Translate.vc / Português → Espanhol / Merci
Merci tradutor Espanhol
657 parallel translation
– Merci bien, Alteza.
- Merci bien, Alteza Real.
Obrigado.
Merci.
- Obrigado, madame.
- Merci, madame.
Merci, Monsieur.
Merci, Monsieur.
Merci beaucoup, Monsieur.
Merci beaucoup, Monsieur.
Merci.
Merci.
- Merci.
- Gracias.
Merci. M. Lavine, M. Verdoux. Um velho amigo meu.
Merci, M. Lavine, M. Verdoux, un viejo amigo.
Merci. Merci.
Merci, Merci.
Merci, Madame.
Merci, Madame.
- Merci, Monsieur.
- Merci, monsieur.
- Merci.
- Merci.
- Não, não, merci.
- No, merci.
- Merci, Madame.
- Merci, Madame.
- Uma carta para si. - Merci.
Una carta para usted.
Obrigada.
- Merci.
Obrigada. Grischa! Onde está o Grischa?
- Merci, pero, ¿ dónde está Grischa?
Obrigado.
- Merci.
Merci, monsieur.
Gracias, señor.
Obrigado, senhor.
- Buena pelea. - Merci, Monsieur.
Merci, mademoiselle.
"Gracias, mademoiselle".
Sim, sim, obrigada... Merci.
Sí, gracias, "merci", adiós...
- Merci, madame.
- Gracias, señora.
- Merci, madame.
Gracias, señora.
- Merci mille fois.
- Merci mille fois.
- Merci, monsieur.
- Merci, monsieur.
Obrigada!
¡ Oh, merci!
Merci, madame.
Merci, madame.
É chamado de "Merci bien" Como dizemos no meu país, muito obrigado.
Se llama "Merci bien", como decimos en mi país, muchas gracias.
- Oui, oui, merci.
- Oui, oui.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
Merci, messieurs.
Merci, messieurs.
Merci tout d'même, messieurs.
Merci tout d'même, messieurs.
Merci, merci, merci beaucoup Merci, milord Glenarvan
Merci, merci, merci beaucoup Merci, milord Glenarvan
Merci beaucoup!
Muchas gracias.
MERCI RB
gracias, RB
- Merci muito beaucoup.
Muchas merci beaucoup.
- Merci, Emile.
- Merci, Emile.
- Non, merci, je préfère marcher.
- No, gracias, prefiero caminar un poco.
- Merci, Scylla.
- Merci, Scylla.
- Non, non. Merci.
Non, non, non, merci.
Merci, Mademoiselle.
Merci, Mademoiselle.
Obrigado, Mademoiselle.
Merci, Mademoiselle.
Obrigado.
Merci, merci.
Je parle le français un peu... Merci.
No sabe cuánto me alegro.
Merci, Docteur.
Gracias, doctor.
Merci, monsieur.
Merci, monsieur.
Merci, madame...
- Gracias, señora.
- Obrigada.
- Merci.
Merci.
Gracias.
Merci, Monsieur.
Merci, monsieur.