Mcbride tradutor Espanhol

Vais ficar no quarto 205 com a Linda Pendleton e a Sally McBride.

Vivirás en la habitación 205 con Linda Pendleton y Sally McBride.

Eu sou a Sally McBride.

- Perdón. - Disculpa. Hola.

Esta é a Linda Pendleton.

Soy Sally McBride. Ella es Linda Pendleton.

Deixa lá isso, McBride.

Aquí voy.

Já abdiquei de uma dança para o tio de alguém, e chega.

- Ya basta, McBride. - No es tuya. Lo siento.

Esta é a nossa dança.

- Sr. McBride. - Sí, Srta. Andre.

Sou a Sally McBride, colega de quarto da Linda.

Ud. debe ser el tío Jervis.

- Pensei que a colega dela era...

- Sally McBride, la compañera de Linda.

- Sr. Pendleton, Jimmy McBride.

Él es el Sr. Pendleton.

- Um erro natural, claro.

- Sr. Pendleton, Jimmy McBride.

"Mas hoje aconteceu uma coisa horrível ao Jimmy McBride."

" Pero pasó algo horrible. A mí no, sino a Jimmy McBride.

Gostava de ajudar um rapaz, o McBride.

Griggs, me gustaría hacer algo por un joven. Se apellida McBride.

Não sabe dela e do McBride? Estão bem um para o outro.

¿ No sabes lo de esa chica con Jimmy McBride?

- Tu e o Jimmy McBride?

¿ Jimmy McBride y tú?

Fui à lista ver o telefone de um tal McBride... e dei com "T. McKay".

Buscando en la guía telefónica a un tal McBride di con el nombre "T. McKay".

Pensei no Rory McBride.

Estuve pensando en Rory McBryde.

- McBride.

- McBryde.

O Rory McBride é um tipo esperto, e talentoso, que eu admiro.

- Rory McBryde es un hombre. Un hombre listo, talentoso y al cual respeto porque sabe muchas cosas.

Rory McBride...

Rory McBryde.

Isto é mesmo um truque "à Rory McBride".

Es una de las chicas de Rory McBryde.

- Com o Rory McBride.

- Está con Rory McBryde.

- Com o Rory McBride.

- ¡ Con Rory McBryde!

Se vir a minha filha diga-lhe que o Rory McBride tem uma cama maior.

Si ve a mi hija, dígale que Rory tiene una cama más grande.

Eu e o Rory McBride temos muitas amigas.

Amigas. Rory McBryde y yo tenemos muchas amigas.

Para a única história de amor que fez, "Depois do vendaval", um filme muito pessoal, que levou 30 anos para fazer, o personagem de Wayne se chama Sean, o nome real de Ford, e a personagem de Maureen O'Hara recebe o nome das mulheres que Ford mais amou em sua vida : Mary McBride Smith, sua mulher, e Kate Hepburn.

Para la única historia de amor apasionado que hizo, "El hombre tranquilo", una película muy personal que le llevó 30 años hacer, el personaje de Wayne se llama Sean, primer nombre real de Ford y el personaje de Maureen O'Hara toma su nombre de las dos mujeres a las que Ford quiso más en su vida Mary McBride Smith, su mujer, y Kate Hepburn.

Frank McBride, dos advogados Ferguson, Ferguson e McBride. Poderia responder a umas perguntas sobre o seu passado?

No, soy Frank McBride, de la asesoría Ferguson McBride y quisiera poder hacerle un par de preguntas sobre su pasado.

Mr. McBride, acerca disto valer alguma coisa...

Diga, Sr. McBride, antes ha dicho algo sobre una cantidad de dinero...

Sou apenas um comerciante, Mr. McBride.

Soy sólo un hombre de negocios.

O meu nome é Frank McBride.

Me llamo McBride, Frank McBride.

Não disse o quê nem para quem trabalha. Diz que se chama McBride.

No ha dicho qué, ni para quién trabaja, se llama McBride.

McBride, alguma coisa?

¿ Hay algo?

- A que profundidade é que estão?

- ¿ A cuánta profundidad están? - ¿ McBride?

- McBride? A 1700 pés.

1700 pies.

Olá, sou o Thomas Reilly e tenho uma carta para John McBride.

Soy Thomas Reilly y traigo una carta personal para John McBride.

Estava à procura na lista telefónica do número de um homem chamado McBride e dei de caras com o nome T. MclKay.

Estaba buscando en una guía telefónica a un hombre llamado McBride y me conseguí con el nombre "T. McKay".

- Vai levar no cu, McBride!

- Vete al demonio, McBride.

McBride!

McBride.

McBride precisa de atenção imediata.

McBride, en la 6, necesita atención.

McBride leva uma vantagem de 24 pontos porque o povo pensa que é bom eliminar os privilégios dos presos.

Cride lleva 24 puntos de ventaja... porque la gente cree que eliminar privilegios es lo correcto.

McBride está a ser duro, não inabalável.

Cride es duro, pero no firme.

O discurso do director no almoço do Rotário não chega. Mas se mostrarmos como as reformas de McBride afectam um preso - um dia na vida de - temos reportagem.

No alcanzará conseguir el discurso del carcelero... pero si mostramos cómo las reformas de McBride afectan a un recluso... en un día de su vida...

Passas para o McBride, ouves passos da campanha.

Corte a McBride y sus ideas de campaña.

McBride ter retirado todos os televisores e computadores e cancelado todos os programas de reabilitação.

Y les quita fondos para los tratamientos de rehabilitación.

Penso que estão a ser demasiado críticos com o McBride.

Me parece que están siendo muy severos con McBride.

Cheguei à Prisão de Holmesburg há 24 horas para relatar como as "medidas duras" do Governador McBride afectaram um condenado.

Hace 24 horas... llegué a la prisión Holmesburg para informar cómo la política... de mano dura del Gob. McBride... afectaría a un convicto.

Há um mês, o Governador George McBride, em campanha para a sua reeleição, empenhado em "reformar" outras prisões da Pennsylvania, tal como "reformou" Holmesburg, cancelou este programa.

Hace un mes, el gobernador McBride, que busca su reelección... decide reformar otras prisiones en Pennsylvania. tal como reformó Holmesburg. y cancelar este programa.

O Sr. McBride parece enfeitiçado. Ele é a Geórgia e ela é o Sherman, entrando a marchar.

Parece que el Sr. McBride quedó prendado de la Srta. Andre.

Referes-te a um Jimmy McBride?

De casualidad, ¿ estás hablando de Jimmy McBride?

Take um.

- Por JOSEPH McBRIDE

McBride, quero ver.

McBride vio.

-... e o efeito que lhe causou

- Y cómo reacciona... cuando McBride ordenen que saquen los televisores y computadoras de la celda.