Mi5 tradutor Espanhol

"Não desejo saber disso, faça o favor de retirar-se MI5."

"No deseo saber eso. Haga el favor de retirarse MI5."

- O MI5, presumivelmente.

- Probablemente el Ml5.

Se o Primeiro-Ministro o colocasse na Defesa, era de interesse nacional que o MI5 estivesse convencido que o senhor não era um risco de segurança.

Si el Primer Ministro pensaba darle Defensa, el Ml5 debía estar seguro de que no pondría en riesgo la seguridad.

- É um bocadinho humilhante. Que o MI5 saiba que falo em casa da mesma forma que falo em público.

- Sí que es un poco humillante que los del Ml5 sepan que en casa hablas de lo mismo que en público.

Mas, suponha que o MI5 tem razões para acreditar que estes cidadãos livres estão, para falar dum puramente hipotético exemplo, a planear assassinar um Ministro?

¿ Y si en el Ml5 tuvieran razones para sospechar que estos ciudadanos, por poner un ejemplo puramente hipotético, planean asesinar a un ministro?

FBI, KGB, MI5, INTERPOL...

FBI, KGB, MI5, INTERPOL.

Entre ti e mim e estas quatro paredes, aquela era a voz dos Serviços Secretos Ingleses. Ml5.

Entre tú y yo y estas cuatro paredes, esa es la voz... de la inteligencia británica, el MI5.

Nem vale a pena pensares que os teus comparsas do Ml5 irão imergir no Thames num submarino em miniatura.

No creas que tus compañeros MI5 vendrán a rescatarte por el Támesis con un submarino de bolsillo.

O MI5 está a emprestar-nos um dos aviões deles, saindo de Vancouver.

La oficina Canadiense de seguridad nos alquiló el avión hasta Vancouver.

É claro que o MI5 suspeita do envolvimento dos soviéticos.

El Ml5 sospecha de los soviéticos.

Não é uma lista negra do MI5.

No se trata de una lista negra del MI-5.

Penetração do MI5 em todos os grupos de extrema direita.

Los infiltrados del MI5 en los grupos de extrema derecha.

MI 5. É isso que pensas que somos?

- ¿ Eso crees que somos, MI5?

Não oficialmente, preferimos MI 5 ou simplesmente 5.

Extraoficialmente, preferimos MI5 o simplemente 5.

Nós não estamos a gerir um MI 5 dentro do MI 5, pois não?

¿ Somos un MI5 dentro del MI5?

Nós creditamos as contas dos agentes que trabalham para o 5 e SIS.

Nosotros hacemos transferencias a los agentes del MI5 y del SIS.

Se alguém conseguisse deitar as mãos a este códigos, e soubesse onde estava o computador principal, ele poderia transferir milhões... Ser-lhe-ia possivel o acesso a detalhes pessoais de cada um dos agentes infiltrados que o MI5 e o MI6 usam.

Si alguien consigue los códigos y encuentra el ordenador, podría transferir millones de libras... y obtener los datos personales de todos los agentes secretos del MI5 y del MI6.

- Trabalho para o MI 5.

- Trabajo para el MI5.

- MI 5?

- ¿ MI5?

O MI 5 não trata de "maldade", só traição, conspiração e Armageddon.

El MI5 no toca lo "perverso", sólo traición, deslealtad y el Armagedón.

Uma rapidinha no edificio do MI 5 tem que valer alguma milhas de voos.

Un polvo en el edificio del MI5 vale más que muchos fuera.

Eu falo com espiões de verdade, não o MI 5.

Yo hablo con los de arriba, no con el MI5.

Eles não o querem destruir. E é função do MI 5 protejer um politico de embaraços?

¿ Es trabajo del MI5 proteger la reputación de un político?

Não oficialmente, preferimos MI5 ou simplesmente 5.

Extraoficialmente preferimos MI5 o simplemente 5.

O maior ênfase do MI5, neste momento, é o contra-terrorismo.

El principal objetivo del MI5 es combatir el terrorismo.

Trabalho para o MI 5.

- Trabajo para el MI5.

MI 5?

- ¿ MI5?

Tu és MI5.

Eres del MI5. - Ow!

Portanto, esta noite às 22 : 00, a CIA, em conjunto com o FSB, o BAP, MI5 e o Shin Bet, vai conduzir ataques simultâneos em todas as instalações da Aliança. E amanhã de manhã, se Deus quiser, a Aliança vai deixar de existir.

Como consecuencia, esta noche, a las 22 : 00 hs la CIA junto a el FSB, el BAP, el MI5 y el Shin Bet dirigiremos ataques simultáneos a todos los edificios de la Alianza y mañana por la mañana, si Dios quiere, la Alianza ya no existirá.

Temos que contactar com o FBI, MI5, MIB.

Debemos llamar al FBI, el MI-5, los Hombres de Negro...

MI5?

¿ Ml5?

- A Margaret Blaine é do MI5. - Não há mais informação, senhor.

Margaret Blaine, es del MI5 No hay más información, señor.

MI5, daqui fala a Sue.

MI5, Sue al habla,

Ml5 NEGA ENVOLVIMENTO NA TORTURA DE FOTOJORNALISTA

MI5 NIEGA SU PARTICIPACION EN LA TORTURA DE UNA REPORTERA

És do MI5?

¿ Son del Servicio Secreto?

[John] Prenderam e o libertam em menos de 24 horas. Em Londres falávamos com David Shayler, um ex-agente do MI5 que tenha sido condenado há 6 meses de prisão por quebrar o sigilo oficial.

Mientras tanto los viajeros en el bus estaban escuchando otros programas de radio donde testigos estaban reportando explosiones.

[Alex ] Exatamente! Acho que provavelmente estamos quebrados... [ Alex] Então, como você se sente sobre esse episódio?

En Londres hablamos con David Shayler, un ex agente del MI5 que ha sido condenado a 6 meses de prisión por romper el secreto oficial.

Nessa época estava em serviço e pouco depois entrei na seção do Oriente Médio, e fiquei surpreso ao ler um documento escrito por um oficial superior do MI5 que tinha visto as informações sobre aquele atentado.

También informantes del gobierno y policías han sido arrestados por decir la verdad.

como pretexto para um controlo político. E está também o "cui bono", no latim, "quem se beneficia" com os fatos. Nas semanas anteriores ao 7 / 7 A popularidade de Tony Blair estava no seu ponto mais baixo nos 7 anos de sua administração.

En ese tiempo estaba en servicio y poco después entré en la sección de Oriente Medio, y me sorprendí al leer un documento escrito por un oficial superior del MI5 que había visto información sobre aquel atentado y dijo que creía que los mismos Israelí habían puesto la bomba en su embajada.

Perguntamos ao David Shayler sobre a conexões do MI5 e MI6 com a Al Qaeda : Eu soube de uma operação na qual o MI6, O serviço de inteligência externa inglês, financiou a Al Qaeda no intento de assassinar o coronel Gaddafi na Líbia. Quando me informaram de um plano em que o MI6 financiava terroristas sem permissão do governo,

Es cierto que ahora sabemos que la evidencia que se presentó en EEUU y UK, resultó ser falsa, se sabía que era falsa, se dio al parlamento y al congreso para conseguir el soporte necesario.

[Alex] Quando estivemos em Londres, quero dizer, o assunto tem tantas facetas, como se sentia tendo a polícia marchando atrás de você, dizendo-lhe para desligar sua câmera, enquanto estava entrevistando as pessoas em uma rua pública?

simplemente no entiende los hechos correctamente. Preguntamos a David Shayler sobre las conexiones del MI5 y MI6 con Al Qaeda :

Vimos casos após casos, fomos à rua... entrevistando as pessoas e mostrando-lhes as câmeras de segurança e houve pessoas que trabalham lá no Hard Rock Cafe, e eu digo : "Olhe para estas câmaras, estão em todos os lugares à vista!"

Hablamos también con la ex agente del MI5, Annie Machon, que también expuso públicamente los crímenes del MI5 y MI6 :

O ex-oficial do MI5 David Shayler, ex-membro do gabinete de Blair, Michael Meacher,

¿ Sabías que lo del Golfo del Tonkino no había sucedido, la cintas de Lindon B. Johnson y otras relacionadas?

Em Chicago, onde pudemos falar novamente com o ex-agente do MI5, Annie Machón. Estou convencida de que o 11 / 9 foi um trabalho interno. Há poderosas razões para eu acreditar.

el país militarmente más avanzado en el mundo, a pesar de estar bajo un terrible ataque, no fue capaz de hacer despegar aviones de caza, que hubieran probablemente podido parar por lo menos el segundo y tercer ataque.

Agora corta imediatamente a manteiga, mesmo se ela estivesse fria, a cortaria de uma só vez. A mesma coisa aqui, adicionando enxofre, permanganato de potássio, Agora cortará as estruturas de aço muito rapidamente.

el ex ministro de defensa Alemán, Andreas Von Buelow, el ex oficial del MI5 David Shayler, el ex miembro del gabinete de Blair, Michael Meacher, el ex jefe economista del Departamento del Trabajo, durante el primer mandato de Bush, el Dr. Morgan Reynolds, y muchos otros.

Quartel-general do MI5, Londres - Não houve imprevistos? - Não.

- ¿ Hubo movimientos bruscos?

Junte-se ao MI5.

Entra en el MI5.

Há um risco, que é real.

- Que los agentes del MI5 se acuesten con gente de verdad. El riesgo es real.

O MI5, em casa.

El MI5 en casa.

Falamos também com a ex-agente do MI5, Annie Machón, ela também expôs publicamente os crimes do MI5 e MI6 : Tenho declarado publicamente com meu companheiro porque vimos muitas coisas horríveis e acreditamos que o público Inglês merecia uma melhor proteção.

Cuando el congreso amenazó con bloquear la reautorización y expansión del Patriot Act en 2006,

Kennedy não aprovou o plano.

En Chicago pudimos hablar otra vez con la ex agente del MI5, Annie Machon.