Translate.vc / Português → Espanhol / Maryanne
Maryanne tradutor Espanhol
71 parallel translation
Suponho que podemos sentir-nos gratos por a pequena Mary Anne nos ter procurado com uma constipação.
Bueno, supongo que podemos agradecer que la pequeña Maryanne viniera por su resfrío.
Maryanne Hodges.
Maryanne Hodges.
Maryanne.
Maryanne.
Maryanne, eu disse-lhe para manter o contentor cheio.
Maryanne, te pedí que llenaras este recipiente.
Maryanne, volte aqui.
Maryanne, vuelve aquí.
Prefiro que a Maryanne o faça.
Prefiero que lo haga Maryanne.
A Maryanne vai-se embora.
Maryanne se marcha.
Não! - Não! Não!
No, Maryanne. ¡ No!
'Maryanne Gartley, filha de William Gartley,'foi morta na lavandaria Blue Ribbon ontem'quando, aparentemente, caiu no novo ferro de engomar.
" Maryanne Gartley, hija de William Gartley murió en la lavandería Blue Ribbon ayer cuando cayó adentro de la planchadora de velocidad.
Eis a Maryanne.
Ahí está Maryanne.
Senhoras e senhores, quero apresentar-lhes Maryanne, a primeira americana a ir para o espaço.
Damas y caballeros, les presento a Maryanne el primer norteamericano que irá al espacio exterior.
Holly Fisher, filha de Greg e Marianne Fisher.
Holly Fisher, hija de Greg y Maryanne Fisher.
Ela se chamava Maryanne.
Maryanne, se llamaba.
Maryanne Lane.
Maryanne Lane.
Jack é Maryanne Taylor da CTU.
Jack, soy Maryanne Taylor del CTU.
O que foi Maryanne?
- ¿ Qué es, Maryanne?
Foi a Maryanne Taylor.
Es Marianne Taylor.
A Maryanne Taylor.
Marianne Taylor.
desde que a Maryanne cá entrou, até aos ficheiros secretos a que ela acedeu em tão pouco tempo.
Todo desde como Marianne entró por la puerta principal hasta los archivos de alta seguridad a los cuales pudo acceder en tan corto lapso de tiempo.
A Maryanne fez um excelente trabalho a afirmar as suas credenciais.
- De acuerdo. Marianne hizo un trabajo excelente para establecer sus credenciales.
Expliquem-me como essa espia a Maryanne Taylor, conseguiu infiltrar-se no CTU.
Explícame como este topo, Marianne Taylor pudo infiltrarse en la CTU.
Um deles, era o da Maryanne Taylor.
A través del identificador de llamadas localizamos una de Marianne Taylor.
O Powell trabalhava com a Maryanne?
¿ Powell estaba trabajando con Marianne?
Um deles é o da Maryanne Taylor.
Rastreamos uno de ellos, es el de Maryanne Taylor.
E a Maryanne Taylor?
¿ Qué hay de Maryanne Taylor?
A Maryanne Taylor diz que tem que aceder pessoalmente aos ficheiros.
Así que Maryanne Taylor dice que tiene que acceder a los archivos personalmente. Sí.
O que soubemos da parte da Maryanne?
¿ Qué han obtenido de lo que sabe Maryanne?
O Curtis já questionou a Maryanne sobre o Paul?
¿ Pudo Curtis preguntarle a Maryanne sobre Paul?
Pam, és a Maryanne.
Pam, tú eres Mary Ann.
Apresento-lhe Devlin e Maryanne McAllister e os dois filhos.
Estos son Devlin y Mary McCallister y sus hijo e hija.
É sobre Maryanne.
Es acerca de Maryanne.
Eu vim a sua casa para falar sobre Maryanne, eu... Eu gostaria muito... de perguntar... Maryanne...
He venido a su casa a hablar acerca de Maryanne, quisiera quisiera muchísimo... preguntarle quisiera hablarle de Maryanne.
É sobre... É sobre Maryanne.
Es acerca es acerca de Maryanne.
TERRITÓRIOS DE DAKOTA 11 de agosto de 1879
LOS TERRITORIOS DE DAKOTA. 11 DE AGOSTO, 1879 - Maryanne.
Eles pegaram Maryanne, eles pegaram toda a família.
Se llevaron a Maryanne, a toda la familia.
Esta é Maryanne.
Ella es Maryanne.
Eu dei para a Maryanne Stewart.
Se lo dí a Maryanne.
E se enterraram Maryanne?
¿ Y si enterraron a Maryanne?
a Maryanne também.
¿ Eso crees?
Só dizer isto : o Paul e a Maryanne encontraram uma casa perto deles de que ainda gostam mais que a de Bedford Hills.
Déjame decirte una cosa. Paul y Maryanne han encontrado una casa donde viven... que les gusta incluso más que la de Bedford Hills.
Porque é que não vais lá fora e brincas com o cão, ok? Enquanto eu e a Maryanne temos uma conversa.
¿ Por qué no te vas fuera y juegas con el perro mientras Maryanne y yo conversamos?
O que eu preciso é que vás lá..... e diz-lhes diz-lhes que queres falar com a Maryanne.
Lo que necesito es que vayas hacia allá y les digas les dirás que quieres hablar con Maryanne.
Estás lixada comigo por causa do que eu disse acerca da Maryanne.
Estás molesta conmigo por lo que dije de Maryann.
A irmã Maryanne pensou que estava a copiar no meu teste de geologia.
La hermana Maryanne pensó que estaba copiando en el examen de geología.
Maryanne, não...
Maryanne, no...
Não assumas o pior, Maryanne.
No pienses en lo peor, Maryanne.
Maryanne, desculpa por isto estar a acontecer.
Maryanne, siento mucho que esté pasando esto.
Fala com o teu filho, Maryanne.
Habla con tu hijo, Maryanne.
E Maryanne...
Y Maryanne...
Maryanne, não!
¡ Barry!
Maryanne
Maryanne...