Translate.vc / Português → Espanhol / Midlands
Midlands tradutor Espanhol
50 parallel translation
Se nós formos lá, Os Alemães irão atacar as Midlands.
Si, pero en cuanto los enviemos, los alemanes empezarían a atacar.
Engenheiro-adjunto numa fábrica nas Midlands.
Ingeniero ayudante en una fábrica.
O centro sul dos Midlands da fase vitoriana.
Epoca victoriana, tierras medias meridionales.
Sim, um poeta é essencial para o conforto do lar e segurança durante todo o ano. DIRECTOR DE VENDAS POETAS DE EAST MIDLANDS
JEFE DE VENTAS DEL CONSEJO DEL CENTRO ESTE DE INGLATERRA
Nós, o Conselho dos Poetas de East Midlands, esperamos ter um poeta em todos os lares até ao fim do próximo ano.
Para sentirse cómoda es esencial tener un poeta. Tenemos los mejores precios.
E Manchester. E West Midlands.
Manchester... y West Midlands...
Palavras duras com a família Garibaldi de Droitwich, em Worcestershire. Detentores do Prémio da Família Mais Horrenda de East Midlands, categoria de classe média baixa.
Unas palabras muy duras para los Garibaldi... ostentadores del título de Familia Más Horrible de East Midlands... apartado clase media-baja.
Há um projecto muito interessante em curso nas Midlands.
Hay un proyecto muy interesante en las Midlands.
É aquele pontinho cor-de-rosa cerca de 30 cm acima de Potter's Bar.
Es el trozo rosa medio metro encima de las Midlands.
Marquês das Midlands,
Marqués de Midlands,
É engenheiro eléctrico na Midlands Electric Company, em Coventry.
Es ingeniero eléctrico... en la Midland Electric Company en Coventry.
Embora a maior parte delas tenham decorrido sem incidentes, a Polícia efectuou algumas detenções por conduta desordeira em Midlands e no Norte.
Aunque la mayoría ocurrieron sin incidentes, la policía realizó varios arrestos por conducta inapropiada en el Norte y Midlands.
Metade da bófia dos Midlands para nos acolher.
Medio Bill de Midland ha venido a saludarnos.
E logo que receba a chamada do Seale arranjo... confirmação para a tranferência dos 19 milhões... do Banco Nacional Midlands nas Grand Cayman.
Y en cuanto me diga Seale, proveeré confirmación... de la transferencia de los $ 19 millones... del Banco Nacional Midlands en Grand Cayman.
Iniciando transferência electrónica... do Banco Nacional Midlands da Mentira.
Iniciando transferencia electrónica... del Banco Nacional Midlands de Mentira.
A divisão criminal de West Midlands nunca forjou qualquer tipo de imagens?
¿ El escuadrón del crimen de los Midlands no le suena, tampoco?
- Northampton fica no centro.
- Northampton es The Midlands.
Tottenham Court Road fica no centro.
Tottenham Court Road es The Midlands.
Durante um mês e meio, Viajei através das Midlands e da Escócia com esse coro.
Por un mes y medio viajé por Escocia y Midlands con este coro.
- Tenho uma amiga nas Terras Médias, posso deixá-la com ela.
- Tengo una amiga en la región de los Midlands.
Agora talvez nos possas dizer, o que é que estás a fazer nas Midlands?
Ahora quizás puedas decirnos qué estás haciendo en Tierra Central.
Disseram que caíras sob o feitiço de uma bruxa, mataste o teu pai e foste para as Midlands.
Me dijeron que caíste en el hechizo de una bruja, que mataste a tu padre, y te fuiste a las Tierras Medias.
Eu fui para as Midlands por causa de uma profecia de mil anos.
Fui a las Tierras Medias por una profecía de miles de años.
E para as pessoas das Midlands, ele é um herói.
Y para la gente de las Tierras Medias, es un héroe.
Porque se não conseguires voltar para as Midlands nunca serás capaz de derrotar o Darken Rahl.
Porque si no puedes regresar a la Tierras Centrales, nunca serás capaz de derrotar a Rahl el Oscuro.
Tu estarás a cortar a nossa única estrada com as Midlands.
Estaría cortando la única ruta de comercio con las Tierras Medias.
Isso é nas Midlands.
Está en la Tierras Centrales.
Irás preparar as cargas e destruir o arco logo que o Richard, o Chase e eu estejamos no lado das Midlands.
Pondrás las cargas y destruirás el arco una vez que Richard, Chase y yo, estemos del lado de la Tierras Centrales.
Um brinde aos pobres moradores de Lothringham, próxima paragem da nossa pequena viagem por Midlands.
Y aquí vamos al pobre e ingenuo pueblo de Lothringham, próxima parada en nuestro recorrido por Tierra Central.
A Espada da Verdade é um dos objetos mais valiosos de Midlands.
La Espada de la Verdad es uno de los objetos más valiosos en Tierra Central.
E as pessoas de Midlands podem acreditar.
Y la gente de Tierra Central lo creería.
Não vejo nada que ligue o Burgess às Midlands.
No veo nada que relacione a Burgess con la región central.
"No túmulo da TVR en Blackpool, passando pela antiga fábrica da Jensen na região de West Midlands"
"A la tumbra de TVR en Blackpool, pasando por la antigua fábrica de Jensen en las Midlands Occidentales"
Estamos nos preparando para partir para a nossa viagem pelas belas e históricas Midlands da Inglaterra.
Nos preparamos para salir rumbo a nuestro viaje por las históricas y hermosas Midlands de Gran Bretaña
- Vai-se andando.
- Bien. Midlands es valiente.
Acabámos nas Midlands e amanhã começamos nos campos nos condados do norte.
Terminamos en el centro del país y mañana nos vamos al norte.
Tocámos neste grande auditório, no centro de Inglaterra, e estava lotado.
Tocamos en un gran salón en las Midlands, que estaba repleto...
- Banco Texas Midlands. Em duas agências, Archer City e Olney.
En las sucursales de Texas Midlands en Archer City y en Olney.
O Midlands não opera fora do Texas.
Midlands no tiene sucursales fuera de Texas.
Esse não era Midlands, não estava nos planos!
Esa no es una sucursal de Midlands.
O Texas Midlands Bank.
Serían una sucursal de Texas Midlands.
Texas Midlands Bank.
Banco Texas Midlands.
Deixem nas mãos do Texas Midlands.
Que Texas Midlands se encargue del fideicomiso.
Os dois primeiros bancos eram no Texas Midlands.
Los primeros dos bancos eran de Texas Midlands.
Assaltaram em Vernon, que não era Midlands.
El banco de Vernon no es de Midlands, y lo robaron.
O Texas Midlands de Post foi assaltado.
Acaban de robar el Texas Midlands de Post.
O Midlands gerencia a herança?
¿ Midlands tiene el fideicomiso?
Num simpósio, nas Midlands.
Simposio en las Midlands.
Acalme-se.
Ten calma, aquí estamos defendiendo la región de los Midlands.
O velho dela bazou para o pub. por isso pensámos : Baril!
Wolverhampton, West Midlands, 1972.