Translate.vc / Português → Espanhol / Midland
Midland tradutor Espanhol
155 parallel translation
Louis Midland ignora o modo como os seus agentes andam a vigarizar os agricultores, está na altura de saberem... Vírgula.
Louis Midland... no conoce la forma en la que sus agentes están maltratando a los granjeros... ya va siendo hora de que lo vayan sabiendo...
Louis Midland tem o estado por conta deles.
No tenéis elección. La St.
Têm a polícia, os tribunais, tudo.
Louis Midland domina todo el estado.
Nada de jóias, mas obrigado na mesma.
Louis Midland... Gracias señora, joyas, no.
- Isto é um Midland Sky Chief.
- Éste es el de Kansas.
"Os Meus Cheques Novos Não Chegaram" foi seguido pela brilhante alegoria : "O Que São Vinte Libras Para o Raio do Midland Bank?"
Después de "No me llega el talonario"... escribió, "¿ Qué son 20 libras para el puto Bank Midland?"
Tudo o que sei é Midland, Texas, longe da empresa.
Sólo sé que es Midland, Texas, a nombre de la compañía.
- Midland?
- ¿ Midland?
É engenheiro eléctrico na Midlands Electric Company, em Coventry.
Es ingeniero eléctrico... en la Midland Electric Company en Coventry.
Agente de compras júnior, Midland Furniture.
Agente de compras subalterno,'Muebles Midland'.
Este é o Sr. Anstruther, dos caminhos-de-ferro. - Boa tarde, cavalheiros.
Le presento a Monsieur Anstruther de los Ferrocarriles Escoceses, de Midland y Londres.
Metade da bófia dos Midlands para nos acolher.
Medio Bill de Midland ha venido a saludarnos.
Teria de fazer 150 Km até Midland ou Odessa.
Tendría que manejar 150 km hasta Midland u Odessa.
Não, em Midland.
No, en Midland.
O Tom e eu trabálhamos muito em Midland. Tivemos o Henry, a Sarah, o Jake e o Mark em anos consecutivos.
En Midland, Tom y yo tuvimos a Henry, Sarah, Jake y Mark en años consecutivos.
Mas Midland é a nossa casa.
Pero Midland es nuestro hogar.
Midland foi boa para os criar, mas eu nunca esperei que eles se sacrificassem como eu.
Midland fue maravilloso para criar a nuestros hijos, pero no quiero que se sacrifiquen como yo.
Em Midland éramos uma família.
¡ A la cama! En Midland, éramos una familia.
- Foi passar o dia em Midland.
- Se fue a Midland por el día.
Vou voltar para Midland.
Voy a regresar a Midland.
Quando eu fugi de Midland, ia apanhar um comboio para Chicago - o meu sítio preferido no mundo.
Cuando yo me escapé de Midland, iba a tomar un tren a Chicago mi lugar preferido en el mundo.
Quando eu e o Tom saímos de Midland, tínhamos teorias acerca de como se educam crianças.
Cuando dejamos Midland, teníamos un montón de teorías sobre cómo criar hijos.
É o Midland Bank, sucursal de Mayfair, conta número 46-25-01.
Banco Midland, sucursal de Mayfair. Cuenta número 462501.
Midland fica perto. E Detroit não está muito longe.
Midland está cerca y dije, "Detroit no queda tan lejos."
O Midland Lee gosta de furar pelo meio.
A Midland Lee le gusta correr por el medio.
Se quer vencer o Midland Lee, ponha-o como defesa central.
Si quiere vencer a Midland Lee, póngalo de apoyador.
Está preparado para o Midland Lee, Treinador?
- ¿ Está listo para Midland Lee?
Têm de ir a Midland fazer uma IRM.
Tienen que ir a Midland a hacerle una resonancia magnética.
- Vão a Midland fazer o tal IRM?
¿ Fuiste a Midland a hacerte el estudio?
- Não preciso de nada de Midland.
No necesito nada de Midland.
Vamos voltar para reconfirmar, mas, quando chegar a hora do jogo com o Midland, estaremos prontos.
Vamos a regresar para confirmarlo... pero cuando sea el momento de jugar contra Midland Lee... estaremos listos, entrenador.
Se eles se mantiverem fortes, sem excesso de confiança... e eliminarem o Midland Lee, acho que vamos ao estatal, meu.
Si se mantienen firmes, no se confían demasiado... y vencen a Midland Lee, tenemos esperanza.
Dallas Carter Ainda No. 1 na Classificação Harris Vem aí o jogo com o Midland.
Nos espera Midland.
O Midland Lee é o adversário mais importante.
Midland Lee es la peor prueba.
- Midland.
- Midland.
O meu filho Andrew jogou no Midland e acabou no Este, na Pensilvânia.
Mi hijo Andrew jugaba para Midland y terminó en el este, en Pennsylvania.
É do Midland, não é?
Usted es de Midland. ¿ Es de Midland?
Só está com inveja por ser do Midland.
- Está celoso porque es de Midland.
- Quem lhe está a pagar?
Está celoso porque es de Midland. ¿ Quién le paga?
Sabia que o jogo desta noite ia ser grande, mas tornou-se maior.
28 DE OCTUBRE DE 1988 PERMIAN CONTRA MIDLAND LEE Sabía que éste iba a ser un gran juego, pero es más grande aún.
A mais histórica rivalidade no Estado do Texas... é o Permian receber os Midland Lee Rebels no Estádio Ratliff.
El mayor enfrentamiento del estado de Texas : Permian recibe a los Rebels de Midland Lee en el Estadio Ratliff.
O Permian tem uma derrota distrital, o Cooper e o Midland Lee têm duas.
Permian perdió un juego en el distrito. Cooper y Midland Lee, dos.
Porque, se é isso que pensam, vão descobrir qual é a sensação de ficarem sentados... a ver o Midland Lee a roubar-vos a época!
Porque si eso pensaban... pronto verán qué se siente estar sentado sin poder hacer nada... viendo cómo Midland Lee los saca del campeonato.
Agora, o Mike Winchell não consegue avançar a ofensiva... e o treinador do Midland viu o Boobie nas linhas laterais.
Mike Winchell no puede hacer funcionar la ofensiva... y el entrenador de Midland vio a Boobie.
O Midland Lee vence o jogo.
Midland Lee gana el juego.
E do Midland Lee, o Treinador Earl Miller tem 25 cêntimos americanos.
De Midland Lee, el entrenador Miller tiene una moneda común de 25 centavos.
Está bem, o Midland Lee também é cara.
Bien. Midland Lee también tiene cara.
Então, a boa notícia é que a vida continua... para ambos os liceus Midland Lee e Permian.
La buena noticia es que la vida continúa... para los bachilleratos Midland Lee y Permian.
LOUIS MIDLAND RAILROAD OFERECE $ 1000
LOUIS MIDLAND
- A minha vida toda está aqui em Midland.
No es sólo Beth.
É a casa de Midland?
¿ Es la casa de Midland?