Translate.vc / Português → Espanhol / Melton
Melton tradutor Espanhol
70 parallel translation
Dr. Melton, Mrs. Skeffington está muito doente.
Dr. Melton, la Sra. Skeffington está enferma.
- Adeus, Dr. Melton.
- Adiós, Dr. Melton.
O Dr. Melton näo autorizava visitas no hospital, e, quando foi para a casa de repouso, pediu-me para eu näo ir.
El Dr. Melton prohibió las visitas en el hospital y no quiere que vaya a la casa de reposo.
- O Dr. Melton é um chato.
- El Dr. Melton es un mandón.
È melhor näo dizeres ao Dr. Melton.
- ¿ Eso son? No le cuentes al Dr. Melton.
O Dr. Melton diz que pode sair quando quiser.
El Dr. Melton dice que puede salir.
Alguém ligou para mim, esta manhä, além do Dr. Melton?
¿ Me llamó alguien, además del Dr. Melton?
Estamos no Melton.
- Estamos en el Melton.
Hotel Melton?
¿ Hotel Melton?
- É? Uma Loja de Animais algures perto de Melton Mowbray
UNA TIENDA DE ANIMALES EN ALGUNA PARTE CERCA DE MELTON MOWBRAY
James Melton faz um porteiro de hotel... que vira cantor de rádio e, depois, de ópera.
Y James Melton trabaja en un hotel luego se hace cantante de radio y después de ópera.
Jeremy Melton?
¿ Jeremy Melton?
Quem é o Jeremy Melton?
¿ Quién es Jeremy Melton?
Não, quem é Jeremy Melton?
No, ¿ quién es Jeremy Melton?
Jeremy Melton.
Jeremy Melton.
JEREMY MELTON
JEREMY MELTON
Jeremy Melton!
¡ Jeremy Melton!
A teoria da vingança do Jeremy Melton.
La teoría de la venganza de Jeremy Melton.
Primeiro enviaram o Melton para o reformatório.
Primero hacen que envíen a Melton al reformatorio.
Mas garanto-lhe que não é o Jeremy Melton.
Pero le garantizo que no es Jeremy Melton.
Mas se ele não é o Melton continuarão à procura, certo?
Si no es Melton seguirán buscando.
- O Jeremy Melton.
- Jeremy Melton.
Com um pouco de exercício e de cirurgia plástica porque é que não podia o Jeremy Melton converter-se no Adam Carr?
Con un poco de ejercicio y cirugía plástica ¿ por qué no podría Jeremy Melton convertirse en Adam Carr?
Perfeito. E porque é que não podia o Jeremy Melton ser o Campbell?
Perfecto. ¿ Y por qué no podría Jeremy Melton ser Campbell?
Parece importar-se muito com o modo como as coisas parecem, Sr. Melton.
¿ Cómo pudo pasar? Parece que pone mucho cuidado en la manera de hacer las cosas, Sr Melton.
Estamos aqui por causa da Svetlana Melton.
Estamos aquí por Svetlana Melton.
O alcatrão do seu tapete corresponde ao alcatrão... em que a Svetlana Melton foi enterrada.
El alquitrán de su alfombra coincide con el alquitrán en el que estaba enterrada Svetlana Melton. Alquitran... Yo... ¿ Dónde?
Temos razões para acreditar que a Svetlana Melton foi assassinada no seu salão.
Tenemos una razón para creer........ que Svetlana fué asesinada en su salón.
Havia sangue da Svetlana no colar... usado pela noiva actual do Andrew Melton.
La sangre de Svetlana está en el collar........ usado por la novia actual de Andrew Melton.
O Andrew Melton dá boas gorjetas.
Andrew Melton da muy buenas propinas.
O Andrew Melton dava boas gorjetas há cinco anos?
¿ Y daba Andrew Melton buenas propinas hace 5 años?
Sra. Melton está muito zangada por fugires dela.
La Sra. Melton está muy enfadada contigo por dejarla de lado
Sra. Melton está só preocupada que as tuas notas têm escorregado desde... que a tuas notas têm escorregado e estás a deitar fora todas as tuas actividades extracurriculares com toda esta rotina de Greta Garbo.
La Sra. Melton simplemente está preocupada porque tus notas han bajado desde... que tus notas hayan bajado y porque no tomas en serio tus actividades extracurriculares todo ese asunto de la rutina de Greta Garbo.
Sr. Melton ficou muito satisfeito com os finalmentes.
La Sra. Melton está muy satisfecha con tus notas.
E quanto ao George Melton?
¿ Qué hay de George Melton?
- Já. O Melton Inn, na Floresta de Tuscarora.
El Melton Inn, en Tuscarora State Forest.
O George Melton desapareceu do mapa.
George Melton ha desaparecido del mapa.
Onde está o George "maldito" Melton, Carl?
¿ Dónde está el maldito George Melton, Carl?
Cortesia da Farmacêutica Melton!
¡ Cortesía de Melton Pharmaceuticals!
Deixei o velho Melton chupar-me algumas vezes naquela época, quando não havia raparigas.
Un par de veces dejé que el viejo Melton me la chupara cuando no había chicas por ahí.
Depois do Holden ter confessado e o julgamento ter acabado, o George Melton pediu para me ver.
Luego de que Holden confesó y el juicio terminó George Melton pidió verme.
Viu o George Melton recentemente na casa 18?
¿ Ha visto últimamente a George Melton, en el número 18?
Irão verificar os registos dentários, mas... ainda resta o suficiente do George Melton nesse cadáver, cá para mim.
Comprobarán los archivos dentales, pero aún queda bastante de George Melton en ese cadáver para que esté seguro.
E a sua conversa telefónica com o George Melton?
¿ Qué hay de su conversación con George Melton?
De qualquer maneira, assumo que o xerife o manteve a par da investigação do assassinato do George Melton.
Como sea, asumo que el sheriff le ha mantenido informado... de la investigación del asesinato de George Melton.
O xerife Daggett está a preparar-se para prender o Trey Willis pelo assassinato do Sr. Melton.
El sheriff Daggett se está preparando para arrestar a... Trey Willis por el asesinato del Sr., George Melton.
Porquê o Trey Willis mataria o George Melton?
¿ Por qué mataría Trey Willis a George Melton?
Trey Willis, está preso pelo assassinato de George Melton.
Trey Willis, se te arresta por el asesinato de George Melton.
Por favor, diga-me que não entrou na caravana do Sr. Melton.
Por favor, no me diga que entró en el remolque de George.
Sr. Melton, sente-se.
Sr Melton tome asiento.
- Conheces o nome Hank Melton?
¿ Te suena el nombre de Hank Melton?