Mapa tradutor Espanhol

Com base no mapa do local, isso é em algum lugar próximo das mesas número 14, 15 ou 17.

Basada en el mapa del lugar, eso es entre... las mesas 14, 15 o 17.

Agora o Ross P. está preso e o Frank Broussard desapareceu do mapa.

Ahora Ross P. está detenido y Frank Broussard... está ido...

A Anna rouba os pesos, mata os amigos e desaparece do mapa, ou... entrou no caminho de alguém que os matou.

Anna roba los pesos... mata sus amigos y escapa o... se mete en el camino de alguien que lo hace.

Anda, temos de aprovar o mapa de lugares para amanhã à noite.

Ven, tenemos que aprobar la lista de sitios para mañana por la noche.

- Ótimo. Desenhem um mapa ao Boon.

Pueden dibujarle un mapa a Boon.

É a única forma de desapareceres.

Es la única forma de desaparecer del mapa.

O túnel foi terminado, a base foi desativada e não está nos mapas.

Terminaron el túnel, desarmaron la base, no figura en ningún mapa.

Não tenho mapa nem nada.

No tengo un mapa ni nada.

Está por baixo do mapa, ai mesmo.

Está debajo del mapa. Ahí.

Como encontraste isto num mapa?

Cuán conveniente que la hayas encontrado en el mapa.

Já agora, sim. Um mapa topográfico de Harlan County seria excelente.

- Sí, en realidad... un mapa topográfico de Harlan County estaría genial.

Arranja-nos um holomapa e vamos sair daqui.

Haznos un mapa holográfico y salgamos de aquí.

- O quê? Mas sem um mapa não temos muito para continuar.

Está bien, pero sin un mapa no tienes mucho.

O Ralph estava num mapa do jogo com 10 níveis de encriptação, uma coisa que levaria meses para um bom hacker conseguir.

Ralph estaba en un mapa del juego con diez niveles de codificación, algo que le llevaría meses a un buen hacker para lograrlo.

Ou ele sabia onde estava o mapa secreto e como acedê-lo, ou tem alguma coisa a ver com a criação do jogo.

O él sabía dónde estaba el mapa secreto y cómo acceder al mismo, o tuvo algo que ver con el diseño del juego.

- De acordo com o mapa, - é um beco.

De acuerdo con los mapas satelitales, es un callejón.

As pessoas diziam : "Tu não podia nem encontrar o Tahiti num mapa, Rudyard".

La gente diría : "Ni siquiera puedes encontrar a Tahití en un mapa, Rudyard".

De acordo com este mapa, as zonas mais quentes estão na costa.

De acuerdo con este mapa, las zonas conflictivas están en la costa.

As coordenadas estão no mapa das sombras.

Las coordenadas están en el Mapa de Sombras.

Por sorte, tenho um mapa.

Por suerte, tengo un mapa.

Vou tirar o Scott da equação de uma vez por todas. "

Voy a borrar a Scott del mapa de una vez por todas "

Veio com um mapa.

Llegó con un mapa.

Ouvi dizer que o caminho-de-ferro pediu outro mapa.

He oído que el ferrocarril ha encargado un nuevo estudio.

Trazia um mapa com ele.

Traía un mapa con él.

O homem com a mala chama-se Sam Ammerman.

El del mapa es Sam Ammerman.

O Senhor Ammerman trouxe um mapa da Central Pacific?

¿ El Sr. Ammerman ha traído un mapa de la Central Pacific?

Neste mesmo mapa, o qual tomei posse muito recentemente, prova que ele é um mentiroso e um ladrão.

Aunque este mapa, que recientemente he conseguido prueba que es un mentiroso y un ladrón.

Peço-lhe, Senhor Presidente, que considere em como o Brigham Young conseguiu adquirir aquele mapa, que é propriedade privada dos Caminhos-de-ferro da Central Pacific.

Le pediría, Sr. Presidente, que tenga en cuenta de qué manera Brigham Young adquirió ese mapa propiedad privada del Ferrocarril Central Pacific.

A não ser eu e o senhor. Assinale no mapa, e o Grant acreditará.

Ponlo en el mapa, Grant se lo creerá.

Quando ela terminar, nem conseguirá encontrar a cidade de Salt Lake no mapa.

Para cuando termine, Salt Lake City no estará en los mapas.

Não me disseste qualquer coisa sobre um mapa da Central Pacific?

Ahora bien, ¿ no me mencionaste algo de un mapa de la Central Pacific?

Ou... Leve este mapa, prova dos negócios sujos da Central Pacific, como pagamento inicial.

O... tome este mapa, que prueban las turbias acciones de la Central Pacific, como anticipo.

Passagem pelo rio, um mapa das Wastelands e nada a perder.

Una travesía por el río, un mapa de los Páramos, y no tener nada que perder.

Há apenas morte e secas, e mais morte, e não precisas de um mapa para encontrar isso.

Sólo hay muerte y sequía, y más muerte, y no te hace falta un puto mapa para encontrar eso.

E há dois ou três anos, desapareceu do mapa.

Hace dos o tres años, desaparece del mapa.

Ela estava em apuros e então simulou o suicídio, para poder desaparecer e sair de cena.

Tenía problemas y fingió su suicidio así podría desaparecer del mapa.

Isto não se parece com nada com o mapa.

Esto no se parece a nada del mapa.

Pensa no viajante como um mapa de estrada.

Piensa en el viajero como un mapa de ruta.

Um mapa para um futuro sombrio onde sou um senhor da guerra a liderar um exército.

Un mapa hacia este oscuro futuro en el que soy un jefe militar dirigiendo un ejército.

Fiz um mapa desde a esquadra e ele leva-nos à fábrica vazia perto de onde a carrinha foi vista pela última vez.

Dibujé una línea desde el recinto y se ejecuta directamente en una fábrica vacía a pocas cuadras de la última ubicación registrada de van.

É um daqueles pontos vermelhos no mapa.

Es uno de esos puntos rojos.

A parte espetacular é que se ligarem as coordenadas, os seis bares formam um smiley perfeito no mapa. Vejam! - Não ligaste todas as coordenadas.

Ahora, lo genial es que si unes las coordenadas, los seis bares forman una carita sonriente perfecta sobre el mapa.

O meu mapa é agora um smiley deformado. Não o concluí.

Mi mapa ahora solo es una sonrisa deformada.

Se o Ben estiver certo e existir uma Rainha, para onde é que apontamos neste mapa?

Así que si Ben tiene razón y hay una reina, ¿ dónde apuntará exactamente la punta de nuestra lanza en este mapa?

Mapa referência J146.

Mapa de referencia J146.

Consegues mapear esses túneis?

¿ Puedes hacer un mapa de los túneles?

Então ele pôs um mapa no meu quarto.

Y por eso colgó un mapa en mi pared.

Farei desaparecer os Mitanni do mapa tão facilmente como faço desaparecer uma caneca de cerveja.

Aniquilaré a los mitanni del mapa tan fácilmente como acabo con una cubeta de cerveza.

O mapa de ligação de 1ª geração teve êxito, ponto e vírgula, mas, vírgula, não tenho uma merda.

La construcción del mapa de secuencias resultó exitoso, punto y coma, sin embargo, coma, no obtuve una mierda.

Vai dar visibilidade à Amelia.

Esto va a poner a Amelia Shepherd en el mapa.

Desenhávamos um mapa com uma estrela num círculo. Era aí que o tesouro se encontrava.

Ahí es donde estaba enterrado el tesoro.