Translate.vc / Português → Espanhol / Mayhew
Mayhew tradutor Espanhol
159 parallel translation
Absolutamente não, Sr. Mayhew, Sir Wilfrid ainda está convalescente.
De ninguna manera, Sr. Mayhew. Sir Wilfrid aún se está recuperando.
Olá, Mayhew.
Hola, Mayhew.
- Como está, Sr. Vole? Bem, de acordo com Sr. Mayhew, não estou indo muito bem.
Bueno, según el Sr. Mayhew, me va bastante mal.
Lamento, Mayhew.
Lo siento, Mayhew.
Mayhew!
¡ Mayhew!
Não, não, você não. Só Mayhew.
No, no, usted no, sólo Mayhew.
Parece tolice para mim, mas Sr. Mayhew acha que é muito urgente.
A mí me parece tonto, pero el Sr. Mayhew cree que es urgente.
Você estava certo, Mayhew, gostei dele.
Tenías razón, Mayhew, me gusta.
Esta é a razão pela qual fui procurar Sr. Mayhew.
Por eso fui a ver al Sr. Mayhew.
Vamos corrigir isto.
Bien, Mayhew, aclaremos algo.
Por favor, Mayhew, não enquanto eu estiver a fumar.
Por favor, Mayhew, no mientras estoy fumando.
Creio que já conhece Sr. Mayhew.
Creo que conoce al Sr. Mayhew.
Conhece o Sr. Mayhew, Sr. Brogan-Moore.
Ya conoce al Sr. Mayhew y al Sr. Brogan-Moore.
Sr. Mayhew o descreveu como o campeão das causas sem esperança.
El Sr. Mayhew dijo que usted era el campeón de las causas perdidas.
Sr. Mayhew. Sir Wilfrid.
Hola, Sr. Mayhew.
Disseram que me vai representar. Fico-lhe muito grato.
Sir Wilfrid, el Sr. Mayhew me dijo que usted será mi representante.
Mayhew, dê-me os relatórios.
Mayhew, dame los informes.
Este é o Sr. Mayhew, o advogado de Leonard Vole.
El es el Sr. Mayhew, asesor legal del Sr. Vole.
Obrigado, Sr. Mayhew.
Gracias, Mayhew.
Chame Brogan-Moore ao meu escritório, e Mayhew também.
Que Brogan-Moore y Mayhew vayan a mi oficina.
Desejo-lhes uma boa noite, e lembrem-se : quando as coisas ficam feias, há sempre alguém que nos acha o máximo.
Así que buenas noches para mí, Phil Mayhew, y recuerden cuando la carrera de ratas se pone difícil, siempre hay alguien creyendo que eres el gran, gran queso.
- Deixem o Mayhew fazer o jogo dele.
- Dejemos que Mayhew haga su juego.
- Qual é o jogo do Mayhew, hoje?
- ¿ Cuál es la jugada de Mayhew de hoy?
Tragam cá o Mayhew.
Trae a Mayhew aquí.
O nosso negócio é com o Mayhew.
Nuestro acuerdo es con Mayhew.
Emiti um alerta relativo ao carro do Mayhew, mas deveríamos vigiar o aeroporto e as docas.
Tengo un avistamiento del auto de Mayhew pero deberíamos cubrir el aeropuerto y los muelles.
Este é o corpo do Colin Mayhew?
¿ Es el cuerpo de Colin Mayhew?
Bill Mayhew.
Bill Mayhew.
- W.P. Mayhew, o escritor?
- ¿ W. P. Mayhew, el escritor?
Ainda não foi criado o género de filme com que o Bill Mayhew não fosse chamado para colaborar. Já dei o meu contributo para a arte da luta livre, como já o fiz para outras com a mesma falta de sucesso. Sim.
Aún no han inventado un género que Bill Mayhew no haya abordado en uno u otro momento.
O Bill disse-me que passasse por cá. - O Sr. Mayhew está indisposto.
Bill me invitó a verlo esta tarde. ¿ Está... en casa?
Sou Audrey Taylor, a assistente pessoal do Sr. Mayhew.
Soy Audrey Taylor, la secretaria personal del Sr. Mayhew.
NABUCODONOSOR por W.P. Mayhew
NABUCODONOSOR por W. P. Mayhew
- Falei com o Bill Mayhew.
- Hablé con Bill Mayhew.
Grande ajuda!
¿ Mayhew?
W.P. Mayhew.
W. P. Mayhew.
William Patranha Mayhew.
William Puto farsante Mayhew.
Terry Edward Mayhew?
¿ Terry Edward Mayhew?
O ex-marido, o Dr. Evan Mayhew, trabalha como cardiologista aqui no hospital.
Su ex marido, el Dr. Evan Mayhew, es cardiólogo en ese hospital.
Obrigado pela ajuda, Dr. Mayhew.
Gracias, Dr. Mayhew.
E a relação dela com o Dr. Mayhew?
¿ Cómo es su relación con el doctor Mayhew?
Dr. Mayhew, precisamos de falar.
Dr. Mayhew, tenemos que hablar.
Mayhew?
¿ Señor Mayhew?
- Vamos, Mayhew.
- Vamos, Mayhew.
Phil Mayhew.
- Phil Mayhew.
Mayhew FILME :
Mayhew PELÍCULA :
- Onde está a minha querida?
- El Sr. Mayhew está indispuesto. - ¿ Dónde está mi cariñito?
Jack Mayhew!
Jack Mayhew.
Doutor Mayhew?
¿ Dr. Mayhue?
Não é preciso, já o vi. É Albert Mayhew, que testemunhou ter visto Terrell Brooks no local do crime.
No hace falta. Lo he visto antes. Es Albert Mayhew.
Mr.
¿ Señor Mayhew?