Translate.vc / Português → Espanhol / Marlboro
Marlboro tradutor Espanhol
154 parallel translation
Um maço de winston e um de marlboro.
Un paquete de winston y uno de marlboro.
Você tem seu amigo Marlboro, o duque de merda, ou o que seja.
Y tienes a tu amigo Marlboro, el Duque de la Mierda o quién sea.
Acho que conheces o nosso amigo, o homem Marlboro.
Creo que conoces a nuestro amigo, el señor Marlboro.
Porque não chamas o teu detetive e lhe fazes algumas perguntas?
¿ Por qué no llamas a tu amigo Marlboro y le hacemos unas preguntas?
Pergunta-lhe :
Pregúntale : " Marlboro...
Marlboro, quando foi a última vez que amou no farol de Point Venus, no Taiti?
"... ¿ cuándo fue la última vez que hiciste el amor en el faro de Point Venus, Tahití?
Ei, Marlboro.
Oye, Marlboro.
Já pensou alguma vez em suicídio, Marlboro?
¿ Nunca pensaste en suicidarte?
Eu não sei, Marlboro.
No sé, Marlboro.
Ei, Marlboro!
¡ Oye, Marlboro!
Um dia, ele vai a andar por uma auto-estrada a mais de 150 fumando um cigarro, virilmente um Marlboro...
Entonces un día, el tío v a por una nacional, a más de 150, tranquilo, fumándose un cigarrillo. Viril, tipo Marlboro.
- Gitanes e Marlboro.
- Gitanes y Marlboro.
A Mademoiselle Choule fumava Marlboro.
La Srta. Choule fumaba Marlboro.
Julguei que tinha dito Marlboro.
Pensé que dijiste Marlboro.
Levo o Marlboro.
Me quedo con el Marlboro.
- Um maço de Marlboro.
- Un paquete de Marlboro.
Um maço de Marlboro, por favor.
Un Marlboro, por favor.
Só temos Marlboro.
sólo tenemos Marlboro.
- Um maço de Marlboro.
Un paquete de Marlboro.
- Um maço de cigarros Marlboro.
Un paquete de cigarrillos Marlboro.
Se não me deixa sair dentro de 15 segundos... Chamo a polícia, mais rápido do que consegue dizer "Marlboro Man."
¡ Le doy 15 segundos y, o me deja salir... o lo denuncio a la policía!
- Dê-me um maço de Marlboro.
- Un paquete de Marlboro.
Marlboro. É tudo?
Marlboro. ¿ Eso es todo?
Acho que não temos Marlboro.
No nos queda Marlboro.
- Marlboro.
- Marlboro.
Marlboro, quando é que vais aprender quais são os gajos que podes enganar?
¿ Cuándo diablos vas a aprender a pelear con tipos con los que puedes pelear?
És a unica familia que eu tenho, Marlboro.
Eres la única familia que tengo, Marlboro.
Estás uma miséria, Marlboro.
Eres un maldito desastre, Marlboro.
Ele é o Harley Davidson e eu sou o Marlboro.
Él es Harley Davidson y yo soy el hombre Marlboro.
Isto é para o Marlboro.
Eso es para Marlboro.
Parece que nós realmente abanámos a jaula, Marlboro.
Parece que nos equivocamos de carga, Marlboro.
Anda cá, Marlboro, participa nisto.
Vamos, Marlboro, intégrate.
Marlboro, eu não forcei ninguém para o fazer.
Marlboro, yo no forcé a nadie para que lo hiciera.
Marlboro, tu fazes o que achas que está correcto, certo?
Marlboro, haz lo que creas correcto, ¿ está bien?
Marlboro, podias me ter contado isso.
Marlboro, pudiste habérmelo contado.
É Marlboro com um dedo microni.
Es un Marlboro con un dedo "Micronite".
Marlboro com um dedo microni?
¿ Un Marlboro con un dedo "Micronite"?
Estamos a fumar os nossos Marlboro.
Estamos fumándonos un Marlboro,
- Tu, dá-me um Marlboro.
- Dame un Marlboro.
O que é um Marlboro?
¿ Qué es un Marlboro?
Três maços de Marlboro e queijo. Algum queijo.
Uh, 3 paquetes de Marlboro y un poco de queso. sí.
Que se passava com o Marlboro... O galo dele.
También tenía problemas con Marlboro, su gallo.
Quando se converteu num verdadeiro Marlboro, francamente não me lembro.
Cuando se convirtió en un verdadero Marlboro, francamente no me acuerdo.
Era parecido com o Homem da Marlboro.
Se parecía al hombre Marlboro.
- Conseguí um pacote de Marlboro e um pedaço de sabonete, guardados para esse momento.
Conseguí un paquete de Marlboro y un trozo de jabón guardado para ese momento.
São Marlboro.
Ah, estos son Marlboro.
Sei que os Marlboros não vão desaparecer.
Yo sé que los Marlboro no van a desaparecer.
Como tens passado no Malboro Country?
¿ Y cómo estás tú en el "Territorio de Marlboro"?
Ei, Marlboro?
- Es Marlboro.
Vai em frente e mata-o, Marlboro.
Hazlo ahora, Marlboro.
E mais uma.
Tú no puedes hablar, Srta. Marlboro Lights.