Translate.vc / Português → Espanhol / Manu
Manu tradutor Espanhol
279 parallel translation
Porra, Manu!
Mierda, Manu!
Manu, ainda tens vodka?
Manu, ¿ hay algo de vodka?
Está alguma coisa mal, Manu?
¿ Hay algo malo, Manu?
O Manu nunca se atrevia a fazer isso.
Manu nunca se atrevería a hacer eso.
- Meus novos irmãos.
- Manu y Tani.
Mano, observe Pepera.
Manu, fíjate en Papera.
- Olá, Mano.
- Hola, Manu.
Somos só você e eu e Tanne e Mano e Pepera e Mimi.
Estamos Terru, y yo, y Tani, y Manu, y Papera, y Mimi.
Papera, Mano, Tanne! Onde estão?
¡ Papera, Tani, Manu!
- Mano, Tanne e eu.
Papera, Manu, Tani y yo.
E de você também Mano.
Y de tí, Tani. Y de tí, Manu.
Eu, coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, do Condado Príncipe Edward... faço neste vigésimo dia de abril de 1861... manu... subscrevo voluntáriamente e para sempre quitada a reivindicação... do corpo e dos serviços do menino escravo chamado...
"Yo, el coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, Prince Edward... " el día doce de abril de 1861... "manu..."
Manu! Manu, me ouve?
¿ Manu, me escuchas?
- Manu Borelli.
Manu Borelli.
- Manu! - Nada de truques.
¡ Dije nada de estupideces!
Ah! Manu, Olhe!
¡ Manu, mira!
Mas... e Manu?
¿ Pero... y Manu?
Manu!
¡ Manu!
Nós dois a levamos prá lá. Não carregue a culpa sozinho.
Escucha Manu, yo pienso que sobre eso... la culpa habría que compartirla, ¿ no crees?
Manu Borelli?
- ¿ Manu Borelli? - Sí
O carro de Manu é veloz?
¿ A cuánto anda el auto de Manu?
- Roland! - Manu, vem aqui!
¡ Manu, ven por aquí!
Controle-se!
¡ Manu...!
Manu, sabe o que me disse a Letizia?
¿ Manu, sabes lo que me decía Letizia?
Manu. Abha.
Aba.
O meu amigo Manu diz que ainda me falta.
Mi amigo Manu dice que aún me queda.
Às vezes Manu e eu estávamos sós no monte durante meses.
A veces Manu y yo estábamos solos en el monte durante meses.
Poderem dar-me atenção um pouco para falar do menu?
Me dan un momento para discutir el "manu".
Bem, lakay-manu-mana para ti, também.
Bien, lakay-manu-mana para tí, también.
Lucy, este é o Manu.
Lucy... él es Manu.
- Prazer em conhecer-te, Manu.
Encantado de conocerte, Manu.
És fixe, Manu.
Sos muy bueno, Manu.
Manu, reparei que estava quieto.
Manu, veo que usted ha estado tranquilo.
Vamos ver. O nome dele é Manu Habib.
Bueno, vamos a ver, su nombre es Manu Habib,
Agora, voltando à sua opinião... você disse que não gostava de algo no programa.
Bueno, volviendo al tema, Manu, dice que hay algo que no le gusta.
- Não. - Não, tudo bem. - Manu.
No, no, no, no, esta bien, bien.
Manu...
Manu...
Manu, anda cá por favor.
Manu, ven por favor.
Manu, anda cá, por favor.
Manu, ven por favor.
- Conseguiste, Manu?
- ¡ Debiste darle, Manu!
Manu. Como pudeste?
Manu. ¿ Cómo pudiste?
Como pudeste, Manu?
¿ Cómo pudiste, Manu?
Uma mulher infiel ao seu marido renasce no ventre de um chacal.
Una mujer que no es leal a su esposo renace en el seno de un chacal. Las leyes de Manu Capítulo 5 verso 156-161
Qual o nome dele?
- Manu.
- Mano. - Mano?
¿ Manu?
- Isto é demais!
Buenos días, me llamo Manu Gracias. Eso es genial.
Manu.
¡ Manu!
Charlie, Manu.
Charlie, Manu...
Olá, Manu!
¡ Hola, Manu!
Especial de hoje, Spaghetti Carbonara.
Manú especial del día : Spaghetti Carbonara.
Dirija com cuidado.
¿ Manu?