Translate.vc / Português → Espanhol / Mdma
Mdma tradutor Espanhol
88 parallel translation
Os festeiros que apresentaram reacção violentas foram testados positivos para MDMA.
La señal emitida por ese objeto afectó a toda forma viviente en el barco.
Para além do MDMA sintético, o ecstasy híbrido, encontrámos vestígios de triptamina e dilavtine.
Además de MDMA, el compuesto de éxtasis, - encontramos trifetamina y dilavtina. - ¿ Y eso qué quiere decir?
MDMA utiliza Serotonina, ópios, como a Heroína, utiliza Dopamina.
El éxtasis utiliza serotonina. Opiatos como la heroína utilizan dopamina.
Pura MDMA. Sem cafeína.
MDMA pura sin cafeína.
Havia vestígios de MDMA no sangue.
El examen de sangre mostró rastros de metanfetaminas.
Estamos a negociar com ele porque tem um milhão de pastilhas ecstasy com alto teor de MDMA, certo?
Traficamos con él porque tiene un millón de pastillas con un nivel muy alto de MDMA, ¿ vale?
O meu irmão quer saber se já provaste MDMA líquido.
Mi hermano quiere saber si has probado el Éxtasis líquido.
MDMA líquido?
¿ Éxtasis líquido?
Se isto é um laboratório de MDMA, então têm de haver iodo a cobrir estas paredes, e se o Matt arrumou este kit bem, devo ter algum spray de amido que deve reagir com o iodo.
Si aqui se hacen anfetas, entonces habra yodo por las paredes. Y si Matt lleno el kit correctamente, Yo deberia tener spray para almidonar que reaccionaria con el yodo.
Isto parece cristais de MDMA puro.
Eso parece droga pura cristalizada.
Os festeiros que apresentaram reacção violentas foram testados positivos para MDMA.
Los participantes que han reaccionado violentamente han dado positivo al MDMA.
Também tinha cocaína, opiáceos, barbitais, metanfetaminas, MDMA, tetrahidrocanabinol...
También había cocaína, opiáceos, barbitúricos, metanfetamina, éxtasis, cannabis.
Porque estavas drogado com MDMA, também conhecido por ecstasy, a droga que as análises do hospital confirmaram teres no sangue ontem.
- Habías consumido "MDMA" también denominado éxtasis, que es la droga que halló en tu sangre el laboratorio del hospital.
Deixa-me ver, fiz MDMA, acido, GHB, cogumelos mágicos, cola, mescalina, pastilhas, Quaaludes, pó de anjo.
Déjame pensar, tomé MDMA, acido, GHB bonguis, pegamento, mezcalina poppers, Quaaludes, polvo de ángel.
- Pastilhas, MDMA, nada de mais.Queres?
Nada extraño, ¿ quieres?
E o resultado do exame dos comprimidos é bastante perturbador.
En vez de MDMA, la pildora contenía 100 mg. MDA.
Em vez de MDMA, continham 100 mg de MDA.
Lo que más me preocupa es que habia, 40mg. de PMA en la píldora.
Sei que gostas de MDMA, certo?
Te gusta el MDMA, ¿ verdad?
Eu minei os brownies com ecstasy. - Tu o quê?
He rellenado los brownies de chocolate con MDMA.
- Beijou, sim. Saltou-te para cima. Não, eu é que a beijei.
Estaba bebida, y alguien me dio MDMA, y...
- O que tens?
- ¿ Qué tienes? - MDMA.
- MDMA, de qualidade.
Graduación farmacéutica.
Tomámos comprimidos, MDMA, "speeds", quetamina,
Hicimos píldoras, MDMA speed, ketamina...
Ei, queres uma pastilha de "MDMA"?
Oye, ¿ quieres una puntita de "MDMA"?
Tomei um bocado de "MDMA".
He tomado un poquito de "MDMA".
Encontrámos vestígios de MDMA no sangue da Sophia.
Encontramos rastros de eso en la sangre de Sophia.
Fui eu que lhe vendi o MDMA.
Fuí yo quién le vendió el MDMA.
- Precisava de dinheiro e pensei que se vendesse aquele MDMA...
Necesitaba algo de dinero y pensé que si vendía ese MDMA...
Quem te deu o MDMA?
¿ Quién te díó el MDMA?
Tem ecstasy?
¿ Tiene MDMA?
MDMA, ecstasy?
¿ Éxtasis?
Um pouco vai-nos ajudar. Certo.
Un poco de MDMA ayudará.
O exame deu positivo para MDMA ou ecstasy, como as crianças lhe chamam.
El análisis ha dado positivo para MDMA o Éxtasis, como lo llaman los críos.
Eram cem miligramas de ecstasy misturada com aspirina infantil.
Eran cien miligramos de MDMA cortadas con Aspirina infantil.
O ecstasy que deram ao Simms era 130 miligramas de MDMA puro, sem aditivos.
El Éxtasis que le dieron a Simms fueron ciento treinta miligramos de MDMA puro, sin aditivos.
Estou parado no meio de um laboratório de MDMA.
Estoy parado en medio de un laboratorio de MDMA.
MDMA pode ser fabricada com componente legais, mas são monitorizados.
MDMA puede hacerse con químicos legales, pero son monitoreados.
Parece M.D.M.A. Ecstasy.
Parece MDMA...
Já tentaste MDMA?
¿ Has probado MDMA?
Bom... De acordo com o médico legista, as vítimas tinham tanto MDMA no organismo que fez a temperatura interna do corpo ficar fora de controlo.
Bueno, de acuerdo con el forense, las víctimas tenían tanto MDMA en sus organismos que causó que su temperatura interna del cuerpo fuera sin control.
Preciso que pesquises o atraso nos efeitos do MDMA.
Necesito que hagas una búsqueda del retraso de los síntomas del MDMA.
MDMA custa mais a produzir do que a metanfetamina, por isso é comum misturá-las para criar o exctasy com o fim de aumentarem as margens de lucro.
MDMA cuesta mas para hacerla que la metanfetamina, por lo que es común la práctica de mezclar los dos para crear éxtasis con el fin de maximizar los márgenes de beneficio.
É MDMA.
- Cerca. Es EFD.
Achamos que é MDMA. Mas foi exposto a água salgada, então está muito corroído.
Pensamos que es EFD... pero fue expuesto al agua salada y está bastante erosionado.
A quantia de drogas que encontraram, fará com que julguem o Jason por narcotráfico.
La cantidad de MDMA, o éxtasis, que hallaron hará que lo acusen por distribución de narcóticos.
Sem aditivos, sem conservantes, simplesmente 100 % puro MDMA.
Sin aditivos, sin conservantes, Sólo 100 % MDMA puro.
A forma pura em pó de MDMA.
Es polvo puro de MDMA.
Por que é que o FBI anda preocupado com isto? e tranquilizantes para cavalos no organismo.
¿ Por qué al FBI le preocupa esto? Tenía pastillas para dormir, cristal de meta, MDMA y sedante para caballos en su organismo pero no había ni botes de pastillas ni nada de parafernalia relacionada con drogas en su casa.
Tudo que existe no mercado estava em teu sangue :
THC, ketamina, MDMA, MDA, anfetamina, cocaina
THC, ketamina, MDMA, MDA, anfetaminas, cocaína...
De todo menos heroína Su nivel de cocaina es muy alto, Sr. Karo
- Algumas vez consumiram MDMA?
¿ Alguna vez han usado MDMA?