Translate.vc / Português → Espanhol / Mclovin
Mclovin tradutor Espanhol
50 parallel translation
Espera, mudaste o teu nome para McLovin?
Espera, ¿ te cambiaste el nombre a McLovin?
McLovin?
¿ McLovin?
E escolheste McLovin?
¿ Y decidiste que McLovin?
Já conheceste alguém chamado McLovin?
¿ Tú conoces a un McLovin?
Em segundo lugar, nem sequer tem nome próprio. Só diz McLovin!
Segundo, no tiene nombre de pila. ¡ Sólo dice McLovin!
ou "Aqui está o McLovin, 25 anos, dador de órgãos do Havai".
"Otro chico mentiroso" o : "Este es McLovin, el donador de órganos hawaiano de 25 años".
Sou o McLovin.
Yo soy McLovin.
Ninguém se chama McLovin! O McLovin nunca existiu, porque é uma invenção estúpida, um conto de fadas, seu merdas!
¡ McLovin nunca existió porque es un nombre inventado, ridículo!
McLovin.
McLovin.
Então, é só McLovin?
¿ Entonces, es McLovin a secas?
- E quantos anos tens, McLovin?
- ¿ Cuántos años tienes, McLovin?
- McLovin, temos uma diligência no Bailey's. Deixamos-te depois, certo?
- McLovin te vamos a llevar después de lo de Bailey's.
- Não. - Detém-no, McLovin!
¡ Páralo, McLovin!
McLovin, detém-no!
¡ McLovin, detenlo!
McLovin!
¡ McLovin!
- Vou oferecer-te uma cerveja, McLovin!
- ¡ Te compro una cerveza!
O McLovin é dos nossos!
¡ McLovin está en la casa!
Chamo-me McLovin.
Sí, yo soy McLovin.
Tens de guardar essa cassete, McLovin.
Quédate con esa cinta.
Sabes uma coisa? Aposto que sei qual é o teu truque, McLovin.
Yo conozco tu truco, McLovin.
O miúdo vai ultrapassar.
- McLovin, a ver si tú puedes. - El chico lo va a lograr.
Vamos lá, McLovin. Sopra, amigo. Vamos lá!
Hazlo, camarada, venga.
É o máximo, McLovin.
Es fantástico, McLovin.
McLovin, os números do teu lado são ímpares ou pares?
McLovin, ¿ los números de tu lado son pares o nones?
Toma, McLovin, fuma um cigarro.
McLovin, fúmate un cigarrillo.
McLovin, McLovin, McLovin.
McLovin, McLovin.
Nós também gostamos de ti, McLovin.
A nosotros también nos caes bien.
McLovin fugiu!
¡ McLovin se escapó!
- McLovin!
- ¡ McLovin!
McLovin? !
¿ McLovin?
McLovin, volta aqui!
¡ McLovin, regresa!
Sou o McLovin!
¡ Yo soy McLovin!
Mudaste o teu nome para McLovin?
¿ Te cambiaste el nombre a McLovin?
Anda, McLovin.
Vamos, McLovin.
- McLovin?
- ¿ McLovin?
Interrompeste a queca do McLovin.
- ¿ Qué? - Dejaste a la mitad a McLovin.
Lamentamos imenso, McLovin.
No, mira... Lo sentimos mucho, McLovin.
Não somos idiotas, McLovin.
No somos idiotas, McLovin.
Vamos chamar-te McLovin.
- Tú eres McLovin. - ¡ McLovin!
- Mclovin. - Sim.
McLovin.
Toda a gente conhece o Mclovin.
Todo el mundo conoce a McLovin.
Perdeste alguma coisa, McApaixonado?
¿ Olvidaste algo, McLovin? Solo esto.
McLovin!
- ¡ McLovin!
McLovin?
- ¿ McLovin?
Que tipo de revistas vendias ao McLovin?
¿ Qué clase de revistas le vendes a McLovin?