Translate.vc / Português → Espanhol / Mcfly
Mcfly tradutor Espanhol
129 parallel translation
Quer dizer que continua a dar-se com o Dr. Emmett Brown, McFly?
¿ Significa que sigues viéndote con ese Doctor Emmett Brown, McFly?
E outro para si, McFly.
Y otro para ti, McFly.
Nenhum McFly alguma vez chegou a ser alguém na história de Hill Valley.
Ningún McFly ha llegado jamás a nada en la historia de Hill Valley.
És cego, McFly?
¿ Estás ciego, McFly?
Pensa, McFly. Pensa!
Piensa, McFly. ¡ Piensa!
Não sejas tão crédulo.
No seas tan crédulo, McFly.
Muito bem, McFly.
Está bien, McFly.
McFly.
McFly.
Estou a falar contigo, seu insecto irlandês!
¡ Hablo contigo, McFly, bicharraco irlandés!
E os meus trabalhos de casa?
¿ Qué hay de mis deberes, McFly?
- És o George McFly!
- ¡ Eres George McFly!
- McFly.
- McFly.
Gostaria que conhecesses o meu amigo, George McFly.
Quisiera presentarte a mi buen amigo George McFly.
George McFly.
George McFly.
- O George McFly?
- ¿ George McFly?
Acho que te enganaste no carro.
Creo que te has equivocado de coche, McFly.
Dá meia volta e vai-te embora.
Date la vuelta, McFly, y lárgate.
- Estás surdo?
- ¿ Estás sordo, McFly?
Muito bem.
Está bien, McFly.
É o George McFly.
Es George McFly.
Aquele é o George McFly?
¿ Ése es George McFly?
Pira-te.
Largo, McFly.
Desculpe, Sr. McFly.
Lo siento, Sr. McFly.
Sr. McFly, isto acabou de chegar.
Sr. McFly, acaba de llegar esto.
"Duas horas depois de ser preso, Martin McFly Jr... " foi interrogado, julgado e condenado a 15 anos na penitenciária do Estado "?
"¿ Después de 2 horas de su arresto, Martin McFly Jr fue sentenciado a 15 años en la prisión estatal?"
Tu és o filho do Marty McFly, não és?
Tu eres el hijo de Marty McFly, ¿ no es así?
Pensa, McFly, pensa!
¡ Piensa McFly, piensa!
Por acaso sei que o George McFly é...
Mira, George McFly no es ningún- -
Não estou a falar do George McFly.
No estoy hablando de George McFly.
O teu velho, Marty McFly Sénior?
Tu padre, ¿ Marty McFly?
McFly, não saias daí!
Y McFly. ¡ Quédate ahí! ¡ Eres el siguiente!
- McFly!
- ¡ McFly!
Já te decidiste quanto à oportunidade de hoje à noite?
McFly, ¿ tomaste una decisión sobre la oportunidad de esta noche?
Qual é o problema, McFly?
¿ Qué pasa, McFly?
Como é que vai ser, McFly?
¿ Qué será, McFly?
Resposta errada, McFly!
Respuesta incorrecta, McFly. ¡ Tú pierdes!
Cobardolas, McFly!
¡ Gallina, McFly!
- Tragam as pranchas!
- ¡ Agarren sus tablas! - ¡ Agarren a McFly!
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street,
McFly, Jennifer Jane Parker. Dirección, Oakhurst 3793 Hilldale, 47 años.
Um bom dia, Sra. McFly.
Que tenga un buen día, Sra. McFly.
Como vai isso, McFly?
¿ Cómo estás, McFly?
Obrigado, McFly.
Gracias, McFly.
McFly, eu estava a monitorizar este scan que acabaste de difundir.
McFly estaba monitoreando esa charla que tuviste.
O Martin McFly.
Martin McFly.
Conheça as mulheres que partilharam a sua paixão, enquanto buscava o amor verdadeiro, e reviva o momento mais feliz de Biff... quando, em 1973, concretizou o seu sonho romântico, casando com a sua namorada do liceu, Lorraine Baines McFly.
Conozca a las mujeres que compartieron su pasión mientras buscaba el verdadero amor y reviva el momento más feliz en la vida de Biff en 1973 cumplió su sueño romántico casándose con su amor de la secundaria, Lorraine Baines McFly.
Onde está George McFly?
¿ Dónde está George McFly?
Dois McFlys com a mesma arma.
Dos McFly con la misma pistola.
Aquele carraça do George McFly?
¿ El tonto de George McFly?
McFly!
¡ McFly!
Eu disse não! Qual é o problema, McFly?
¿ Qué pasa McFly?
McFly, seu tonto!
¡ McFly, estúpido!