Translate.vc / Português → Espanhol / Magnus
Magnus tradutor Espanhol
888 parallel translation
É uma coisa muscular. Ataca o serratus magnus.
Es un dolor muscular, ataca al serratus magnus y...
Não, Mangus.
No, Magnus.
Este feio alemãozeco chama-se Magnus.
Este feo alemanote se llama Magnus.
Magnus é como um marido para mim.
Magnus es como un marido para mí.
Magnus, podes estar tranquilo.
Magnus, puedes estar tranquilo.
Viste hoje o Magnus?
¿ Has visto hoy a Magnus?
Vá, Magnus, arreia-lhe!
¡ Venga, Magnus, arréale!
Vá, Magnus.
Venga, Magnus.
" Mandei o Magnus a uma loja comprar-me uma lâmina.
" He mandado a Magnus al estanco a comprarme una cuchilla.
Aí vem o velho e fiel Magnus.
Aquí vuelve el viejo y fiel Magnus.
O Magnus agora tem carro?
¿ Magnus tiene coche ahora?
Sic redit magnus ex terra mortuorum.
Sic redit magnus ex terra mortuorum.
Doutor Magnus.
Doctor Magnus.
Olá, Dr. Magnus.
Hola, Dr. Magnus.
Ultra Magnus, uma avaliação das capacidades dos Decepticons indica uma clara deficiência táctica.
Ultra Magnus, una evaluación de las capacidades de los Decepticons indica una clara deficiencia táctica.
E eu Magnus, que vou fazer?
QuéhaydemíMagnus, quehaydemí?
Blaster, Ultra Magnus pediu que contactemos o Optimus Prime na base da Lua 1.
Blaster, Ultra Magnus dijo que contactemos a Optimus Prime en base luna 1.
Ultra Magnus, é a ti, velho amigo, que devo passar a Matrix de comando, como me a passaram a mim.
Ultra Magnus, es a ti, viejo amigo, que debo pasar la Matriz de mando, como me la pasaron a mí.
A matrix foi passada para o seu novo líder, Ultra Magnus.
La matriz ha sido pasada a su nuevo líder, Ultra Magnus.
Destruirei o Ultra Magnus e todos os Autobots até que a Matrix seja destruida.
Destruiré a Ultra Magnus y a todos los Autobots hasta que la Matriz sea destruida.
Queres que destrua o Ultra Magnus?
Quieres que destruya a Ultra Magnus?
Ultra Magnus é meu.
Ultra Magnus es mío.
Estou a tentar metê-los na nave Ultra Magnus, porque é que não podemos partir até que eles estejam na nave, mas não consigo metê-los na nave, porque é impossível impossível impossível!
EstoyintentandometerlosalanaveUltraMagnus, porqueséquenopodemospartirhastaqueesténenlanave, peronopuedometerlosalanave, porqueesimposibleimposibleimposible!
Espera Ultra Magnus, a Arcee ainda está lá fora.
Espera Ultra Magnus, Arcee todavía está afuera.
Enfrenta-o Magnus, os Decepticons nos perseguirão até estarmos mortos.
Enfréntalo Magnus, los Decepticons nos cazarán hasta que nos vean muertos.
Ultra Magnus está morto, e a Matrix destruída.
Ultra Magnus está muerto, y la Matriz destruida.
A matrix não foi destruída, e Ultra Magnus está vivo, no planeta Junk.
La matriz no ha sido destruida, y Ultra Magnus vive, en el planeta Junk.
- Magnus, quero a matrix.
- Magnus, quiero la matriz.
Ultra Magnus...
Ultra Magnus...
Primeiro o Prime, agora o Ultra Magnus.
Primero Prime, ahora Ultra Magnus.
Primeiro Prime, a seguir Ultra Magnus, agora tu.
Primero Prime, luego Ultra Magnus, ahora tú.
As notícias, apresentadas por Magnus Randall.
Y ahora las noticias, con Magnus Randall.
Pam Magnus.
Pam Magnus.
- Albertus Magnus?
- ¿ Alberto Magno?
Magnus.
Magnus.
Tratava-o por Rei Magnus.
Yo lo llamaba Rey Magnus.
Magnus!
Magnus!
- Ela tratava-o por Magnus.
- Y ella le decía Magnus, cierto?
"Sou o Magnus."
"Éste es Magnus."
Bem-vindo ao segundo festival anual de teatro, sou o vosso anfitrião, actor, director, coreógrafo...
Bienvenidos al segundo taller anual del Teatro Hooligan. Yo soy su anfitrión actor, director y coreógrafo Magnus Kroon. Gracias.
- Por Magnus Hirschfeld.
- Para Magnus Hirschfeld.
- Fischer, seu pívias! - Olá, Magnus.
- ¡ Fischer, eres un hijo de puta!
Tiveste algum trabalhinho de mãos ultimamente?
- Hola, Magnus. ¿ Alguien te ha hecho un polvo últimamente?
- Olá, Magnus.
- ¡ Hola, Magnus!
Tenho de te admitir, Magnus. Tens jeito com as palavras.
Lo cierto es que tienes talento para las palabras.
O professor é o Magnis. Jack...
- Magnus la enseña.
Magnus?
¿ Magnus?
Nós queimamos nossos créditos, Magnus.
Hemos quemado las velas, Magnus.
Magnus, estou te perdendo.
Magnus, te estoy perdiendo.
Lembras-te, Magnus?
¿ tú puedes, Magnús?
O MEU NOME É MAGNUS.
Mi nombre es Magnus.