Translate.vc / Português → Espanhol / Min
Min tradutor Espanhol
1,519 parallel translation
- A aproximação demorará uma hora e 15.
- Todavía tardaremos 1 hora y 15 min.
O tempo total de voo foi de 22 horas e 13 minutos, com três tripulantes.
Nuestro vuelo a durado 22 h y 13 min. y hemos utilizado 3 tripulaciones.
10H44, HORA CENTRAL ( 2 MIN.
10 : 44 AM CST ( 2 MIN.
O sol nasceu timidamente sobre a cidade de Maysville... 11H03 HORA CENTRAL ( 16 MIN.
El sol no brilla hoy sobre la ciudad de Maysville... 11 : 03 AM CST - ( 16 MIN.
12H23 HORA CENTRAL ( 38 MIN.
12 : 23 PM CST ( 38 MIN.
14H44 HORA CENTRAL ( 1 H E 59 MIN.
2 : 44 PM CST ( 1 HR. 59 MIN.
18H22 HORA CENTRAL ( 6 H 47 MIN.
6 : 22 PM CST ( 6 HRS. 47 MIN.
22H12 HORA CENTRAL ( 10 H 27 MIN.
10 : 12 PM CST ( 10 HRS. 27 MIN.
7H58 HORA CENTRAL ( 20 H 13 MIN.
7 : 58 AM CST ( 20 HRS. 13 MIN.
- DESCOLAGEM ( 21 H 33 MIN.
- DESPEGUE ( 21 HRS. 33 MIN.
Eles vão vê-lo. Em cinco minutos, direi ao Presidente para explodi-lo.
Lo verán, porque en 5 min. el presidente lo hará estallar.
- Há 10 minutos, prometeu-me
- Hace 10 min me prometió
- Disseram duas horas e 47 minutos.
- El plazo era de 2h 47 min.
Sim, mas já passaram quatro horas e 10 minutos.
Vale, pero de eso hace ahora 4h 10 min.
À 20 min que estou á espera.
Llevó 20 minutos esperándote.
pode ser um espi ~ ao. A fonte informadora é alguém do Min. dos Negócios Estrangeiros em Londres e o nome de código dele na KGB é'Homer ",
Hay evidencia de alguien que llaman agente Virgil la principal fuente de esta red es alguien que trabaja en la oficina de relaciones exteriores en Londres cuyo código de la KGB es Homer.
Tenho que ser rápida. - Tenho de ir buscar o miúdo daqui a 20 min.
Necesito apurarme para ir a recoger a mi hijo.
Bem, cerca de 20 min. a pé. Mas com aquelas coisas a andar por ai, talvez seja melhor o caminho mais comprido.
Tal vez unos 20 minutos a pie, pero con esas cosas ahí afuera será mejor buscar otro camino.
Veste-te e vem ter comigo dentro de 12 minutos.
Vístete. Te veo en la playa en 12 min.
O cartão de Clive Morin foi usado há 3 horas na compra de uma passagem para Edmonton.
Comprô un pasaje de tren... -... a Moncton hace 3 horas. - Estarâ ahí en 20 min.!
Mas alguém perdeu três minutos para ler?
¿ pero alguien empleo los 3 min. en leer?
Tem 1 minuto para decidir.
Tiene 1 min para decidir.
Leva 20 minutos para fazer efeito.
Tarda 2O min para que eso me haga efecto.
- Sim, por min, e por você.
- Si, por mi, y por ti.
Young Min, o que estava mais saboroso hoje?
¿ Young Min, qué te ha gustado más hoy?
Põe o Young Min aqui em cima.
Sube a Young aquí.
Young Min, anda cá.
Young Min, sube.
Dá isto ao Young-min.
Dale esto a Young-min.
Young-guk, Young-ja Young-min...
Young-guk, Young-ja Young-min...
Min-seok, o filho de Yong-man irá crescer sem o pai.
El hijo de Yong-man, Min-seok crecerá sin un padre.
E a partir de hoje vais começar a usar o antigo gabinete de Min.
Puedes usar el escritorio que Min estaba usando.
Estamos à procura de Min Jiwon.
Estamos buscando a MIN Ji-won.
É a Min Jiwon?
¿ Eres MIN Ji-won?
Min Jiwon
MIN Ji - won
Min Jiwon, estudante do segundo ano de Sociologia.
MIN Ji-won, estudiante de segundo año de la especialidad de sociología.
Eu sou a Min Jiwon.
Soy MIN Ji-won
Park Min Ji
Park Min Ji
Min Ji!
Min Ji
Lee Min-kyu, certo?
¿ Lee Min-kyu, correcto?
- Com ele pode ser de 10 minutos. Ou uma hora.
- Con ella pueden ser 10 min. o una hora.
Da Young-min, mulher do seu ex-namorado.
Young-min, la ex-esposa de tu ex-novio.
Uma frase de Young-min.
La frase es de Young-min.
Daqui fala Young-min.
Habla Young-min.
Young-min!
Young-min.
O que há de errado, Young-min?
¿ Qué sucede, Young-min?
Young-min.
Young-min.
e como eles, havia um espaço tão pequeno entre a multidão eo caminhão e durante a descarga de uma cabra começou a subir em direção ao meu Eu vi, fizemos contato com os olhos e estava tentando escapar e vinde a mim e tudo isso durou 1 min.
y mientras lo hacían, había un espacio asi de pequeño entre el corral y el camión y mientras descargaban, una cabra empezó a trepar hacia mi me vió, hicimos contacto visual y estaba intentando escapar y venir hacia mi
Temos de lá chegar 20 min antes do Amador.
Debemos estar ahí unos 20 min. antes que Amador.
Esperam-nos no tribunal daqui a 45 min.
Debes estar en la corte en 35 minutos
Não, é no vale. Mas 20 minutos a descer a auto-estrada 101 e tu estás a norte de Hollywood.
20 min es autopista y llegas a Hollywood
Provavelmente, mas para mim parecia uma hora.
y todo esto duró 1 min. probablemente, aunque a mi me pareció una hora.