Translate.vc / Português → Espanhol / Mathias
Mathias tradutor Espanhol
259 parallel translation
É David, filho de Mathias...
David, hijo de Matías.
Não bebem quando estão de serviço!
Mathias, échale un cable a Jean-Paul con eso.
Mathias, ajuda o Jean-Paul com o peixe.
Mathias, échale un cable a Jean-Paul con eso.
E agora, Dr. Mathias, espero que nos ajude a convencer o seu Comandante a aceitar-nos como Alfanianos.
Ahora, Dr Mathias nos ayudará a persuadir a su Comandante para que nos acepte.
Têm o Dr. Mathias e duas enfermeiras como reféns.
Tienen al doctor Mathias y a dos enfermeras.
Mathias!
¡ Mathias!
Não vou, o Dr. Mathias pode substituir-me.
- No iré. - El Dr. Mathias puede reemplazarme.
Comandante, é o Dr. Mathias.
Comandante, soy el doctor Mathias.
Dr. Mathias!
Doctor Mathias.
- Dr. Mathias?
- Dr Mathias.
Eu costumo passá-los à Helena para ela os analisar, mas o Mathias teve receio de que a perturbassem.
Normalmente se envían a Helena para que los analice. Mathias pensó que le podría preocupar
Mathias!
Mathias.
O Mathias vai apressar a autópsia.
Por la seguridad de la misión, hay que esperar. Mathias efectuará la autopsia enseguida.
- Dr. Mathias?
- Doctor Mathias.
- E o Dr. Mathias?
- ¿ Y el Doctor Mathias?
Vou falar com o Bob Mathias acerca do nosso homem das cavernas.
Consultaré a Bob Mathias sobre el Hombre de la Edad de Piedra.
E quanto ao Dr. Mathias?
¿ Hay noticias del Doctor Mathias?
Avisa o Dr. Mathias, temos de tentar detectar uma hemorragia cerebral no Comandante.
Llame al Doctor Mathias, que lo prepare todo para examinar al Comandante por hemorragia cerebral.
- Carter, calma.
- Carter, tranquilícese. - Mathias.
- Mathias. Tem calma, Carter.
Tranquilícese, Carter.
Posto Médico, Mathias?
¿ Centro Médico? ¿ Mathias?
Mathias?
¿ Mathias?
Obrigada, Dr. Mathias.
Gracias, doctor Mathias.
Mathias não podia perdoar isso.
Este Matías no podía perdonar eso.
Mathias, não chore.
Mathias, no llore.
Você é o Mathias.
Tu eres Mathias.
Este é Mathias.
Este es Mathias.
Você tem visto Mathias por aqui?
Has visto a Mathias por aqui?
- Faz idéia de quantos Mathias vêm aqui?
- Sabes cuantos Mathias vienen aqui?
- Mathias?
- Mathias?
Mathias?
Mathias?
O primeiro é o Mathias Targo.
El primero es Mathias Targo.
Este é o Thomas Mathias, que deu com isto.
Éste es Thomas Mathias. Encontró todo esto.
O encanador vai virar um fantasma e Mathias vai fazer os dois papéis.
Tenemos que echar a un hombre mañana. El plomero será una fantasía. Mathias hará ambos papeles.
Mathias Lee Whitlock!
Mathias Lee Whitlock.
- Estou bem, Mathias, e tu?
- Bien, Mathias, ¿ y usted? - Bien, bien.
"Mathias L. Whitlock". - Fizeste-me teu beneficiário?
"Mathias L. Whitlock" - ¿ Me haces beneficiario?
"Alex Diaz-Whitlock Mathias Lee Whitlock"
"Alex Diaz-Whitlock Mathias Lee Whitlock"
Ei, Mathias, veja isto.
Mathias, mira esto.
"Whitlock, Mathias L." "Polícia de Banyan Key"
"Whitlock, Mathias L." "Policía de Banyan Key"
- Detective, o beneficiário é um tal... Mathias Lee Whitlock.
- Tengo al beneficiario es Mathias Lee Whitlock.
Mathias, estabelece o perímetro!
¡ Mathias, fije un perímetro!
Sargento Mathias...
Sargento Mathias.
Retirar! Sykes! Mathias!
¡ Atrás, atrás!
- Como vai o detonador, Mathias?
¿ Cómo va con el detonador, Mathias?
- Olá, Mathias, como vai?
- Hola, Mathias. ¿ Que tal?
Sou Mathias, o necromante da escuridão.
Soy Mathias, el nigromante de la luz foranea.
Ele disse que o seu nome é Mathias.
Dijo que su nombre era Mathias.
É o lugar onde o Mathias vivia há anos atrás.
Era donde Mathias residía años atrás.
- Mathias?
- ¿ Mathias?
Mathias, sente-se bem?
- Mathias, ¿ estás bien?