Translate.vc / Português → Espanhol / Malik
Malik tradutor Espanhol
847 parallel translation
Agente Malik, quer dizer-me porque o director, da inteligência nacional está a ligar?
Agente Malik, ¿ quiere decirme... por qué me acaba de llamar el director de Inteligencia Nacional?
Quando sua mão toca o peito de Ali... e as costas de Malik o banho parece um inferno... mas na verdade é um paraíso, e acima de tudo... encontram-se lá corpos belos como sóis e como luas ".
"El baño puede parecer el infierno, pero es el paraíso pues donde quiera que mires verás cuerpos jóvenes como soles y lunas."
Bem vindo, Sr.Malik. Por que voce não veio quando eu chamei?
Por que no vendria cuando ud. me llamo?
Sinceramente, El-Hall Malik El-Shabbazz, Malcolm X.
Atentamente, El-Hajj Malik El-Shabazz Malcolm X.
- Boa noite. O Malik precisa de 2g de cloranfenicol.
Malik necesita cloranfenicol.
Malik, fizeste análise de sangue à senhora da 5?
¿ Tienes las muestras de sangre?
Malik, por que é que eu não..
Malik, ¿ por qué no lo llevo...?
Malik!
¡ Malik!
- Malik, feliz Acção de Graças. - Igualmente.
- Malik, Feliz Día de Acción de Gracias.
Olha. Malik, pareces um cirurgião.
Malik, pareces un cirujano.
Eu não sou o Rodney King!
Yo no me llamo Malik Oussekine.
- Que tal, Malik?
- ¿ Qué tal?
Malik, que se passa contigo?
Malik, ¿ qué te pasa?
- Malik Williams, Professor Phipps.
- Malik Williams, profesor Phipps.
Malik Williams.
Malik Williams.
Ora bem... "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant... Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams." O quê?
Muy bien. "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams". ¿ Qué?
Malik, tens de fazer o texto fluir e, agora, ele não está a fluir.
Malik, tienes que conseguir que fluya el texto, y de momento no fluye nada.
Malik, quando escreves um texto, tens de seguir um certo formato.
Cuando se escribe un ensayo, hay que seguir un formato concreto.
- Malik, anda...
- ¿ Qué? - Malik, vamos...
Não és nada, Malik! Não és nada!
¡ No eres nadie, Malik!
Malik, espera!
Eh, tío.
Entendo que estejas fulo, mas eu não sou assim, Malik.
Entiendo que estés cabreado.
- O Malik está?
- ¿ Está Malik aquí?
Cabrão do Malik.
Puto Malik.
O cabrão do Malik é um merdoso.
El puto Malik es un mierda.
Malik, que faz aí especado?
Malik, ¿ por qué te quedas ahí parado?
Malik.
Malik.
Localização :
Malik Dillon Localidad :
Obrigado, Malik.
Gracias, Malik.
- Sim. - Está bem.
- Bien. ¿ Malik?
Malik, dá-lhe 75 g de manitol.
Malik, bolo rápido de 75 g de manitol.
Paragem. Malik, uma ampola de epidural.
Malik, ampolla de epi.
Malik, ajuda aqui. Leva-o para a Microcirurgia.
Malik, dame una mano, y llévalo a Sutura.
Malik, leva a Sra. Dibble para a 3.
Malik, la Sra. Dibble a la 3.
O Malik vai levar-te para fazeres uma IRM. Sabes o que é?
Malik te llevará a hacerte una resonancia.
Malik, posso falar contigo?
Malik, ¿ puedo hablarte?
Malik, traz uma maca com rodas!
Malik, ¡ una camilla!
Malik!
Oye, Malik.
- Malik, traz um alicate.
- Malik, consigue tenazas.
Malik, traz a serra. Espere...
Malik, trae una sierra.
- Malik, segura-lhe na cabeça.
- Malik, sujétale la cabeza.
Bem Malik.
- Bien, Malik, chico, man.
Ei, Malik.
- Hey, Malik.
- Miúdo! - Bem, o Malik é o primeiro do bairro a ir para a faculdade.
- Sabes, Malik es el primero del barrio en ir a la Universidad.
Malik?
¿ Malik?
Como diz o poeta, " Viva o rapaz da banheira.
"Feliz es el mozo del baño pues sus manos tocan el pecho de Alí, y la espalda de Malik"
È o Malik.
Es Malik.
Que se passa, pá?
Malik, espera.
Malik?
- ¿ Sí?
Malik?
Bien, Malik.
Obrigada, Malik.
Gracias, Malik.