Translate.vc / Português → Espanhol / Mazel
Mazel tradutor Espanhol
326 parallel translation
Sweeney,'mazel tov'. * ( * Felicidades )
Sweeney, buena suerte.
'Mazel tov'!
¡ Ahí va eso!
- Mazel Tov *! ( felicidades )
- ¡ Mazel tov!
Mazel Tov.
Mazel tov.
Mazel tov, Fanny, querida! Mazel tov.
Enhorabuena, Fanny, enhorabuena.
Mazel tov, Tzeitel.
Mazel tov, Tzeitel.
"Mazel tov, Tzeitel."
"Mazel tov, Tzeitel".
Que tipo de mazel tov é esse?
¿ Qué clase de mazel tov es ése?
Mazel tov, Chava.
- ¡ Mazel tov, Chava!
Soubemos agora da novidade!
¡ Acabamos de oír las noticias! ¡ Mazel tov!
Mazel tov! Muito obrigado.
Muchas gracias.
- Procurava-te. Quero que sejas o primeiro a saber que estou comprometido com Rosa. "Mazel tov" ( Felicidades )!
Tres kilómetros, según las últimas noticias.
Mazeltov.
¡ Mazel tov!
Mazel tov!
¡ Mazel tov!
Mazel tov, felicidades.
Mazel tov, felicidades.
- Mazel tov!
- ¡ Mazel tov!
- Mazel.
- Sí. - Suerte.
- "Mazel tov".
- Mazel tov.
Mazel Tov!
¡ Mazel Tov!
Ciao, querido.
Mazel ciao, tío.
Mazel tov.
Mazel tov.
É sonoro - "mazel-tov"!
Se oye elegante y fuerte. Mazeltov.
Eh Jimmy, parabéns, colega.
- Hola, Robby. ¡ Hola, Jimmy! Mazel tov, compañero.
Que mazel tov.
Mazel tov.
Mazeltov!
¡ Mazel Tov!
Mazel tov!
Mazel tov.
Mazel tov.
¡ Mazel-tov!
Sim, bem, eu derreti o gelo... e o Clark não irá a lado nenhum, Mazel Tov.
Ya, pues me he descongelado y Clark no irá a ninguna parte, Mazel Tov.
- Mazel tov!
Mazel tov.
Queria dizer Mazel tov. Obrigado.
Querrás decir " "Mazeltov" Gracias.
Queria dizer Mazel tov.
¿ Están bromeando?
Mazel tov, Sr. Presidente.
Mazel tov, señor presidente.
Oy, oy, bar mitzvah... Mazel tov...
feliz BAR mitzvah
Malzel-tov, minha filha.
Mazel-tov, hija mía.
Mazel-tov, mazel-tov.
Mazel-tov, mazel-tov.
Mazel-tov, filha.
Mazel-tov, hija.
Bom, mazel tov para ti.
Bueno, mazel tov, para ti.
- Mazel tov! - Obrigado.
¡ Mazel tov!
- "Mazel tov", Leah.
– "Mazeltov", Leah.
Mazel tov.
- Mazel Tov.
Mazel tov.
¡ Enhorabuena!
Huh... "Mazeltov."
Mazel tov.
Mazeltov!
¡ Mazel tov!
Mazeltov, querida!
¡ Mazel tov, cariño!
- Uma bênção em sua cabeça - Mazel tov, mazel tov - Ver uma filha se casar
Es una bendición que se te case una hija con un yerno como ningún otro.
O rabino!
¡ Mazel tov, Motel!
Parabéns.
¡ Mazel Tov!
Foi do "cólon ascendente".
Sí, una fiesta judía, Mazel tov.
- Mazel-tov!
- ¡ Mazel-tov!
- Mazel tov.
- Mazel tov.
Uau! Mazel tov.
Mazeltov.