Translate.vc / Português → Espanhol / Marti
Marti tradutor Espanhol
89 parallel translation
- Devemos contar ao Marti?
¿ Deberíamos decírselo a Marty?
Seu nome é Marti.
Se llama Marti.
Cadê a Marti?
¿ Qué hay de Marti?
Marti, fique aqui.
Marti, sólo permanece aquí.
Marti, aqui!
¡ Marti, aquí!
Jeff, Marti!
¡ Jeff, Marti!
Marti!
¡ Marti!
Eu sou a Marti Page, e estou muito agradecida por o meu pai vir pra casa no Dia de Ação de Graças
Soy Marti Page, y doy gracias por que mi padre viene a casa por Acción de Gracias.
Este pequenino Neal Jr., a minha pequena jóia Marti, e aqui está o meu bebê Seth.
Este pequeño es Neal Jr., mi pequeña joya Marti, y por algún lado anda el pequeño Seth.
A sala estava alerta para a possibilidade de o Marti bater na câmara ou atacar o Francis.
En el cuarto, cabía la posibilidad de que Marty arremetiera contra la cámara, o atacara a Francis.
Slayton, mas os amigos chamam-me Marti.
Slayton, pero mis amigos me llaman Marti.
Marti Slayton.
Marti Slayton.
Diga-me, Marti.
Dime, Marti.
Não, Marti... mato-a durante.
No, Marti te mataré mientras, no antes.
Marti, talvez seja melhor voltares para aqui, querida.
Mejor ven para acá.
Marti, tu estás bem?
Marti, ¿ estás bien?
Marti.
- Y yo, Marti.
Mãe, esta é a Marti. Marti, a minha mãe.
Mamá, te presento a Marti.
Marti.
Marti.
A Marti tem cá uma amiga.
Vino una amiga de Marti.
Vim buscar a Marti para dar uma volta.
Vine por Marti para enseñarle el lugar.
Não estou a mentir, Marti!
¡ No estoy diciendo mentiras!
Ela não é a mamã, Marti.
¡ Ella no es mami, Marti!
A Marti está mesmo zangada comigo.
Marti está muy enojada conmigo.
Marti, vamos.
Marti, vámonos.
Vamos, Marti!
¡ Rápido, Marti!
Marti, espera, não vás!
¡ Marti, espera, no te vayas!
Morrem de fome! É um desastre!
Ayer mi amigo Marti volvió del frente muerto de hambre.
Bem, mas a vida é assim, Marti.
Marti, así son las cosas de la vida.
Mas Tommy Atkins, ou Eton Bertie, ou Able Seaman Simms, ou Bobby Brown, from Birmingham.
Sino Tomy Atkins o Litten Marti o Libel Cimen Cims o Boby Brown de Baymancin
- Olá. Posso falar com Joe Marti, por favor?
- Hola. ¿ Podría hablar con Joe Marti?
- Sai daqui, Marti.
- Lárgate, Marti.
- Marti!
- ¡ Marti!
Marti, só te quero dizer...
Marti, sólo quiero decir...
Obrigado, Marti!
¡ Gracias, Marti!
É como o Marti Caine disse, "Deves ir para a batalha"
Como Marti Caine dijo : " Hay que ir a la batalla...
Obrigado, Marty.
Gracias, Marti.
- Marty, não faças isso agora.
- Marti, no me hagas esto ahora.
Tenho que estar de olho em ti, Marty.
Tengo que revisarte ahora, Marti.
- Ora bem, Marty.
- Sí, Marti.
Estou farto, Marty.
Te descubrí, Marti.
Vá lá, Marty.
Vamos, Marti.
- Olá.
- Marti, ¿ cómo estás?
Neste momento, dominamos 1 / 3 de Chatalengo, no Oeste
COMANDANTE MARTI - NOMBRE BELICO COMANDANTE DEL EJERCITO REBELDE
- Marti.
- Marti.
Pára!
¡ No, Marti!
Tu consegues, Marti.
- Tú puedes, Marti.
Marti, não me deixes!
¡ Marti, no me dejes!
Marti, atira-o para fora!
¡ Aviéntalo!
Eu sinto muito, Marti.
Lo lamento, Marti.
Vá lá, Marty!
Vamos, Marti.