Translate.vc / Português → Espanhol / Mathis
Mathis tradutor Espanhol
290 parallel translation
Miss Huberman, posso apresentar-lhe Eric Mathis?
Señorita Huberman, permítame que le presente a Eric Mathis.
- O Mathis é muito arguto.
- Mathis es muy listo.
Sou o Tenente Mathis da Polícia Especial.
Soy el Teniente Mathis de la Policía Especial.
- Sr. Mathis.
- Sr. Mathis.
Se não... Nunca mais vou a nenhuma festa do Dia dos Bruxas enquanto viver, sobretudo em casa do Stevie Mathis.
Nunca vuelvo a ir a una fiesta de Halloween, especialmente una que dé Stevie Mackle.
Porque não vamos lá para cima, ouvir discos antigos do Johnny Mathis?
¿ Por qué no subimos, ponemos música de Johnny Mathis...?
Estou procurando Johnny Mathis. Adoro ele.
- Busco el de Johnny Mathis.
Você sabe que adoro Johnny Mathis.
Me encanta Johnny Mathis.
Liguem a estação do Johnny Mathis.
La estación que toca Johnny Mathis las 24 horas.
Roscoe Mathis.
Yael, de Rockwell-Matthis.
Eu sei que estou à grande, sério.
Era una canción de Johnny Mathis. Una que habla acerca de las pirámides.
" Johnny Mathis, Perry Como,
" Johnny Mathis, Perry Como,
- Despediste o Cal Mathis?
- ¿ Despediste a Cal Mathis?
Pai, a Sra. Mathis quer falar contigo.
hey, papa, la señora Mathis quiere hablar contigo.
- Dorothy Mathis, Sr. Charleton. - Muito prazer.
- Dorothy Mathis, Señor Charleton.
Sou Dorothy Mathis, a professora do Mikey.
Hola. Dorothy Mathis. Soy la maestra de Mikey.
Miss Mathis, a professora dele.
La srta Mathis, la maestra de el.
Johnny Mathis.
Johnny Mathis.
E o que dirias do Cerejas Diet versus Pepsi?
Sí, pero ¿ qué me dices de Johnny Mathis contra Diet Pepsi?
Edward Mathis. É um inquilino novo.
Edw ard Mathis.
Sr. Mathis?
¿ Sr. Mathis? Soy el Ofic.
Sr. Mathis, parece que alguém ou foi empurrado ou saltou da sua varanda.
Creemos que alguien saltó o lo empujaron de su balcón.
Faremos tudo o que pudermos para o recuperar, Sr. Mathis.
Haremos cuanto podamos para recuperarlo.
É ele. E acabei de falar com a Yelina. O gajo a quem pertence o apartamento, Edward Mathis?
Hablé con Yelina. ¿ Recuerdas al dueño del apartamento, Mathis?
Até há seis semanas, ele era o clérigo do Juiz Greenhill.
Mathis fue secretario del juez hasta hace 6 semanas.
Então quando o Mathis saiu, poderia ter levado o DVD junto com as plantas e fotografias.
Mathis pudo llevarse el DVD con sus efectos personales al irse.
Um apartamento que pertence ao seu antigo clérigo, Edward Mathis.
Un apartamento cuyo dueño es su ex secretario :
O Edward Mathis pode ter facilitado o nosso trabalho.
Mathis nos facilitó el trabajo.
Uma vez em problemas, virou-se para o seu clérigo, Edward Mathis.
Al tener ese problema, buscó a su secretario Edw ard Mathis.
Fiz uma pequena vistoria aos seus pertences, e parece que tem estado assinar as férias em Bal Harbour para o Mathis.
Investigué sus propiedades. Le traspasó su tiempo compartido en Bal Harbor a él.
É o Xerife Mathis?
¿ Hablo con el Sheriff Mathis?
dalton Padron, sou RonaId Mathis, xerife da Polícia do Condado de Hillside.
Dalton Padron, Soy Ronald Mathis de la oficina del Sheriff de Hillside County.
É a Anne Mathis.
Anne Mathis.
Esta é a Anne Mathis.
Es Anne Mathis.
Segundo o relatório da polícia, a Anne Mathis tinha um colar com um medalhão de rubi... a última vez que a viram no refúgio.
Según el informe policial, Anne Mathis tenía un medallón de rubí... la última vez que la vieron en el albergue.
Se gosta de matar mulheres, a Anne Mathis pode não ser a primeira.
Si le gusta matar mujeres, seguro que Anne Mathis no ha sido la primera.
À Anne Mathis.
De Anne Mathis.
Primeiro, é propagandista médico... e a Anne Mathis foi drunfada.
Rick es representante farmacéutico... y a Anne Mathis la drogaron con un fármaco.
O meu nome é René Mathis.
Yo soy Mathis, Rene Mathis.
Vai procurar o Mathis.
Ve a buscar a Mathis.
Mathis diz que os americanos contactaram o Le Chiffre.
Mathis dice que los estadounidenses contactaron a Le Chiffre.
O Mathis precisa de mim.
Mathis me necesita.
O Mathis...
Mathis.
Receio que o seu amigo Mathis seja na realidade o meu amigo Mathis.
Me temo que su amigo Mathis es, en realidad mi amigo Mathis.
O Mathis, não.
Mathis, no.
Estará demasiado ocupada a interrogar o Mathis.
Va a estar interrogando a Mathis.
O Mathis?
¿ Mathis?
Bem, o Mathis disse ao Le Chiffre.
Mathis le dijo a Le Chiffre.
- Pelo menos, isto iliba o Mathis.
- Al menos eso exonera a Mathis.
Na Roscoe Mathis?
¿ En Rockwell-Matthis?
Andei a investigar.
Edw ard Mathis.