Translate.vc / Português → Espanhol / Millicent
Millicent tradutor Espanhol
142 parallel translation
Millicent, a filha de Sir George Carew e a amada do Dr. Jekyll.
Millicent, la hija de Sir George Carew, la amada del Dr. Jekyll. Martha Mansfield.
" A única coisa boa acerca dele é a forma como criou a Millicent.
" La única cosa decente que ha hecho ha sido educar a Millicent.
" Esqueceste-te por completo de Millicent Carew?
" ¿ Se ha olvidado por completo de Millicent Carew?
A sombra do mal começava agora a entrar na vida de Millicent.
En la vida de Millicent, la sombra de la maldad asoma.
A Millicent está muito preocupada com ele. "
Millicent está muy preocupada por él. "
"Tem de dar a notícia à Millicent."
"Tendrá que decírselo a Millicent."
Desesperada, Millicent fez um apelo ao Dr. Lanyon.
Desesperada, Millicent recurrió al Dr. Lanyon.
Vou chamar a Menina Millicent. Tu, chama o Dr. Lanyon. "
Voy a buscar a la señorita Millicent, usted traiga al Dr. Lanyon. "
"Millicent, se me amas, vai-te embora!"
"Millicent, si me quieres, ¡ vete!"
Bem, te vejo depois, Millicent.
Bien, hasta luego, Millicent.
- Millicent - Agnes
- Millicent.
Eu sei, Millicent.
Lo sé, Millicent.
Millicent, pode enviar um cheque para o Loostgarten?
Millicent, envíele un cheque a Loostgarten... a su compañía demoledora.
- Bom dia, Srta. Millicent. - Bom dia.
Buenos días, Srta. Millicent.
Millicent Davies, US AFL-CIO.
- Millicent Davies de AFL-CIO.
E a minha rica afilhada Millicent.
Y mi ahijada Millicent.
Um cachecol para mim, um par de luvas para o Sr. Baldrick e uma touca para a Millicent.
Yo, la bufanda, guantes para el Sr. Baldrick y un sombrero para ella.
Millicent! A que se deve tão agradável visita?
Ah, Millicent, ¿ a qué debo este gran placer?
A minha querida Millicent veio para jantar.
Mi querida Millicent que viene a comer.
Já ouviu falar de Lady Millicent Castle Vaughan?
¿ Han oído ustedes hablar de Lady Millicent Cassel Bogald?
- Eu sou Lady Millicent.
- Yo soy Lady Millicent.
Perdão, Lady Millicent...
oh, le ruego me disculpe.
Lady Millicent não dispõe de 20 mil libras, ou soma parecida.
Verá, Lady Millicent no dispone de 20.000 libras ni de nada parecido.
Com dificuldade, Lady Millicent pode dispor de cinco mil libras.
Lady Millicent podría reunir, no sin dificultad, 5.000 libras.
Vou fazer um bom preço para Lady Millicent, uma vez que é uma rapariga tão encantadora.
Se lo ofrezco por un precio más asequible dado que es una joven encantadora.
Lady Millicent disse-nos. Ele mora em Wimbledon.
Lady Millicent nos dijo que Lavington vive en Wimbledon.
Não sei. Foi muito desagradável a maneira como falou de Lady Millicent. Apeteceu-me dar-lhe uma lição.
No lo sé habló de un modo tan odioso de Lady Millicent que le hubiera empujado escaleras abajo.
É essa a carta de Lady Millicent?
Despacho del señor Poirot. - ¿ Es la carta de Lady Millicent? - ¿ Quién?
Como quer que saiba se é a carta de Lady Millicent se eu não a ler?
¿ Cómo pretende que sepa si se trata de la carta de Lady Millicent si no la leo antes?
É ela, Lady Millicent.
Es ella, Lady Millicent ;
Estás a escrever "Parabéns, Millicent" no meu bolo.
Estás escribiendo "Feliz Cumpleaños, Millicent".
- É o aniversário da Millicent.
- Es el cumpleaños de Millicent.
Millicent?
¿ Millicent?
Goza bem a festa da Millicent.
Disfruta de la fiesta de Millicent.
Millicent, este é Lawrence Walters.
Millicent, éste es Lawrence Walters.
John, viu ao Millicent?
John, ¿ has visto a Millicent?
A transcrição de uma conversa online da Millicent Griffith.
Es la transcripción de un chat con Millicent Griffith. Página ocho.
Millicent, em que estava a pensar?
Millicent, ¿ en qué estaba pensando?
- Porquê? Quer a reacção do Presidente a um comentário sobre a Millicent Griffith.
Quiere la reacción del presidente acerca del comentario sobre Millicent Griffith.
Millicent Bulstrode. Slytherin.
Son de Millicent Bulstrode.
Foi pêlo de gato que tirei da capa da Millicent Bulstrode.
Los pelos que traía Millicent en su túnica eran de gato.
Como está, Millicent?
¿ Cómo estás, Millicent?
- Punha nervosa ao Millicent e lhe disse que se fora antes.
- Ponía nerviosa a Millicent y le dije que se fuera antes.
Millicent Mirabeau era o nome dela. Está aqui a minha identificação.
Se llamaba Millicent Mirabeau.
A tia Millicent está morta e deixou-te uma parte do guarda-roupa dela para ti.
La tía ha muerto. Y os ha dejado una parte de su armario ropero.
Tia Millicent teve uma casa Cheia de coisas bonitas.
La tía tenía una casa llena de cosas hermosas.
Millicent, você conhece-me.
Ud. me conoce.
Você me conhece, Millicent.
Ya me conoce.
- É a festa de anos da Millicent.
- Es el cumpleaños de Millicent.
Vá lá, querida. Millicent, abre a porta.
Millicent, abre la puerta.
- Millicent!
- ¡ Millicent!