Translate.vc / Português → Espanhol / Main
Main tradutor Espanhol
619 parallel translation
Bom, a parada vai formar-se em Elm Street... ... virar para D Street, através do parque... ... e depois marcha para a Main Street.
El cortejo se formará en Elm Street doblará por la calle D, cruzaremos el parque y seguiremos por la Calle Mayor.
( The Spanish Main - 1945 )
LOS PIRATAS DEL MAR CARIBE
- Entre a 6a. e a Main.
- En la Sexta y Main.
Os Campos Elísios são tal e qual a Rua Direita.
Los Campos Elíseos parecen Main Street.
A maior virtude de Saito é não ter virtudes.
Saito'es el principal s main feature is that he's so featureless.
"O Distrito de Frankfurt am Main, decidiu o seguinte : " A costureira, Anni Meunch, filha de Wilhelm Meunch... " deve ser esterilizada.
"El distrito de Frankfurt am Main ha decidido lo siguiente : la costurera Anni Münch, hija de Wilheim Münch, debe ser esterilizada".
Frankfurt am Main, Gratweg Nummer 7.
Frankfurt am Main.
Mas não se preocupe, vou a caminho da esquina da 6ª com a principal.
Pero no se preocupe, me dirijo a la esquina de la Sexta y Main.
Foi morto noutro sítio e levado para ali.
Lo mataron en otro sitio y luego Io llevaron a Main Street.
- Sim, está escondido no hotel Main Street.
- Sí, está escondido en el hotel Calle Principal.
Hotel Main Street em Baltimore.
El hotel Calle Principal en Baltimore. Iré tras él.
Veja... igual cisne branco... balsa!
Mira. "Sailing, sailing over the bounding main." Balsa.
Destruímos os mandamentos, anulei o casamento com Louis e na Primavera casámos.
Quebrantamos los mandamientos allí mismo... me separé de Luis en tres meses y nos casamos en Main en primavera.
Assim, eu, Henry, pela graça de Deus, rei dos ingleses senhor da Escócia, Irlanda e Gales, conde de Anjou, Bretanha, Poitou, Normandia e Meno -
Pueda yo, Henry rey de Inglaterra... señor de Escocia, Irlanda y Gales... conde de Anjou, Bretaña, Poitou, Normandía y Main...
O Jack Louco acha que podemos cavar túneis debaixo deles todos, até a Main Street ficar oca duma ponta à outra.
Jack el Loco opina que podemos abrir túneles por debajo, y peinar la calle mayor de un extremo al otro.
La Main Gauche. Um nome tão bom como qualquer outro.
Le hombre Gauche le llaman, es un nombre tan bueno como cualquier otro.
Para chegar à multidão, No entanto o melhor caminho seria para baixo até à rua principal pela Main Street e por Dealey Plaza.
Pero para que haya mayor concentración de publico lo mejor sería ir directamente por la Calle Mayor, y siguiendo hacia abajo entrar en la Plaza Dealey.
"Pedido por Joseph P. Maloney, 426 Main Street, Barlow Creek."
Solicitante : Joseph P. Maloney, Main Street 426, Barlow Creek.
E depois nós fomos ao Main Jaune.
Luego iremos a la'Main Jaune'.
Na Main Jaune?
¿ En la'Main Jaune'?
Ontem à noite, na Main Jaune.
- Anoche, en la'Main Jaune'.
Na Main Jaune.
En la'Main Jaune'.
É em Venice na Main e Rose. Certo.
Tú sabes dónde es, en Venice, en la calle Rose pasando Main.
- Hotel Paradise, esquina das ruas 4 e Main.
Hotel Paraíso, en la cuarta y Av. principal.
Orry Main.
Orry Main.
O que aconteceu, Main?
¿ Qué ha ocurrido, Main?
O Monsieur Main arriscou a vida para nos salvar e disse-me que era vizinho do Monsieur LaMotte.
El Sr. Main ha arriesgado su vida para rescatarnos. Y entonces me ha dicho que era vecino del Sr. LaMotte.
Main o nosso lírio de estufa da Çarolina do Sul.
... nuestro lirio de invernadero de Carolina del Sur.
Braços para cima, Main!
¡ Brazos arriba, Main!
Para cima, Main.
Arriba, Main. Arriba, señores.
De pé, Mr. Main.
Póngase de pie, Sr. Main.
- Está bem, Mr. Main?
- ¿ Está bien, Sr. Main?
Está muito arrebatada por esse Mr. Main, não estás?
Está loca por ese Sr. Main, ¿ no?
Pode ser o senhor, Mr. Main.
Usted, Sr. Main.
Çontinua a pensar no Orry Main?
¿ Sigue pensando en Orry Main?
Hazard, Main, estão os dois de castigo.
Hazard, Main, ambos han sido denunciados, señores.
O que quer, Main?
¿ Qué quiere, Main?
- E eu acho que está a fingir, Main.
- Bueno, yo creo que está fingiendo.
Vou mostrar-lhe o que acontece a quem foge ás suas obrigações.
Y le enseñaré lo que les ocurre a los gandules, Sr. Main.
- Dará um bom soldado, Mr.
- Será un buen soldado, Sr. Main...
Main se o cabo Bent não o matar primeiro.
... si el cabo Bent no le mata antes.
- Voc ~ es são malévolos, Mr. Main?
- ¿ Es usted malvado, Sr. Main?
Sal e pimenta, Mr. Main?
¿ Sal y pimienta, Sr. Main?
- De nada, Mr. Main.
- De nada, Sr. Main.
Uma pessoa amiga, Mr. Main?
¿ Un amigo, Sr. Main?
Mr. Main, sei tudo o que preciso saber.
Sr. Main, sé todo lo que necesito saber.
Sou o Orry Main, Mr. Jones.
Soy Orry Main, Sr. Jones.
Monsieur Main.
Sr. Main.
- Já se vai embora, Main?
- ¿ Te vas, Main?
Excepto o senhor, Mr. Main.
Excepto usted, Sr. Main.
E Mr.
Y, Sr. Main...