Translate.vc / Português → Espanhol / Midnight
Midnight tradutor Espanhol
161 parallel translation
Deus abençoe a Mamã, o Papá, o Capitão Midnight, a Veronica Lake e o presidente dos Estados Unidos da América.
Dios bendiga a papá, mamá, al Capitán Medianoche, Verónica Lake... - Y al presidente de los EE. UU.
A sua organização, Sr. Midnight, forneceu-nos estas botijas vindas do Canadá.
Su organización, señor Midnight, introdujo una partida de estos botes por la frontera canadiense.
A maior parte não me deixava tocar as minhas coisas, como Midnight Hours...
Estuve en muchos grupos y no me dejaban hacer lo mío...
O pássaro da meia-noite vai acompanhá-Ios até às cinco da manhã.
Las doce de la noche, y es hora de que Midnight Bird esté con ustedes desde ahora hasta las cinco de la mañana,
Agora o êxito que chegou a nº1, "Walking After Midnight."
Yaquí está el número 1, "Caminando después de medianoche".
À meia-noite e à neve
In the midnight and the snow!
Barla ficou conhecido pelos temas "Só Para Ti" e "Corações".
Alcanzó la fama con "Midnight Hearts" y "Just For You".
Colocou Bill Evans tocando "'Round Midnight ", "Que acha disso?", perguntou.
Puso a Bill Evans tocando "'Round Midnight ", "¿ Qué le parece?", preguntó.
# I'm gonna wait till the midnight hour! ( Vou esperar até a meia noite! )
"Esperaré hasta la medianoche"
# I'm gonna wait till the midnight hour
I'm gonna wait till the midnight hour
# In the midnight hour
In the midnight hour
# Midnight hour
Midnight hour
Agora, ele era o Al Gory, monstro de cerimónias no "Midnight Shriek".
Ahora era "Al Sangriento", monstruo de ceremonias de "Grito Nocturno".
Derrotaram os Dexy's Midnight Runners.
Le ganaste a los Midnight Runners de Dexy.
Midnight Cowboy, botas.
Midnight Cowboy, "Boots".
Quando li o Euphoria at Midnight, só queria ser escritora.
Cuando leí Euforia de Medianoche, sólo quería escribir.
Como no "Midnight Express".
Como en Expreso de Medianoche.
Midnight Lace.
"Midnight Lace".
Foi a meio de "Midnight Rambler".
En medio de "Midnight Rambler".
Depois devíamos ir à Turquia... e ficar naquele sítio do filme Midnight Express.
Luego iriamos a Turquia... a quedarnos en la prision de Midnight Express.
Como se sente quanto às fotos que a sua secretária vendeu... ao Midnight Informer esta tarde?
Soy de Las Vegas Post. ¿ Qué dice de las fotos del Midnight Informer?
- Chama-se a si mesmo Sr. Meia-Noite.
- Se llama Mister Midnight.
Prendi-os ao corpo, como no Midnight Express.
Los pegué a mi cuerpo como en Midnight Express.
Já viste o Midnight Express?
¿ Haz visto Expreso de Medianoche?
Man After Midnight.
Man After Midnight.
E também reclamo "ganzado da meia noite"
Y también lo llamo "Midnight Toker".
- Usou para ir na festa "Midnight Mist"?
¿ Es Neblina de Medianoche?
Acredito mesmo na reencarnação que é parte de Jumi, e de "Midnight Velocity" tambem, porque ainda que Keanu morra ele certamente reencarnará.
Creo realmente en la reencarnación que es parte de Jumi, y de "Midnight Velocity" también, porque aunque Keanu muere él eventualmente es reencarnado.
Midnight Sun?
"Sol de Medianoche"?
Estão a ouvir a J-Line Midnight Angle, apresentada neste sábado pela vossa amiga Hideshima Fumika.
- Esto es "Ojo de Medianoche"... -... presentado por Hideshima Fumika...
"Londres Depois da Meia-Noite".
London After Midnight.
- Pois. Viste o Cowboy da Meia-Noite?
¿ Viste Midnight Cowboy?
Sabem qual é o problema? "Midnight" escreve-se com um "G" e um "H".
¿ Saben el problema? "Midnight" ( medianoche ), se escribe con una G y con una H.
Uma sessão grátis no salão Midnight Sun Tanning em Rainbow Drive.
Una sesión gratuita en el sol de medianoche Salón de bronceado en la unidad Rainbow.
As Belas Damas Negras do Wrestling, Nitro e Midnight.
Las damas negras de la lucha : Nitro y Midnight.
Nitro agarra Midnight pela cabeça.
Nitro ha reducido a Midnight.
Midnight tenta levantar-se, mas Nitro não deixa!
¡ Midnight intenta levantarse, pero tiene a Nitro encima!
É uma pequena empresa fora de Buffalo. Eles sairam do negócio à alguns meses, mas antes de o fazerem, venderam 91440 metros de "Midnight Rose # 11" aos Construtores "Spirex", uma empresa apoiada em Tampa.
Quebró hace un par de meses, pero antes de hacerlo......vendió 100,000 metros de "Midnight Rose # 11"....... a Spirex Builders, una compañía de Tampa.
Oiçam, meninos, e ouvirão falar da cavalgada nocturna de Paul Revere.
Escuchen, mis hijos y ustedes deberían escuchar "In the midnight ride" de Paul Revere.
Se é fã de filmes, posso levá-la onde eles filmaram o'Midnight Express'.
Si le gusta el cine, puedo llevarlo a donde filmaron "Expreso de medianoche".
A propósito, não sei o que se passou... entre ti e o Lucas no Midnight Madness, mas gostava muito que vocês voltassem a ser como eram.
No importa. A propósito, no sé lo que paso contigo y Lucas En "la Locura de Medianoche", Pero realmente deseo que ustedes Puedan retroceder las cosas a como eran antes.
Quer dizer, viram a capitã a lutar como uma doida no Midnight Madness... e, agora, todas querem parecer a Brooke.
Realmente no las puedes culpar. Digo, vieron a su capitána hacer todo ese "ajetreo kung fu" en la "Locura de Medianoche", Y ahora todas ellas quieren parecerse a Brooke.
Depois da sua brigazinha no Midnight Madness, eu e o Director Turner chegámos a um acordo.
¿ Es eso un hecho? Pues bien, después de su pequeño barullo en "la Locura de Medianoche", El director Turner y yo llegamos a un acuerdo.
Sabes que fui eu que te agarrei no Midnight Madness, certo?
¿ Te percataste de que fui yo la que te aborde en la "Locura de Medianoche"?
Sabem, Midnight Cowboy "Perdidos na Noite"
Saben, Midnight Cowboy "Perdidos en la noche"
Encontro à meia-noite com o meu livro de código russo. Ninguém gosta de marrões.
"Midnight Oil"... con mi libro de códigos en ruso.
Então, porque está a suar em bica?
- No. ¿ Entonces por qué estás transpirando como el tipo de "Midnight Express"?
Deram-mo, quando estava a fazer o "Midnight Caller".
Sí, esa me la dieron en la repetición de "Midnight Caller".
Assim que acabei o Midnight Cowboy, com o vigário no papel de Ratso Rizzo, o John Schlesinger apressou a versão dele e estreou-a quando a minha ainda estava no laboratório.
Schlesinger estrenó su versión cuando la mía se estaba revelando.
Chenkuye. Yekshemesh. Olá.
chenkuye, yekshemesh, hola, me gustas todo el mundo dice "Mad dog and English gentleman go dance in the midnight sun"
Meia-noite.
Midnight. ( Medianoche )