Está listo.
- Tive de roubar um magneto. - Ótimo. Está pronto.
Viento o lluvia, y cuando la nieve se derrita, subiremos más y más.
Agora não nos preocupamos mais com o magnete, chefe.
Bien, no estamos preocupados por el magneto, jefe.
Magneto preparado?
¿ La magneto?
Afasta-te, por favor, estás a pôr pó no magneto.
Aparta que llenas de polvo el magneto.
- Depois, ajustas o magneto.
- Luego se regula el magneto.
- Magneto.
- El magneto.
Agora... Entras reajustas o magneto, reajustas o estrangulador.
Entonces subes y vuelves a regular el magneto y el estárter.
Este magneto tem potência suficiente para arrancar o atrelado a um camião.
Este imán es tan potente que atraería un camión.
Liga o magneto.
Aprieta el botón del imán.
Imã em posição.
Magneto fijado.
Bem, há uma leve hipótese de haver forças magneto-dinâmicas actuando no cometa que são muito subtis para nossos sensores detectarem.
Puede que actúen fuerzas magnetodinámicas tan débiles que no las detectemos.
Aqui está a salvo do Magneto.
Aquí estarás a salvo de Magneto.
- O que é um Magneto?
- ¿ Quién es Magneto?
Passou a ser o Magneto.
Se convirtió en Magneto.
Dê-me 48 horas para descobrir o que o Magneto quer de si, e dou-lhe a minha palavra de que usarei todo o meu poder para o ajudar ajuntar o que perdeu àquilo que procura.
Dame 48 horas para averiguar qué quiere de ti Magneto, y te doy mi palabra de que usaré todo mi poder para ayudarte a recuperar lo que has perdido, o lo que estás buscando.
O que lhe quer o Magneto?
¿ Qué quiere Magneto de él?
Não tenho a certeza de que seja ele que o Magneto quer.
No estoy del todo seguro de que sea a él a quien quiere Magneto.
- E porque não encontra o Magneto?
- ¿ Por qué no encuentra con él a Magneto?
É a oportunidade que o Magneto quer.
Es lo que espera Magneto.
O Magneto é que tem razão.
Magneto tiene razón.
- E o que quer o Magneto da Rogue?
- ¿ Qué quiere hacer Magneto con Pícara?
Disse que esta máquina retira o seu poder do Magneto.
Dijo que esa máquina obtiene la potencia a partir de Magneto.
Sei para onde o Magneto vai.
Sé adónde se dirige Magneto.
O Magneto está aqui em Liberty Island.
Magneto está aquí. En la isla de la Libertad.
Não sabe que a máquina dele mata e a julgar pelo que o Professor viu, se o Magneto deu à Rogue poder bastante, pode matar toda a gente em Nova Iorque.
Desconoce que esa máquina suya mata, y, a juzgar por lo que vio el profesor, si Magneto le da suficiente poder a Pícara, podría acabar con la ciudad de Nueva York.
Eu atraio a porcaria ou quê?
¿ Qué soy yo, un magneto de mierda?
Podemos ser um magneto para jovens turistas suecas
Podemos ser un imán para jóvenes turistas suecas
No entanto, a nave Magnética que capturou o Transesfumador... foi visto pela última vez nessa mesma área.
Sin embargo el magneto en el barco que capturó el dispositivo se vio por última vez en esa área.
Criaturas misteriosas. Mas nada sobre a carga da OSS nem sobre a nave Magnética.
Barcos que desaparecen, criaturas misteriosas y hasta ahora ninguna información del encargo del OSS o de la nave magneto.
Terei um letreiro que diz, "íman de mutantes"?
¿ Tengo un letrero en el cuello que dice, "magneto mutante"?
- O Magneto deve estar por trás disto.
En mi opinión, esto es obra de Magneto.
O Magneto inverteu o Cerebro.
Magneto invirtió a Cerebro.
Está com o Magneto.
Está con Magneto.
É um bónus inesperado. Quem é que iria imaginar que eras um íman de gajas?
Es una bonificación inesperada. ¿ Quién habría pensado que fueras un magneto para las chicas?
Lisa Simpson, foste transferida para a Escola Magnet de Springfield para Sobredotados e Arruaceiros.
Lisa Simpson, has sido transferida a la Escuela Magneto para Superdotados y Problemáticos.
ESCOLA MAGNET DE SPRINGFIELD
ESCUELA MAGNETO DE SPRINGFIELD
Está a atrair o magneto da agulha.
¡ Está confundiendo al imán!
O íman do frigorífico.
Magneto de refrigerador.
Magnetos perdem sua carga se você esquentá-los.
Es como un magneto, haz que pierda la carga
- O que é um Magneto?
- ¿ Qué es Magneto?
Passou a ser o Magneto.
El se convirtió en Magneto.
Dê-me 48 horas para descobrir o que o Magneto quer de si, e dou-lhe a minha palavra de que usarei todo o meu poder para o ajudar ajuntar o que perdeu àquilo que procura.
Dame 48 horas para descubrir lo que Magneto quiere contigo, y te doy mi palabra de que usaré todo mi poder para ayudarte a recuperar lo que has perdido, y encontrar lo que estás buscando.
O que lhe quer o Magneto?
¿ Qué quiere Magneto con él?
Não tenho a certeza de que seja ele que o Magneto quer.
No estoy totalmente seguro de que sea él lo que Magneto quiere.
Um magneto dos média?
¿ Azar de la información?
O que não sei é o que Magneto fez a ele.
Lo que no sé es qué fue lo que le hizo Magneto. ¿ Por qué corrías esa noche?
- Magneto.
Magneto.
- É o micro e o magneto MD.
Son muchos datos...