Translate.vc / Português → Espanhol / Marika
Marika tradutor Espanhol
138 parallel translation
Marika tem um lar, mas não é o da Sra. Grubach.
Marika tiene un hogar, pero no en casa de la Sra. Grubach.
Ela estava com a Sra. Grubach há mais tempo que o senhor.
¡ Marika ha vivido en casa de la Sra. Grubach más que usted, no lo olvide!
Marika!
¡ Marika!
Descanse, Marika.
Descansa, Marika.
Marika, avise-os!
¡ Marika, adviértelos!
Marika, neste país temos uma expressão para "quase atrasada."
Marika, en este país tenemos una expresión para "casi".
O meu nome é Marika.
Mi nombre es Marika.
Marika Willkarah.
Marika Wilkarah.
Alô, Marika Willkarah.
Hola, Marika Wilkarah.
Exceto pelo fato, na maior parte do tempo, eu não saber se meu nome é Marika, P'Chan ou Lansor.
Con la salvedad, que no sé si mi nombre es Marika... P'Chan o Lansor.
Então temos aqui conosco a actriz Marika Matsumoto.
Por eso contamos con la presencia de la actriz Marika Matsumoto
Boa noite. Sou Marika Matsumoto.
Buenas noches. soy Marika Matsumoto.
Está bem, Marika?
¿ Estás bien, Marika?
Como sente agora, Marika?
¿ Cómo te sientes ahora, Marika?
Esta noite, temos um convidado especial que irá examinar a condição de Marika.
Esta noche, contamos con un invitado especial que examinará a Marika.
Queremos que use o seu poder e diga o que aconteceu com Marika.
Queremos que use sus poderes y nos de su opinión acerca de Marika.
Quando dei a gravação para Marika, cortei uma coisa.
Cuando le di el reportaje a Marika, extraje una parte del mismo.
Sou Marika Matsumoto.
Soy Marika Matsumoto.
Olá, aqui é Marika Matsumoto.
Hola, esta es Marika Matsumoto.
Há um som estranho na fita de Marika no quarto dela.
Hay un sonido extraño en la cinta de Marika en su habitación.
Kobayashi pediu para a esposa dele tomar conta da Marika.
Kobayashi le pidió a su esposa que cuidase de Marika
Esta é a menina que vivia acima da Marika.
Esta es la chica que vivía justo arriba de Marika
Hoje, Marika está a cozinhar para mim.
Hoy, Marika va a cocinar para mí
Marika?
Marika?
Marika!
Marika!
Marika, o que está errado?
Marika, ¿ qué pasa?
Cuide de Marika.
Cuida de Marika
Marika?
¿ Marika?
Marika, estás bem?
¿ Estás bien, Marika?
Marika, o que está errado?
Marika, ¿ qué ocurre?
Marika, podes-me ouvir?
Marika, ¿ puedes oírme?
"Nós levamos Marika e o Sr. Hori até ao Hospital local."
"Llevamos a Marika y al Sr. Hori al hospital local"
Marika, pareces muito bem agora.
Marika, estás muy guapa ahora
Tirou uma bela foto de Marica. A prostituta.
Conseguía esas grandiosas tomas de Marika... ésa es la puta...
Marica foi capturada por alguns soldados... sob o comando de Olek Maholevec.
Marika fué capturada por algunos soldados, liderados por Olec Mihalovich.
Bom, não sobrou nada da pobre Marica.
Bien, no quedó nada de la pobre Marika.
À Marica, não sei.
A Marika? No sé.
Marica, a prostituta. Ela perdeu mesmo o bebé... mas eles nunca a abriram... nem tiraram o feto e o colocaram num frasco.
Marika, la puta ella perdió un bebe pero, nunca le abrieron la panza ni enviaron el feto dentro de una vasija.
Marika Soloway.
- A Marika Soloway.
Marika, podes voltar para a aula, por favor?
Marika, ¿ puedes volver a clase, por favor?
Pergunte à Marika Soloway.
Pregúntale a Marika Soloway.
A verdade, Marika.
La verdad, Marika.
Marika disse que ela e o Matt tinham o mesmo modelo de telemóvel.
Marika dijo que Matt y ella tenían el mismo modelo de móvil.
O Matt chamou-a nesse dia, e disse-lhe que voltava para a Marika.
Y Matt te llamó ese día, te dijo que había vuelto con Marika.
Como Marika e Hemi.
Como Marika y Hemi.
Marika não resistiu.
Marika no sobrevivió.
Tenho que estar, Maria, para que um dia possa te tirar daquele lugar horrível que você trabalha.
Debo hacerlo, Marika para que un día pueda sacarte de ese lugar horrible en el que trabajas.
Desculpa, Marika.
Lo siento, Marika.
- Só te estou a tentar proteger, Marika.
- Sólo trato de protegerte, Marika.
- Marika?
¿ Marika?
Marika.
Marika.