Translate.vc / Português → Espanhol / Milano
Milano tradutor Espanhol
85 parallel translation
Milano, Genova, Roma!
¡ Milán, Génova, Roma!
Carrasco!
¡ Milano infernal!
- Estive em Roma, Milão, Bérgamo, Como.
He estado en Roma, Milano, Bergamo, Como.
Palermo, Milão e Genova, e pronto!
Palermo, Milano y Genova. Y buenas noches.
- Milanos.
- Milano.
Tenho de ir dois dias a Milão.
Debo irme de la ciudad por 2 días. Debo ir a Milano.
Milano Nomeado Polícia do Ano em 1965
MILANO, POLICÍA DEL AÑO, 1965
"Robert Milano" Procurar
"Robert Milano" BUSCAR
"Robert Milano."
"Robert Milano".
Pode dar-me o número de Milano? Sylvia M-I-L-A-N-O.
¿ Puede darme el número de una tal Sylvia M-I-L-A-N-O?
Veja se existe uma Gretta Milano. Pode fazer-me esse favor?
Compruebe si hay una tal G. Milano, Gretta Milano, por favor.
Procuro a menina Gretta Milano.
Busco a la Srta. Gretta Milano.
Gretta Milano.
Gretta Milano.
- Miss Milano.
- Srta. Milano. - Hola.
Não está nas minhas mãos.
No depende de mí, Srta. Milano.
À casa do Milano?
¿ De casa de Milano?
Eu é que faço as perguntas, Sra. Milano.
Yo soy quien hace las preguntas.
Menina Milano, sou apenas um polícia.
Srta. Milano, sólo soy un policía.
Lembra-se de Robert Milano?
¿ Se acuerda de Robert Milano?
Por que pensas que... o Milano... veio até aqui... ao cu de Judas?
¿ Por qué crees que Milano vino hasta aquí a este sitio perdido?
O meu pai estava no exército.
- No, Milano. Mi padre estaba en el ejército.
Os Tirellis mudaram para Milano há alguns meses atrás.
Los Tirelli se mudaron a Milán hace un par de meses.
Obrigado. Andava mortinho por uma Milano desde a 63rd Street.
Gracias, me moría por una Milano desde la calle 63.
Desde que me tornei Presidente, os ganhos têm sido maiores do que os da Alyssa Milano.
Desde que soy presidente, las ganancias están más voladas que Alyssa Milano.
Estive a ver Charmed ontem à noite... e assim que a Alyssa Milano lançou um feitiço ao namorado demoníaco, tive um ataque de pânico, pois esqueci-me de te dar a nova morada do Duncan.
Anoche estaba viendo la tele y cuando Alyssa Milano hechizó a su novio demonio me ataqué porque no te había dado la nueva dirección de Duncan.
- Milhafre.
- El milano caracolero.
Marquei-te uma consulta com o Dr. Milano para amanhã.
Te he concertado una cita mañana con el Doctor Milano.
Quantos dias estarás em Milão?
¿ Cuantos días estarás en Milano?
Senão, liga para a Polícia ou para o Dr. Milano?
¿ O sino qué? ¿ Vas a llamar a la policía o al doctor Milano? ¿ Sabes qué?
Senão liga para a Polícia ou para o Dr. Milano?
- ¿ O sino qué? ¿ Vas a llamar a la policía o al doctor Milano? ¿ Sabes qué?
Por querer fotos da Melissa Milano nua, sim!
De querer ver desesperadamente fotos de Alyssa Milano desnuda, sí.
Adoro Alyssa Milano.
Me encanta Alyssa Milano.
Pizza Milano.
Pizza Milano.
Talvez se sair e comprar... algumas desta distintas bolachas Milano, talvez isto tudo desapareça.
Talvez usted salga y compre un poco de esas distinguidas galletas Milano... a lo mejor todo esto desaparece.
Um dia, levei a Marianne Molano para o bunker do 9 ° buraco.
Recuerdo llevar a Mary Ann Milano, al hoyo nueve, la trampa de arena.
Desculpem, sou o Dr. Milano. Sou o estagiário deste piso.
Soy el Dr. Milano, el interno de este piso.
Pai, lembras-te do Michael Milano, do hospital.
¿ Recuerdas a Michael Milano, del hospital?
CASAMENTO GRIFFIN
BODA GRIFFIN - MILANO
Pergunte a um Piza de Milano, o melhor da cidade.
Pediré una Piza de Milanos, la mejor de la ciudad.
Os cabelos escuros e olhos brilhantes dela fizeram-me lembrar a Alyssa Milano.
Su pelo negro y ojos brillantes me recordaron a Alyssa Milano.
as suas vértebras cervicais comprimidas e pernas arqueadas.. ... disseram-me exactamente como a Alyssa Milano é..... se ela estivesse ao contrário e quase ao pé de mim.
Sus vértebras cervicales comprimidas y piernas encorvadas me dijeron exactamente cómo sería Alyssa Milano si la aplastaran con un tornillo a un cuarto de su tamaño.
Alguém nos interrompeu. Tínhamos de sair dali, Sr. Milano.
Tuvimos que salir de ahí, Sr. Milano.
Ele representa o Ron Milano.
Él representa a Ron Milano.
- Eu encontro o Milano sozinho.
Encontraré a Milano por mi cuenta.
- Comeu a Milano por trás?
- ¿ Se tiró a Milano por atrás?
- Venho de Milano.
- Vengo de Milán.
O empresário Arturo de Milão, Vossa senhoria... trazendo com ele, descobertos nos sítios mais longínquos da terra.
El empresario Arturo de Milano, señor.
O que não te devolvi? Vamos ver.
Bueno intentamos llegar a su última clase, pero nos detuvimos en Milano debes de
Vi-o uma vez... o Milano.
Conocí a Milano.
Tem para mim, Miss Milano.
Para mí sí, Srta. Milano.
- Estão todas soltas no canto.
Mire. La cola de milano no está nivelada en la esquina.