Translate.vc / Português → Espanhol / Matti
Matti tradutor Espanhol
30 parallel translation
Matti, pode ensinar-lhe a rotina daquilo que fazemos aqui?
Matti, ¿ puedes mostrarle la rutina de lo que estamos haciendo?
Matti, despacha-te!
¡ Matti! ¡ Apúrate!
Que se passa, Matti?
¿ Qué pasó, Matti?
Lembrem-se que temos de mudar este cenário assim que o Matt estiver pronto.
Recuerda, tenemos que intercambiar estas escenas lo más pronto posible antes que matti venga.
Depois responde-se... O meu nome é Matti.
Y la respuesta : me llamo Mati.
Matti? Matti Gueta?
¿ Mati?
Espera, não és... És aquele Matti Gueta?
Espera... ¿ no serás el Mati Guate?
- Juro que é ele, o Matti.
Es él, es Mati.
Estou? Matti Gueta em Tel Aviv?
Hola, ¿ Mati Gueta en Tel Aviv?
Olá, Matti, fala Miri Calderon, casa 6, entrada 5.
Hola, Mati, soy Miri Kalderon, casa 6 puerta 5.
Olá, Matti...
Hola, Mati.
Olá, Matti.
Hola, Mati
Olá, Matti. Há quanto tempo...
Hola, Mati, cuánto tiempo.
Matti, uma chamada de Pequim.
Llamada de Pekín.
- Não te deixo sozinha com esse Matti. - Gila.
Segundo, no te dejaré sola con Mati.
Foi o Matti.
Era Mati
Tiveste um caso com o Matti?
¿ Tuviste algo con Mati?
- Obrigada, Matti.
- Gracias, Mati.
Cristo, o negócio acabou. O cachimbo de crack do Matti tem que estar quente para a merda da onda pegar.
Por Dios, la punta de la pipa de crack de Mattis debe de estar al rojo vivo.
Logo hoje, Matti.
Especialmente hoy, Mattia.
I DE INVENCÍVEL
I DE INVENCIBLE DIRIGIDO POR ERIK MATTI
No famoso campo de treino em Garmisch na Alemanha... encontrarão os saltadores de ski da elite mundial... como o Finlandês Voador, Matti Nykänen, a mostrar como é que realmente se faz.
En el famoso campo de entrenamiento en Garmisch, Alemania hallarán a los saltadores de élite quien les muestra cómo se hace.
- Tu és o Matti.
- Eres Matti.
Adeus, Matti.
Adiós, Matti.
Boa sorte, Matti.
Buena suerte, Matti.
A dirigir-se à porta número 49, Matti Nykänen da Finlândia.
En la salida, el número 49 Matti Nykänen, de Finlandia.
E lá vem ele, Matti Nykänen, o Finlandês Voador.
Y aquí viene Matti Nykänen el "Finlandés volador".
A Matti disse-me que não ia sair.
No se desatarán. Mattie me lo dijo.
Matti!
¡ Matti!